.
Sous-titres : BR 2025
Hier, j'avais donc le plan parfait.
Et maintenant, retour aux fondamentaux.
(Steven) Je n'ai aucune idée s'ils sont sur notre piste.
Jusqu'à présent, je n'ai pas eu ce sentiment.
(Ruth) Je reviens à mon hypothèse initiale.
J'ai dit au début,
Je crois que ce sont Dana, Sören et Steven.
Vous devenez de plus en plus crédible.
Que puis-je faire d'autre ? Je ne suis qu'un villageois.
« L’un de vous sera le renard. »
Il me semble plus logique de dire :
Je choisirai les trois personnes en qui j'ai le plus confiance.
J'ai joué le rôle du renard comme un raton laveur.
Mes conclusions sont inutiles.
Pour moi, c'était clair : c'est la nuit des nuits.
Aujourd'hui, je dois prendre le risque.
L'équilibre des pouvoirs est en train de changer.
Il ne reste plus que quatre villageois en vie.
Et pire encore pour eux : deux autres loups-garous.
Ils sont allés chasser à nouveau hier soir.
On comprend maintenant clairement qui ils ont dévoré.
Tension.
La situation se tend.
Nos effectifs ont diminué. La suspicion s'est accrue.
On ne sait pas ce que l'autre personne a ressenti.
qu'on soit un loup-garou ou un villageois, ou autre.
J'étais tout simplement terrifiée.
J'ai moins peur d'être mangé.
Je suis actuellement l'un des principaux suspects, avec Steven.
À mon avis, cela n'aurait aucun sens.
que l'un de nous sera mangé.
Qui est encore en lice ?
Oh.
Soren.
Bonjour.
Quelle excitation, je suis la première pour une fois !
Qui sera le prochain ?
Cindy.
Oh mon Dieu.
C'est formidable que tu sois encore là.
Oh, mec.
Qui, à votre avis, devrait trembler ? – Je n'en ai aucune idée.
C'est dingue, non ?
Oh d'accord.
Steven.
Je ne m'y attendais pas, merci beaucoup.
Ce qui vous surprend ? — Que je n'aie pas été mangé.
Que tu n'aies pas été mangé ?
Ce sera donc probablement Ruth.
Pour que le capitaine puisse être passé.
Oui, je crois que c'était Ruth ou Mario.
Je pensais que je ne survivrais pas à la nuit.
Parce que j'ai utilisé ma force dès mon plus jeune âge.
Mario était courageux.
Trop audacieux ?
Mario.
Quoi?
Alors c'est probablement fini pour moi après tout.
Au moins un.
Si Lézan se fait manger, je mange mon chapeau.
C'est dingue ! - Je ne veux pas pleurer.
C'est évident, bien sûr.
Merde, maintenant c'est vraiment excitant. - Tout ira bien.
Tout autre résultat me surprendrait.
Ruth a-t-elle été mangée ?
Ou bien les loups ont-ils attrapé Lézan ?
Je mange mon chapeau.
Merde sur le mur. - C'est quoi ce bordel ?
Oh, l'air.
Merde.
Que je me sois porté candidat au poste de capitaine,
Je considérerais cela comme une erreur.
Rétrospectivement,
J'aurais pu tout simplement me taire.
Et simplement pouvoir espérer.
Mais ce n'est pas mon style.
J'avais l'impression que Lézan avait un peu changé.
C'était probablement dû à
qu'il a reçu la carte de rôle du renard.
C'est très dangereux pour nous.
J’ai donc malheureusement dû faire euthanasier mon cher et doux Lézan.
J'en étais si sûre,
Lézan figurait en tête de ma liste de suspects.
Je n'aurais jamais cru qu'il se ferait virer maintenant.
indéfini
Plus important encore, nous n'avons absolument rien obtenu du renard pour le moment.
On est complètement foutus.
Waouh, c'est intense. C'était vraiment méchant, les gars.
En gros, on a déjà perdu. — Pourquoi ?
C'est magnifique.
Que tu sois toujours si heureuse quand je survis.
Comment ça se fait?
C'est un peu différent,
lorsqu'une personne de confiance est expulsée.
Je soupçonnais moi aussi que c'était le plan des loups-garous.
rompre mon alliance.
C'est à mon tour maintenant, en quelque sorte.
C'est vraiment perturbant.
Je pense que notre seule chance est :
Nous, les villageois, devons être unanimes,
parce que les loups-garous ont déjà deux voix.
Nous n'avons pas le droit de répartir nos votes.
C'est fou parce que la probabilité,
que nous, les trois villageois, nous faisons confiance les uns aux autres
et ensuite choisissez les deux qui sont identiques,
est extrêmement négligeable.
Il ne nous reste plus que la petite fille dans le jeu,
qui pourraient savoir quelque chose.
Je n'ai aucune idée.
Je n'ai vu ni loup, ni aucun mouvement.
Je n'ai pas vu si une porte s'ouvrait.
Je n'en ai tiré absolument aucune information.
Sauf que je suis peut-être un idiot.
Aujourd'hui, chacun doit révéler ses pensées.
Il serait préférable que nous ayons à nouveau des entretiens individuels.
Je crois que nous sommes tous confus.
Il est bien sûr quelque peu frustrant de devoir l'admettre,
que mes principaux suspects se trompent très souvent.
Je retire toujours Steven ou Ruth du jeu, eux aussi.
Parce que je n'imagine pas qu'ils puissent jouer tout ça.
Peut-être devrais-je revoir certaines choses.
Eh bien, les conclusions de Lézan n'auraient pas été d'une grande aide non plus.
Mais il est parti maintenant de toute façon.
Tu viens ? - Bien sûr.
"Bienvenue chez vous".
J'y retourne et je m'y tiens.
Remarque : Quoi qu'il arrive, même si des choses totalement bizarres se produisent.
Mais c'était ma première intuition : Dana, Steven, Sören.
Nous avons donc les trois.
Je suis encore plus certain au sujet de Steven,
Il a déjà abandonné.
Il attend chaque jour que le soir arrive.
Il reste assis là, complètement impassible.
Il peut faire moins. - C'est le loup le plus faible.
Mais je me sens nettement plus en sécurité avec lui.
Je ne sais pas, choisis-en un. Ce sont les miens tous les deux...
Aussi ...
Il faut marquer le premier but, sinon on a perdu. - Oui.
C'est exact.
La prochaine erreur que commettront les villageois sera la dernière.
Cindy, pour être tout à fait honnête, je pensais que c'était Lézan.
Mais maintenant je suis ici parce que Lézan est sorti,
complètement absent.
Ruth doit être un loup-garou.
Et surtout... j'en suis certain...
J'ai toujours dit,
Ruth et Steven ne peuvent pas jouer à ça.
Je suis toujours avec Steven aussi.
Hé, si Ruth et Steven ont joué tout ce temps,
Ce serait génial !
Je serais tellement en colère. Ils étaient si crédibles.
Je me suis dit : « Waouh, c'est vraiment méchant. » Ils ont même pleuré plusieurs fois.
Cette explosion de colère...
Nous devons faire moins de bruit, ils peuvent nous entendre dehors.
Puis-je entrer ? - Excusez-moi ?
Puis-je entrer ? - Oui, bien sûr.
Je suis sûr d'avoir noté certaines choses.
Oui, enfin...
Je trouverais ça complètement fou.
C'est tellement intense, si Ruth a joué tout ce rôle.
Ce serait incroyable. – Ce serait digne d'un Oscar.
Mais vraiment.
En réalité, elle a aussi une réputation séduisante.
Méga.
Et qu'elle n'est toujours pas hors course...
J'étais surprise qu'elle ait survécu deux fois.
Parce que ce serait le cas si elle n'était pas un loup-garou,
Il est tout à fait logique de les retirer.
Si elle est maintenant capitaine et qu'elle est un loup-garou,
alors les trois villageois doivent
choisir à l'unanimité les bonnes personnes.
Sinon, nous avons perdu.
Devrions-nous relancer les hostilités ?
Mario ? - Oui, s'il vous plaît.
Tu viens chez moi ? - Oui, bien sûr.
Merci beaucoup.
Nous allons gagner.
Et?
Sans blague, je crois que j'ai trouvé.
Pas vous ?
Initiez-moi.
Ruth ? - Non.
Oh mon dieu, vraiment ?
Soren ? - Oui.
Moi aussi.
Lézan est un petit renard.
Hier, Ruth, Steven et moi étions au chalet de Steven.
Il est entré et a dit :
Je crois que les loups-garous sont assis dans une pièce.
C'était toi et Sören.
Je pense qu'il voulait simplement manipuler.
et voir quelle est l'ambiance à ce moment-là,
Que se passe-t-il ensuite ?
Je crois que je vais simplement le mettre ici :
Les loups-garous sont dans l'autre pièce.
Vraiment ? Mario ?
Si Mario... - je pense.
Et aussi le fait qu'hier, lorsque Lézan s'est levé,
L'humeur de Sören, ses expressions faciales,
Il était totalement...
C'est exactement ce que je veux dire.
Je me présenterais aux élections.
Pourquoi?
Déjà lors du premier débat Hauptmann
J'avais envie de me lever.
Je ne l'ai pas fait parce que j'en étais sûr,
que je ne serai pas élu.
J'ai eu un sentiment similaire aujourd'hui.
Je l'ai fait quand même parce que je crois
afin que je puisse prendre la bonne décision.
Je crois que mon intuition est juste.
dans la situation actuelle.
Je pense que nous devons être un peu prudents.
Parce que quelqu'un comme Steven est suspect dès le départ.
Voici Steven.
Puis-je entrer ? - Oui, bien sûr.
Oui, c'est tellement désagréable d'être seul.
Je tourne en rond.
Steven, qu'en dis-tu ?
Je trouve très étrange que le capitaine soit encore en vie.
Ou?
Qui frappe à la porte ? Steven.
Extrêmement désagréable.
On se demande,
Qu'a-t-il entendu tout à l'heure en venant à ma cabane ?
A-t-il entendu quelque chose à travers la porte ?
Et nous devons changer de sujet immédiatement.
Passons à un autre sujet, loin de Steven et Sören.
Je n'arrive pas à vous imaginer, toi et Steven, ensemble.
que vous jouez cette émotion.
Je n'ai absolument rien contre Cindy et Mario.
Steven est acteur, après tout.
Je ne suis pas actrice. — Et maintenant, nous sommes deux.
J'ai dit dès le début, s'il joue ce rôle,
Il joue alors le rôle de sa vie.
Tu le croirais maintenant, Steven ?
Honnêtement, je suis incroyablement confus.
« Pareil ». J'en étais si sûre.
Patrick s'en est également pris à Cindy.
Je pense à Cindy en ce moment.
Je pense sans cesse à Steven.
Je suis complètement déconcerté.
Donc, peu importe qui sont les loups-garous :
Chapeau bas, jeu génial, je suis « perdu ».
À ce stade, je ne fais plus entièrement confiance à personne.
C'est pourquoi je ne suis plus sûr de rien dans ce jeu.
Parmi les cinq joueurs, les suivants sont suspectés :
Mario, Steven,
Sören, Ruth et Cindy.
Donc tout le monde. Et l'un d'entre eux sera bientôt éliminé.
C'est ...
Les signes sont bons.
...un vrai désastre.
Si seulement on pouvait obtenir une voix de plus,
Cela pourrait tout à fait arriver.
que nous gagnons.
La réunion du village de cinq
sachant que deux loups-garous sont présents...
J'irais même jusqu'à dire que l'atmosphère était vraiment répugnante.
Maintenant, c'est tout ou rien.
Euh, je pense que tout le monde peut ressentir ce qui se passe en ce moment.
ou est « fou » à sa manière.
J'irais tout simplement droit au but et j'ouvrirais le livre.
Qui veut commencer ?
Euh...
Avec Steven, c'est...
Vous ne m'avez encore donné aucune raison.
Pourquoi tu ne pourrais pas être un loup-garou.
Je peux le répéter avec plaisir.
Je voudrais le répéter, et vous l'avez tous entendu,
que j'ai dit ça directement à Dana en premier.
Dana me paraît un peu louche. Je crois que je dis des bêtises.
Maintenant, nous ne sommes plus que trois. - Bon, alors.
Je suis désolé,
Mais j'en ai été convaincu dès la première seconde,
Que tu es un loup-garou.
Je serais moins susceptible de le faire si j'étais un loup-garou.
C'est un loup-garou.
Pourquoi devrais-je choisir mon propre collègue ?
Les mettre à la porte dès la première nuit ?
De nombreux joueurs ont mentionné votre nom dès le début.
Cela m'a déstabilisé.
Parce que tu étais et que tu es une personne en qui j'ai confiance.
Mais ça vous change quelque chose,
quand tout le groupe soupçonne quelqu'un.
Bien sûr, cela fait l'objet d'une enquête.
Cela peut paraître injuste, mais comme vous êtes acteur :
Si quelqu'un ici pouvait efficacement exprimer et placer une émotion,
Alors, de mon point de vue, ce serait vous.
Être acteur de profession est différent d'être ici.
Cela n'a rien à voir avec le jeu d'acteur.
Il est convaincant de dire,
Peut-être qu'il joue la comédie pour moi.
Moi aussi, dans une certaine mesure. C'est vrai.
Lorsque les premiers soupçons à votre encontre sont apparus,
J'avais de sérieux doutes à leur sujet.
Même lorsque Sandra en était absolument certaine.
Bien sûr, j'ai suivi la piste de Steven tout ce temps.
Si je me fais dévorer tout de suite, bien sûr,
Ensuite, tout le monde se lance à la poursuite de Steven.
Elle est tranquille pour un autre tour.
C'est pourquoi je dirais, Dana, immédiatement.
Elle était si sûre de Dana et Steven.
Quand c'est devenu Dana, oui, alors c'est reparti.
parce que c'était un peu l'ambiance générale.
J'ai toujours eu l'impression, d'une manière ou d'une autre, que quelqu'un t'avait dénoncé.
Ou bien la petite fille pourrait vous exclure.
Mais parfois je me disais aussi : « Waouh, je suis assez émotive. »
Mais c'est vraiment extrême.
Avec Steven, c'était évidemment tout à fait dans ce genre-là :
Oh, Steven, arrête, je vais me mettre à pleurer aussi.
Non, ce n'est pas nouveau. - Arrête.
Donc, si vous le croyez, tout ce personnage,
qu'il a transmis, ou bien vous ne les croyez pas ?
C'est ma nature, j'essaie toujours de le réduire.
Comme vous l'avez sans doute remarqué, je suis maladroite.
Je fais souvent des bêtises.
Je suis bien la dernière personne à dire que quelqu'un devrait réduire sa charge de travail.
Je suis pareil.
Je ne pense pas que quiconque ici ait eu le moindre plan.
Personne ne parvenait à découvrir qui étaient les loups-garous.
Par conséquent, les arguments valables qu'ils ont avancés contre moi étaient les suivants :
À mon avis, pas très productif.
Le simple fait que tu sois encore là est déjà quelque chose.
Cela me surprend aussi.
Vos modérations, comme je l'ai dit,
Ils sont tous excellents et exactement identiques.
Cela m'a fait réfléchir, on dirait que vous apprenez cela par cœur.
Ne secouez pas la tête, j'ai quelque chose à dire.
Le truc avec le capitaine, l'idée est évidente.
Je sais aussi qu'il peut être utilisé comme un loup,
pour vous placer ici aujourd'hui.
On peut donc jouer cela très intelligemment.
Mais cela peut aussi être évident.
C'est une idée parmi d'autres.
J'y pense depuis ce matin.
La suggestion de Sandra selon laquelle cette manœuvre,
cela implique que quelqu'un occupe un rôle de leader,
Vous seriez le seul à correspondre au profil.
"Quiconque manœuvre avec autant de sécurité,
a peut-être déjà traversé les ténèbres.
Hein?
J'avais l'impression qu'au début, il y avait une certaine légèreté.
et pas le deuxième jour.
Cela pourrait être dû au fait que la situation est stressante.
Ou à cause d'un rôle supplémentaire de loup-garou.
Je ne le sais pas.
Cindy, j'ai noté ça pour toi :
"Manifestement discret."
Je ne ressens jamais
que vous n'avez pas participé aux quêtes.
Honnêtement, je ne sais pas non plus pour Cindy.
Tu es toujours si calme et tu te laisses toujours porter par le courant.
Non. - Du moins pas pour moi.
Je trouve ça tout simplement stupide quand les gens disent que je me laissais toujours porter par le courant.
Là où je place les impulsions,
C'était avec des gens en qui j'avais confiance.
C'est embêtant de ne pas pouvoir tout voir.
Eh bien, j'ai vu Steven et Cindy assis l'un à côté de l'autre,
Et cela a fait une énorme différence.
On peut clairement voir Steven dans son visage, dans ses yeux,
visible sur tout le corps :
Il y a quelque chose qui cloche.
J'étais sceptique,
Mais en comparaison, elle était tout simplement plus digne de confiance.
Pourquoi les éliminerait-elle un par un de son équipe ?
Et si c'était un loup-garou ?
Ça n'a aucun sens pour moi.
Alors se pose également la question : pourquoi suis-je encore en vie ?
Je pense qu'avant que tu ne retires Lézan...
C'était l'occasion idéale pour m'éliminer.
Franchement, waouh, quand tu joues comme ça, c'est vraiment génial.
Vraiment dégoûtant, Madame, hein.
Eh bien, je ne sais pas, si on prend environ 25 degrés de séparation
Et si quelqu'un vire aussi froidement ses « copains », alors chapeau à lui.
Je ne sais pas comment dire ça.
Oui, les soupçons contre Sören persistent.
J'ai trouvé la journée un peu étrange,
que tu étais très détendue en sortant.
Mais je ne peux pas trop compter là-dessus.
Ce n'est pas toujours facile à lire,
comment quelqu'un sort de la porte.
Comme nous tous, j'ai du mal à supporter cette tension.
Ma stratégie est simple : la distraction, raconter une blague stupide.
Ris-en ou fais quelque chose pour rendre la chose plus supportable.
Je ne t'avais pas repéré.
parce que tu étais parfaitement discret.
Avec toi, j'ai toujours eu ce sentiment,
Vous essayez de gagner ma confiance.
D'une manière qui me semblait plutôt artificielle,
où j'ai toujours l'impression que ce n'est pas réel.
Je ne sais pas, ça me paraissait juste étrange.
Puis je me suis assise à côté de toi,
lorsque Luca vous a accusé lors de la discussion publique.
J'ai porté une attention extrêmement particulière à votre langage corporel.
Je voudrais partager plus en détail mes réflexions,
qui, à mes yeux, est un loup potentiel.
La seule personne pour laquelle il existe des preuves à l'appui de cela,
Sören serait mon choix.
Oui.
C'est une sensation vraiment dégoûtante.
Je suis content que le problème soit résolu.
que je suis accusé à tort.
Je suis un villageois, je l'ai dit souvent.
Apparemment, je ne suis pas un bon joueur.
parce que je me trompais plus souvent.
J'avais Patrick, Josie et Lézan dans mon viseur, mais je me suis trompé.
Voilà pourquoi je suis un villageois.
Et je l'ai toujours été, et je ne peux rien dire de plus.
Sören a fait un excellent travail.
Il était assis là, face à moi, parfaitement calme.
Il m'a regardée droit dans les yeux.
C'était presque effrayant de bon.
Alors je me suis posé la question,
Parce que tout le monde disait qu'il me disait la vérité.
J'avais comme une impression,
Sören est le meilleur acteur de tous les temps.
"Un jeu complètement fou".
Si un seul villageois est éliminé,
Les loups-garous ont carte blanche pour se nourrir.
"Jeu terminé."
Cependant, si les villageois éliminent l'un des deux loups-garous,
Auraient-ils encore une chance ?
pour abattre même le dernier.
Merde.
Nous avons échangé des regards et réfléchi :
Qui prenons-nous en premier ?
Steven et Ruth sont au centre de l'attention.
Et bien sûr... Sören.
Ça me donne de l'hypertension, mec.
Que dire de plus ?
Je me suis dit : « Ça va être serré. »
Mais je place ma foi en mon autre loup-garou.
Je dois aller voir Steven.
C'est ma seule chance de gagner la partie.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, faites confiance à votre intuition.
Le vote, crucial.
Un seul faux pas et la partie est perdue.
Ouah.
Tout le monde, sauf Steven, a voté pour Steven.
Donc, l'autre loup-garou aussi.
J'étais un peu choqué.
Je me suis demandé, quel est le but de tout ça ?
Je ne l'avais pas vu venir non plus.
Naturellement, cela ressemble à une trahison.
Ce n'est pas une sensation agréable.
Cela faisait probablement partie de la stratégie du loup-garou.
Je suis juste à côté.
Nous connaissons le secret de Steven.
Les autres ne le découvrent que maintenant.
Eh bien, le dernier loup-garou le sait aussi, bien sûr.
Steven était un loup-garou.
Ah ! Nom de Dieu, je le jure !
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu, nous l'avons fait !
Nous sommes toujours à trois contre un.
Nous avons encore une réelle chance de gagner.
Quelle performance, Steven ! - C'est génial !
J'ai été vraiment génial jusqu'à la fin...
Mais c'était « trop ».
Mais cette pensée m'a immédiatement traversé l'esprit :
Qui est le troisième loup-garou maintenant ?
Après le départ de Steven, j'en étais encore plus certain.
que Sören est le dernier loup-garou.
Les villageois ont fait le bon choix.
et a évité une défaite certaine à la dernière minute.
Ils sont maintenant trois face à un loup-garou.
Mais qui est le dernier ?
Et donc le plus habile des loups-garous ?
Ruth, Cindy ou Sören ?
Honnêtement, au début de la journée, je pensais
La situation semble très serrée et sans espoir pour nous.
J'ai de nouveau de l'espoir. Nous sommes majoritaires.
À votre santé ! - À votre santé !
Krass, « les quatre derniers ».
Nous avions tous 13 ans. - Ouais, dingue, hein ?
Regardez combien nous étions nombreux autrefois.
J'en ai la chair de poule rien qu'en y pensant.
Krass, krass, krass, krass.
Ma question est : que va-t-il se passer ensuite ?
Voilà la grande question.
Le moment où tu découvres que tu avais raison
et a sélectionné le bon joueur,
Commençons tout de suite.
et ils veulent trouver le troisième joueur immédiatement.
Normalement, on supposerait qu'il y a une autre réunion de village.
Et vous choisissez à nouveau, le dernier tir ou quelque chose comme ça.
Cela alterne toujours entre les réunions du village et les nuits de chasse aux loups.
Le loup a-t-il le droit d'attaquer quelqu'un à nouveau ?
Puis on entend des grognements, indiquant que le loup sort de la forêt.
Supposons que nous en retirions un,
Ce serait une erreur si le score était encore de deux à un.
Il faudrait alors en créer un autre.
Si un loup-garou en élimine un, c'est deux contre un.
Et ensuite ?
Alors les villageois doivent
Ils ont tous parié sur le loup et ont gagné.
S'ils se trompent et sont désorientés par le loup...
Non, si nous avons une autre réunion de village,
Si nous avons tort, c'est fini.
J'avais en fait le sentiment dominant que...
Il y a autre chose qui arrive.
Bien sûr, il y a encore beaucoup à venir.
La seule question est : quoi ?
Et à qui pouvez-vous faire confiance maintenant ?
« Repose en paix. » - « Repose en paix. »
Je ne connais pas ça non plus.
Je suis curieux de voir la suite.
(Annonce) « Attention.
« Le capitaine, veuillez regagner sa cabine. »
Oh, toujours moi.
(Sören) Cela semble officiel.
Naturellement, les pensées se mettent immédiatement à fuser.
Pourquoi le capitaine doit-il entrer dans la cabine maintenant ? Que se passe-t-il ?
Ça sonne très officiel, oui.
On se met immédiatement en position d'attente.
Ruth entre dans sa cabane et nous allons jeter un coup d'œil.
Avec quelles informations elle ressortira ?
Le capitaine recevra certainement des instructions.
Que se passe-t-il ensuite ?
Hein?
Pourquoi ? - Quoi ?
Quoi?
Zack, le rideau tombe, Ruth est hors jeu,
C'est une villageoise, pas un loup-garou.
Et je suis resté là, le regard vide.
Et je me dis juste : Hein ?
Hein ? - Hein ?
Le loup a frappé. - Non.
Sous-titres : BR 2025