1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
.

2
00:00:01,080 --> 00:00:03,080
Sous-titres : BR 2025

3
00:00:04,520 --> 00:00:07,160
Dana est définitivement hors course.

4
00:00:07,240 --> 00:00:08,640
Nous avons fait du bon travail.

5
00:00:08,720 --> 00:00:11,200
Il y a deux autres loups-garous dans le groupe.

6
00:00:11,480 --> 00:00:13,280
« La dernière quête a été perdue. »

7
00:00:13,360 --> 00:00:17,200
La prochaine réunion du village n'entraînera pas d'élimination.

8
00:00:17,560 --> 00:00:21,080
On voit bien à quel point la situation est tendue.

9
00:00:21,880 --> 00:00:23,280
(Durchsage) Quest!

10
00:00:24,680 --> 00:00:26,680
Je dois décrire une chaussure.

11
00:00:26,760 --> 00:00:30,360
Mais je dois le décrire de telle sorte que ceux qui sont derrière moi comprennent,

12
00:00:30,440 --> 00:00:33,760
qu'il faut également enlever cette chaussure.

13
00:00:33,840 --> 00:00:36,400
Je marche maintenant pieds nus jusqu'au Cube.

14
00:00:37,280 --> 00:00:38,280
Putain.

15
00:00:38,560 --> 00:00:41,320
Nous sommes dans une situation absolument merdique.

16
00:00:43,320 --> 00:00:46,920
Cette prise de conscience apporte naturellement beaucoup de clarté.

17
00:00:56,360 --> 00:00:58,000
Je suis un loup-garou.

18
00:01:11,680 --> 00:01:14,520
Le lendemain matin du conseil des loups-garous.

19
00:01:14,600 --> 00:01:17,520
Un autre villageois a été dévoré la nuit dernière.

20
00:01:17,600 --> 00:01:18,720
Mais qui ?

21
00:01:18,800 --> 00:01:22,840
Tous les villageois attendent que leurs stores et leurs portes soient ouverts.

22
00:01:22,920 --> 00:01:27,240
afin d'observer ensuite de très près les réactions des autres.

23
00:01:27,320 --> 00:01:30,280
Vous êtes incroyablement tendu(e) lorsque vous êtes dans votre cabine.

24
00:01:30,360 --> 00:01:33,080
Vous vous sentez excité, nerveux.

25
00:01:33,160 --> 00:01:36,640
On ne sait jamais, ça pourrait vous arriver.

26
00:01:38,960 --> 00:01:42,480
Vous y pensez beaucoup et vous ne pouvez pas en être sûr.

27
00:01:42,560 --> 00:01:45,880
Bien sûr, cette pensée vous trotte toujours dans la tête : l'un de nous va-t-il partir ?

28
00:01:45,960 --> 00:01:49,040
Personnellement, je me vois très haut sur cette liste.

29
00:01:49,120 --> 00:01:55,520
Oui, l'incertitude est une compagne constante dans ce jeu.

30
00:01:55,600 --> 00:01:58,880
Bien sûr, vous espérez chaque jour pouvoir ressortir.

31
00:01:58,960 --> 00:02:01,520
Surtout quand on est là, immobile.

32
00:02:01,600 --> 00:02:05,560
Je croise les doigts ! Je touche du bois pour que ça marche encore.

33
00:02:05,640 --> 00:02:09,600
Qui a été mangé et qui a été épargné ?

34
00:02:12,720 --> 00:02:14,800
Mario, « tu as réussi ».

35
00:02:15,480 --> 00:02:18,360
Oui, pour la première fois, j'étais le premier à sortir.

36
00:02:20,360 --> 00:02:25,120
J'ai eu un bon pressentiment, pour la première fois.

37
00:02:25,200 --> 00:02:29,480
Je trouvais que d'autres joueurs étaient plus intéressants pour les Wolves.

38
00:02:29,560 --> 00:02:33,600
Mais c'est toujours un immense soulagement.

39
00:02:34,280 --> 00:02:36,920
Avec le rôle particulier de la petite fille

40
00:02:37,000 --> 00:02:39,800
Mario est-il autorisé à rejoindre les loups-garous lors de leur conseil nocturne ?

41
00:02:39,880 --> 00:02:42,840
observant secrètement à travers la fente de sa boîte aux lettres.

42
00:02:42,920 --> 00:02:45,400
Ce faisant, il peut recueillir des informations précieuses.

43
00:02:45,480 --> 00:02:49,720
mais seulement s'il peut effectivement voir quelque chose dans le noir.

44
00:02:49,800 --> 00:02:51,720
Mais Mario doit agir avec prudence.

45
00:02:51,800 --> 00:02:54,640
car utiliser son superpouvoir est risqué.

46
00:02:54,720 --> 00:02:57,400
J'ai essayé de l'utiliser dès la première nuit,

47
00:02:57,480 --> 00:03:01,000
Mais je me suis rendu compte à quel point c'est difficile dans ce contexte.

48
00:03:01,080 --> 00:03:04,000
Parce que les loups-garous pourraient découvrir la petite fille.

49
00:03:04,080 --> 00:03:05,120
et les manger directement.

50
00:03:05,200 --> 00:03:07,200
La petite fille pouvait-elle voir quelque chose ?

51
00:03:07,280 --> 00:03:10,440
Cela m'est apparu clairement dès la première nuit, et en si peu de temps.

52
00:03:10,520 --> 00:03:11,840
Malheureusement, ce n'est pas possible.

53
00:03:13,640 --> 00:03:15,120
Ça m'énerve beaucoup,

54
00:03:15,200 --> 00:03:17,560
que je ne pouvais pas utiliser ce superpouvoir.

55
00:03:17,640 --> 00:03:19,720
Je réutiliserai cette carte.

56
00:03:19,880 --> 00:03:22,840
Cependant, je peux imaginer que je pourrais,

57
00:03:22,920 --> 00:03:25,960
Si je survis jusque-là, je ferai d'abord une pause.

58
00:03:27,960 --> 00:03:29,120
Qui vient me voir ?

59
00:03:34,800 --> 00:03:37,400
Passez une belle matinée.

60
00:03:41,920 --> 00:03:43,400
On s'en fiche du temps.

61
00:03:47,720 --> 00:03:49,120
Corné.

62
00:03:49,200 --> 00:03:51,640
N'es-tu pas heureux ? - Si, je le suis.

63
00:03:52,080 --> 00:03:56,120
Tout le monde observe attentivement. Comment se comportent les autres ?

64
00:03:56,200 --> 00:03:59,240
Qui est vraiment heureux et qui fait semblant ?

65
00:04:02,880 --> 00:04:04,920
Salut Cindy !

66
00:04:05,840 --> 00:04:07,360
Cindy !

67
00:04:09,120 --> 00:04:11,800
Le moment où j'ai enfin été autorisé à sortir,

68
00:04:12,160 --> 00:04:15,080
Un poids énorme m'a été enlevé des épaules.

69
00:04:18,680 --> 00:04:20,720
Oh merde.

70
00:04:20,800 --> 00:04:22,000
Quoi de neuf?

71
00:04:22,080 --> 00:04:24,280
C'est embêtant de ne pas être le premier arrivé.

72
00:04:30,800 --> 00:04:32,280
Steven !

73
00:04:32,360 --> 00:04:35,400
Tu devrais être heureux. - Tu es vraiment heureux.

74
00:04:36,280 --> 00:04:38,680
Oh. - Altérer.

75
00:04:39,640 --> 00:04:42,760
Aujourd'hui, je tremblais. - Patrick, « ​​tu as réussi ».

76
00:04:46,320 --> 00:04:50,480
M. Patrick semblait de nouveau heureux.

77
00:04:51,160 --> 00:04:53,280
C'est aussi pour moi un signe que...

78
00:04:53,600 --> 00:04:55,400
qu'il joue un peu.

79
00:04:57,880 --> 00:05:00,680
Patrick est quelqu'un qui, depuis son arrivée ici,

80
00:05:00,760 --> 00:05:03,840
était tout simplement très introverti.

81
00:05:03,920 --> 00:05:07,480
Il a montré peu d'émotion, en fait aucune émotion du tout.

82
00:05:07,840 --> 00:05:09,480
C'était tout simplement « trop ».

83
00:05:09,560 --> 00:05:11,520
Je ne l'ai pas cru du tout.

84
00:05:11,880 --> 00:05:13,600
qu'il est véritablement heureux.

85
00:05:15,600 --> 00:05:18,680
Seuls deux villageois attendent encore dans leurs huttes.

86
00:05:18,760 --> 00:05:21,440
Luca et Soren.

87
00:05:21,520 --> 00:05:24,000
Les loups-garous en ont mangé un.

88
00:05:24,080 --> 00:05:26,800
Luca s'était ouvertement positionné contre Sören.

89
00:05:27,120 --> 00:05:30,040
Cela va-t-il mettre fin à sa carrière de joueur ?

90
00:05:31,840 --> 00:05:33,920
Luca !

91
00:05:34,560 --> 00:05:35,920
Oh non.

92
00:05:40,480 --> 00:05:43,240
Mon intuition s'est confirmée, ou plutôt, mon soupçon s'est avéré exact.

93
00:05:43,560 --> 00:05:45,040
que les choses se compliquent pour moi

94
00:05:45,120 --> 00:05:48,320
ou plutôt, que je n'ai malheureusement pas survécu à la nuit.

95
00:05:48,400 --> 00:05:51,320
Bien sûr, on aurait aimé aller jusqu'au bout.

96
00:05:51,400 --> 00:05:54,440
Mais je crois que cela a été reconnu très tôt.

97
00:05:54,520 --> 00:05:56,880
que je ne suis pas quelqu'un avec qui il est facile de s'entendre.

98
00:05:58,880 --> 00:06:01,600
(Lézan) Luca a accusé Sören.

99
00:06:01,680 --> 00:06:04,560
C'est donc une décision 100% intelligente.

100
00:06:04,640 --> 00:06:06,600
par les loups-garous pour le destituer,

101
00:06:06,680 --> 00:06:10,080
car l'attention se porte désormais naturellement sur Sören.

102
00:06:10,160 --> 00:06:12,640
Et si Sören était un loup-garou...

103
00:06:14,400 --> 00:06:17,160
Bonjour. - Bonjour, ma chère.

104
00:06:17,240 --> 00:06:20,440
...et il a en fait une excuse relativement souple,

105
00:06:20,640 --> 00:06:22,600
en étant capable de dire :

106
00:06:22,680 --> 00:06:25,920
Je ne voterais jamais contre lui, c'est trop évident.

107
00:06:27,360 --> 00:06:29,320
Merci.

108
00:06:29,640 --> 00:06:31,560
Tout le monde me regarde déjà.

109
00:06:31,960 --> 00:06:34,560
Je vais aborder directement l'évidence.

110
00:06:38,200 --> 00:06:41,960
Je dirais que je suis un expert en loups-garous.

111
00:06:43,000 --> 00:06:45,680
Je suis Sören, j'ai 37 ans et je suis psychologue.

112
00:06:48,320 --> 00:06:50,560
Il y a des choses importantes,

113
00:06:50,640 --> 00:06:53,560
que je peux mettre en pratique grâce à mon travail.

114
00:06:53,640 --> 00:06:58,120
Cela me motive énormément et j'y prête une grande attention.

115
00:06:58,240 --> 00:07:01,880
reconnaître les indices subtils, reconnaître la dynamique de groupe,

116
00:07:01,960 --> 00:07:06,240
et aussi, lire entre les lignes du comportement observable.

117
00:07:06,320 --> 00:07:08,400
et de voir ce qui se cache derrière.

118
00:07:08,640 --> 00:07:12,080
Je trouvais ça dingue que Luca ait fait ce choix.

119
00:07:12,160 --> 00:07:15,160
avant la nuit des loups-garous, et pas avant la réunion du village.

120
00:07:15,320 --> 00:07:18,200
J'ai peur de ne pas survivre à la nuit.

121
00:07:18,440 --> 00:07:20,360
C'est pourquoi je partage mes réflexions,

122
00:07:20,440 --> 00:07:22,800
qui, à mes yeux, est un loup potentiel,

123
00:07:23,040 --> 00:07:24,880
que vous gardiez cela à l'esprit.

124
00:07:25,320 --> 00:07:29,440
La seule personne pour laquelle il existe des preuves à l'appui de cette affirmation serait Sören.

125
00:07:29,680 --> 00:07:32,240
même si cela sort de nulle part.

126
00:07:33,240 --> 00:07:36,280
J'espère que vous me considérez tous comme suffisamment bon pour que,

127
00:07:36,360 --> 00:07:39,680
Si j'étais un loup-garou, je ne ferais pas ce geste.

128
00:07:39,760 --> 00:07:41,680
En même temps, j'ai le sentiment que

129
00:07:41,880 --> 00:07:44,680
qu'un ou deux loups-garous y ont contribué,

130
00:07:44,880 --> 00:07:46,320
que Luca ait fait ça.

131
00:07:46,400 --> 00:07:49,800
Je serais heureux de participer à toute éventuelle réunion du village.

132
00:07:49,880 --> 00:07:52,000
dans lequel nous choisissons un loup-garou,

133
00:07:52,080 --> 00:07:53,760
pour développer ce point plus en détail.

134
00:07:53,840 --> 00:07:58,560
Dans le même temps, je m'en tiendrais à ces informations au sein du groupe.

135
00:07:59,200 --> 00:08:03,280
Si je devenais une cible du groupe,

136
00:08:03,360 --> 00:08:05,800
Il s'agit initialement d'une réaction de stress extrême.

137
00:08:05,880 --> 00:08:08,040
Personne ne souhaite se retrouver dans cette situation.

138
00:08:08,120 --> 00:08:11,240
Surtout lorsqu'on est accusé à tort, mais aussi lorsqu'on est accusé à juste titre.

139
00:08:11,320 --> 00:08:13,280
Cela me mettrait très mal à l'aise.

140
00:08:13,440 --> 00:08:16,960
Je crois que la pire chose à faire dans cette situation est,

141
00:08:17,040 --> 00:08:18,640
c'est de suivre cette impulsion,

142
00:08:18,720 --> 00:08:21,520
entrer dans ce mode de combat, de fuite ou de paralysie.

143
00:08:21,600 --> 00:08:25,320
J'essaierais de rester calme et de comprendre d'abord :

144
00:08:25,400 --> 00:08:27,120
Comment les gens en arrivent-ils à de telles idées ?

145
00:08:27,200 --> 00:08:30,120
Car qu'y a-t-il de plus puissant encore que cet argument ?

146
00:08:30,280 --> 00:08:33,440
Et si je disais que cette personne est un loup-garou ?

147
00:08:33,520 --> 00:08:35,160
C'est encore plus fort,

148
00:08:35,240 --> 00:08:37,640
quand les autres le découvrent par eux-mêmes,

149
00:08:37,720 --> 00:08:39,520
que cette personne est un loup-garou.

150
00:08:39,600 --> 00:08:41,920
Et comment fait-on cela ? En posant des questions.

151
00:08:43,640 --> 00:08:48,440
Soit Sören a renvoyé son plus grand détracteur.

152
00:08:48,520 --> 00:08:51,120
ou les loups-garous en profitent,

153
00:08:51,200 --> 00:08:54,440
que Luca a accusé Sören hier.

154
00:08:54,520 --> 00:08:59,080
Et les loups-garous veulent maintenant « répandre » cette information.

155
00:08:59,160 --> 00:09:02,000
que nous votions contre Sören.

156
00:09:02,760 --> 00:09:06,240
Ce serait plutôt astucieux, non ?

157
00:09:06,320 --> 00:09:09,560
La grosse erreur de Lucas a été de me laisser devant tout le monde.

158
00:09:09,640 --> 00:09:13,280
accuser ouvertement devant le Conseil des Werews.

159
00:09:13,360 --> 00:09:15,760
Finalement, c'est grâce à ça que Luca m'a sauvé.

160
00:09:15,840 --> 00:09:17,680
Donc : Merci, Luca.

161
00:09:19,680 --> 00:09:21,520
C'est une façon de voir les choses.

162
00:09:21,600 --> 00:09:23,880
Mais cela reflète-t-il la réalité ?

163
00:09:23,960 --> 00:09:25,400
La seule certitude est,

164
00:09:25,600 --> 00:09:28,960
que deux loups-garous continuent de semer le trouble dans le village.

165
00:09:29,160 --> 00:09:31,120
Tout le reste n'est que spéculation.

166
00:09:31,640 --> 00:09:33,640
Je suis entièrement d'accord avec Sören.

167
00:09:34,800 --> 00:09:36,840
Pourquoi ? - Je suis à 100% d'accord avec Sören.

168
00:09:37,160 --> 00:09:39,560
Vraiment ? - Je le jure.

169
00:09:39,640 --> 00:09:41,680
Pour moi, c'est Patrick à 99%.

170
00:09:41,920 --> 00:09:44,520
Tout cela me paraît parfaitement logique.

171
00:09:44,600 --> 00:09:46,440
que Patrick est un loup-garou.

172
00:09:48,080 --> 00:09:51,440
Je suis aussi sûr de Sören que vous l'êtes de Patrick.

173
00:09:51,520 --> 00:09:54,480
J'ai raison, faisons un pari.

174
00:09:55,360 --> 00:09:58,240
Je suis plutôt du côté de Sören. - D'accord.

175
00:09:58,320 --> 00:10:03,360
Tout simplement parce que je pense qu'il protège trop Steven.

176
00:10:04,000 --> 00:10:05,480
Toujours la même chose : « Ouais, non… »

177
00:10:05,560 --> 00:10:07,400
Tu ne ferais pas ça en tant que loup-garou.

178
00:10:07,480 --> 00:10:11,680
En tant que loup-garou, vous ne protégez pas vos congénères.

179
00:10:11,800 --> 00:10:15,560
Mais c'est dingue que Steven le protège.

180
00:10:15,640 --> 00:10:18,840
C'est complètement dingue. - Ça n'a aucun sens.

181
00:10:20,080 --> 00:10:21,960
C'est logique, car chaque loup-garou

182
00:10:22,040 --> 00:10:24,120
ils le feraient comme Dana et Steven

183
00:10:24,200 --> 00:10:26,080
qui s'accusent mutuellement.

184
00:10:26,160 --> 00:10:29,520
Si votre loup-garou est en danger et que vous ne pouvez pas le sauver,

185
00:10:29,600 --> 00:10:32,840
Alors vous serez le premier à dire : « C'est moi qui l'ai dit en premier. »

186
00:10:32,920 --> 00:10:35,600
Oui, mais alors pourquoi protégez-vous Steven ?

187
00:10:36,040 --> 00:10:38,360
Parce que Sören est simplement Sören.

188
00:10:38,760 --> 00:10:40,720
Non, je ne crois pas cela.

189
00:10:41,360 --> 00:10:44,480
J'ai des arguments convaincants contre Sören.

190
00:10:44,800 --> 00:10:48,280
Oui ? Très bien, Lézan, alors commence.

191
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
Premier débat lors de la réunion du village :

192
00:10:51,040 --> 00:10:53,840
Sören fait une mise au point de 10 minutes.

193
00:10:54,200 --> 00:10:58,320
Deuxième particularité, quête finale, dans cette histoire de cloches :

194
00:10:58,400 --> 00:11:02,200
Tout le monde y arrive finalement. Et lui, il reste bloqué ?

195
00:11:02,960 --> 00:11:05,240
Joli et fluide. - Ah, merde.

196
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
Oh!

197
00:11:09,880 --> 00:11:11,080
Je n'y crois pas.

198
00:11:11,240 --> 00:11:13,760
Troisième ou deuxième réunion du village :

199
00:11:13,840 --> 00:11:17,800
On va virer Dana. Il se contente de la fermer.

200
00:11:17,880 --> 00:11:19,680
Il ne dit rien que lorsqu'il le fait :

201
00:11:19,760 --> 00:11:23,400
« Puis-je ouvrir la boîte pour annoncer la bonne nouvelle ? »

202
00:11:23,600 --> 00:11:27,200
Sören, tu veux ? Je te vois déjà te lever. - Oui.

203
00:11:29,720 --> 00:11:35,000
C'était complètement dingue. Son rôle est extrêmement passif.

204
00:11:35,080 --> 00:11:40,320
Elle n'est active que lorsqu'il peut dire quelque chose, ce qui ne veut rien dire.

205
00:11:41,320 --> 00:11:44,640
Il me semble parfaitement logique que ce soit lui.

206
00:11:45,000 --> 00:11:46,720
Ce n'est pas un bon joueur.

207
00:11:46,880 --> 00:11:48,720
Je n'arrive pas à l'imaginer.

208
00:11:48,800 --> 00:11:50,240
Nous devons être d'accord.

209
00:11:50,320 --> 00:11:53,560
Le fait est que je suis moi aussi un élément permanent du décor,

210
00:11:53,640 --> 00:11:56,760
Je suis en désaccord avec Patrick depuis le premier jour.

211
00:11:56,840 --> 00:11:59,640
Sören n'a absolument rien fait pour moi.

212
00:11:59,720 --> 00:12:01,600
ce qui le rend digne de confiance.

213
00:12:01,680 --> 00:12:03,760
(Josi) C'est un mauvais joueur.

214
00:12:03,840 --> 00:12:04,880
Ce serait de la folie.

215
00:12:04,960 --> 00:12:08,200
Patrick ou Sören : l'un d'eux est à 100% un loup-garou.

216
00:12:08,280 --> 00:12:09,400
La question est : qui ?

217
00:12:10,840 --> 00:12:14,320
Patrick ? Un loup-garou ?

218
00:12:14,400 --> 00:12:16,920
Si Lézan savait que de toutes les personnes, le

219
00:12:17,120 --> 00:12:20,880
il en sait un peu plus que les autres villageois...

220
00:12:23,000 --> 00:12:27,840
Et aussi : « La voyante a utilisé son pouvoir la nuit dernière. »

221
00:12:28,200 --> 00:12:30,600
La voyante Patrick est autorisée à révéler sa véritable identité.

222
00:12:30,840 --> 00:12:32,960
appris de deux villageois.

223
00:12:33,160 --> 00:12:37,120
Hier soir, Patrick voulait savoir : Lézan est-il un loup-garou ?

224
00:12:38,280 --> 00:12:42,320
« Mais elle seule sait à qui le village peut faire aveuglément confiance. »

225
00:12:42,480 --> 00:12:45,000
Elle a donc révélé une carte de villageois.

226
00:12:45,080 --> 00:12:46,440
Oui. - Ah, d'accord.

227
00:12:46,880 --> 00:12:49,520
Et qu'a découvert Patrick ?

228
00:12:49,680 --> 00:12:51,200
Lézan est...

229
00:12:52,760 --> 00:12:54,200
...pas un loup-garou.

230
00:12:57,560 --> 00:13:01,080
Je savais que j'avais dénoncé un villageois.

231
00:13:01,440 --> 00:13:05,480
Il est tout aussi important de savoir que

232
00:13:05,560 --> 00:13:09,720
qui est un véritable soutien pour nous.

233
00:13:10,960 --> 00:13:12,440
Ah, c'est mauvais.

234
00:13:15,320 --> 00:13:18,480
Je pense que si vous regardez à qui vous pouvez faire confiance,

235
00:13:18,560 --> 00:13:20,680
C'est plutôt un acte très égoïste.

236
00:13:21,000 --> 00:13:22,800
Tant mieux pour eux, pour le groupe.

237
00:13:22,960 --> 00:13:26,080
Ça aurait été plus agréable si elle avait trouvé un loup-garou.

238
00:13:26,160 --> 00:13:28,360
Nous sommes donc toujours dans le flou.

239
00:13:29,960 --> 00:13:32,040
C'est une information utile.

240
00:13:32,120 --> 00:13:34,080
Oui, à qui elle peut faire confiance...

241
00:13:35,480 --> 00:13:37,400
En même temps, nous devons être prudents,

242
00:13:37,480 --> 00:13:39,560
que nous n'en parlons pas trop ouvertement.

243
00:13:39,640 --> 00:13:41,960
Car dès que les loups l'apprennent,

244
00:13:42,040 --> 00:13:43,680
Nous pourrions empêcher cela

245
00:13:43,760 --> 00:13:46,880
que la voyante puisse utiliser son pouvoir une seconde fois.

246
00:13:46,960 --> 00:13:48,680
Nous devons empêcher cela.

247
00:13:50,600 --> 00:13:52,520
Ce que personne ne soupçonne :

248
00:13:52,600 --> 00:13:56,120
La voyante Patrick a utilisé son pouvoir pour la deuxième fois.

249
00:13:56,520 --> 00:14:00,760
Il y a quatre jours, Patrick voulait savoir : Loup-garou ou villageois ?

250
00:14:01,360 --> 00:14:03,400
À quel jeu joue Josi ?

251
00:14:07,720 --> 00:14:10,760
Quand j'ai vu l'identité de Josi,

252
00:14:10,840 --> 00:14:15,800
Cela a renforcé ce que je croyais déjà.

253
00:14:15,880 --> 00:14:17,960
Le point crucial est :

254
00:14:19,680 --> 00:14:22,280
C'est vraiment une villageoise.

255
00:14:26,120 --> 00:14:30,120
Je crois que je ne suis pas le centre d'intérêt de la plupart des gens ici.

256
00:14:31,680 --> 00:14:35,800
C'est pourquoi je me fais discret et j'écoute ce que les autres ont à dire.

257
00:14:35,880 --> 00:14:39,720
que les autres soupçonnent d'être le voyant.

258
00:14:43,280 --> 00:14:47,720
Je crois que les rôles forts, qu'il s'agisse de la petite fille ou de la voyante,

259
00:14:47,800 --> 00:14:51,960
Ils feraient bien de se taire jusqu'à ce que la situation l'exige.

260
00:14:52,040 --> 00:14:54,840
Sinon, je vais simplement m'exposer.

261
00:14:56,480 --> 00:15:01,400
La voyante a dû emmener quelqu'un qu'elle pensait être :

262
00:15:01,480 --> 00:15:02,880
J'en doute.

263
00:15:02,960 --> 00:15:05,200
Je le pense aussi, oui.

264
00:15:05,760 --> 00:15:12,440
Cela signifierait qu'une personne très sceptique,

265
00:15:12,640 --> 00:15:14,840
est en réalité un villageois.

266
00:15:15,960 --> 00:15:23,800
C'est le genre d'histoire qui me rend un peu méfiant.

267
00:15:24,640 --> 00:15:31,640
Par exemple : Luca s'en est vraiment pris à Sören hier.

268
00:15:31,720 --> 00:15:34,400
Il serait en fait judicieux que le voyant dise :

269
00:15:34,480 --> 00:15:37,360
Je vais me renseigner sur ce que représente Sören.

270
00:15:38,320 --> 00:15:41,200
Je connais suffisamment de personnes qui sont en sécurité.

271
00:15:41,360 --> 00:15:44,320
Ce message m'a vraiment perturbé.

272
00:15:44,400 --> 00:15:45,880
C'est pourquoi j'étais en colère,

273
00:15:45,960 --> 00:15:49,640
Parce que maintenant, je dois remettre en question tout ce que je pensais auparavant.

274
00:15:49,840 --> 00:15:53,000
Jusqu'à présent, j'étais sûr de savoir plus ou moins comment cela se passerait.

275
00:15:53,080 --> 00:15:55,960
Me voilà de retour à la case départ.

276
00:15:56,040 --> 00:15:57,920
Je n'ai absolument aucun plan.

277
00:15:58,880 --> 00:16:01,600
Je suis encore plus perturbé par la situation

278
00:16:01,680 --> 00:16:04,120
que du style de jeu du voyant.

279
00:16:05,000 --> 00:16:06,240
Merde.

280
00:16:07,640 --> 00:16:11,480
Bien que j'étais si sûre hier de qui étaient les loups-garous,

281
00:16:11,560 --> 00:16:15,480
Dois-je me poser la question aujourd'hui à cause de cette nouvelle ?

282
00:16:19,160 --> 00:16:20,920
Peut-être que c'est Josi.

283
00:16:22,320 --> 00:16:25,440
Pour moi, cela n'a de sens que si...

284
00:16:25,520 --> 00:16:28,120
que le voyant regarda quelqu'un,

285
00:16:28,200 --> 00:16:30,080
qu'elle considère comme très suspecte.

286
00:16:30,160 --> 00:16:32,000
Steven fait, je crois, l'avis général.

287
00:16:33,840 --> 00:16:37,520
Peut-être que Josi a jeté un coup d'œil à Sören hier.

288
00:16:37,600 --> 00:16:41,120
Et maintenant je sais que c'est Patrick.

289
00:16:44,960 --> 00:16:48,360
Les villageois se demandent : Qui est le voyant ?

290
00:16:48,680 --> 00:16:51,560
Steven en particulier, parce que c'est un loup-garou.

291
00:16:51,640 --> 00:16:54,240
J'ai vraiment peur de la voyante.

292
00:16:54,320 --> 00:16:57,320
Le Voyant est une carte à jouer importante et de grande taille.

293
00:16:57,400 --> 00:17:00,120
Il faut éliminer cette personne. Elle doit partir.

294
00:17:00,200 --> 00:17:01,600
Nous devons y prêter attention.

295
00:17:01,680 --> 00:17:04,400
que notre troisième loup-garou ne sera pas démasqué.

296
00:17:04,480 --> 00:17:05,840
C'est important.

297
00:17:12,880 --> 00:17:15,400
Ce dont nous avons réellement besoin, c'est de manipulation.

298
00:17:15,480 --> 00:17:18,440
Mais parfois, je me manipule moi-même sans le vouloir.

299
00:17:18,520 --> 00:17:19,840
Voilà le problème.

300
00:17:19,920 --> 00:17:22,280
Nous examinons tout de très près.

301
00:17:22,360 --> 00:17:23,680
comment les gens réagissent,

302
00:17:23,760 --> 00:17:27,120
si les gens sont heureux que la voyante ait été active.

303
00:17:27,320 --> 00:17:31,000
As-tu vu si quelqu'un était content ou non ?

304
00:17:31,080 --> 00:17:34,280
Je n'ai décelé aucun manque de joie.

305
00:17:34,360 --> 00:17:36,720
Mais je pense que ce n'était pas une surprise,

306
00:17:36,800 --> 00:17:38,680
qu'elle utilisera sa force.

307
00:17:38,760 --> 00:17:41,040
Je pense que la bande de loups-garous le savait.

308
00:17:41,120 --> 00:17:42,200
Réel?

309
00:17:42,280 --> 00:17:44,280
Pourquoi devriez-vous le faire en dernier ?

310
00:17:44,360 --> 00:17:47,120
Si vous en avez besoin et que vous ne les avez pas utilisés, ...

311
00:17:47,200 --> 00:17:48,880
...alors ce serait du gaspillage.

312
00:17:51,000 --> 00:17:54,320
J'espère remarquer quand quelqu'un a changé.

313
00:17:54,400 --> 00:17:57,640
quand quelqu'un me parle à sa manière,

314
00:17:57,720 --> 00:17:58,720
a changé.

315
00:17:59,960 --> 00:18:02,800
Alors je peux tout à fait imaginer,

316
00:18:03,000 --> 00:18:04,760
que le voyant était à l'œuvre.

317
00:18:04,840 --> 00:18:06,880
Alors nous saurons qui est le voyant.

318
00:18:06,960 --> 00:18:10,280
Il est donc stratégiquement important de se débarrasser de cette personne.

319
00:18:13,320 --> 00:18:17,280
Si les villageois savaient qui était le voyant,

320
00:18:17,360 --> 00:18:20,240
Alors ils sauraient à qui faire confiance.

321
00:18:20,320 --> 00:18:24,760
Lézan en a assez de ce jeu de devinettes. Il a un plan.

322
00:18:27,080 --> 00:18:29,080
(Coudre) Lezan, Lezan.

323
00:18:30,360 --> 00:18:31,480
Fermez-le.

324
00:18:32,920 --> 00:18:36,600
Cette information affichée sur le panneau d'affichage du village me met tellement en colère.

325
00:18:36,680 --> 00:18:40,040
C'était une certaine Ruth, ou quelque chose comme ça, qui ensuite, je ne sais pas...

326
00:18:40,280 --> 00:18:45,080
Ça pourrait vraiment être Ruth. Regarde comment elle réagit toujours.

327
00:18:45,160 --> 00:18:48,720
quand on parle de la petite fille ou de la voyante.

328
00:18:51,120 --> 00:18:55,160
Malheureusement, je ne pense pas que Ruth soit une bonne joueuse.

329
00:18:57,280 --> 00:18:59,480
J'ai peur de ça,

330
00:18:59,560 --> 00:19:02,680
lorsqu'elle doit prendre une décision sous pression,

331
00:19:02,760 --> 00:19:04,400
que ce ne sera pas une bonne.

332
00:19:04,480 --> 00:19:08,360
Je dois donc dire très clairement :

333
00:19:08,440 --> 00:19:14,920
J'essaie de les sacrifier d'une manière ou d'une autre pour la communauté villageoise.

334
00:19:17,360 --> 00:19:19,600
Ce que j'aurais fait en tant que voyante,

335
00:19:19,840 --> 00:19:22,920
Si ce que Luca a fait hier m'avait vraiment surpris...

336
00:19:23,000 --> 00:19:25,120
Nous avons également parlé de Sören.

337
00:19:25,200 --> 00:19:27,080
Beaucoup de gens trouvent cela suspect.

338
00:19:27,200 --> 00:19:29,400
Je pense que c'est une bonne idée,

339
00:19:29,480 --> 00:19:33,520
Pour mettre Ruth en lumière et la présenter comme une voyante.

340
00:19:33,600 --> 00:19:37,280
Qu'elle le soit ou non m'importe relativement peu.

341
00:19:37,600 --> 00:19:40,160
Comme je l'ai mentionné à plusieurs reprises,

342
00:19:40,240 --> 00:19:43,800
Ma réaction a été de vouloir savoir qui était la petite fille :

343
00:19:43,880 --> 00:19:47,040
« Je ne peux rien dire à ce sujet, changeons de sujet. »

344
00:19:47,120 --> 00:19:49,560
Je peux très bien l'imaginer.

345
00:19:50,080 --> 00:19:51,280
Plus.

346
00:19:52,320 --> 00:19:54,560
Je peux l'imaginer aussi.

347
00:19:55,480 --> 00:19:59,000
D'accord, mais gardons cela dans cette pièce pour l'instant.

348
00:19:59,080 --> 00:20:01,960
que nous pensons que Ruth pourrait...

349
00:20:02,040 --> 00:20:03,720
...être le voyant.

350
00:20:04,120 --> 00:20:06,200
En fait, j'en suis presque sûr,

351
00:20:06,280 --> 00:20:07,920
qu'elle ne l'est pas.

352
00:20:10,680 --> 00:20:14,280
Mais je vais quand même répandre un peu la rumeur.

353
00:20:16,120 --> 00:20:19,160
Le capitaine Ruth traverse une période difficile.

354
00:20:19,400 --> 00:20:22,920
Mais la situation va bientôt empirer pour les autres villageois également.

355
00:20:23,000 --> 00:20:25,720
La météo correspond parfaitement aux mauvaises nouvelles.

356
00:20:25,800 --> 00:20:29,040
Mais seuls les loups-garous peuvent s'en réjouir.

357
00:20:39,880 --> 00:20:41,720
Ah, d'accord. - Ah.

358
00:20:42,880 --> 00:20:45,080
Celui-ci n'est pas aussi mauvais que l'autre.

359
00:20:45,160 --> 00:20:46,880
De toute façon, elle ne fait plus rien. - Oui.

360
00:20:49,040 --> 00:20:52,800
Merde, hein ? Surtout que j'avais aussi prévu de

361
00:20:52,880 --> 00:20:55,280
la nuit suivante,

362
00:20:55,360 --> 00:20:59,520
pour enfin pouvoir utiliser à nouveau cette capacité.

363
00:21:00,760 --> 00:21:03,800
C'est une gifle. Que dire de plus ?

364
00:21:04,360 --> 00:21:07,640
D'un autre côté, cela me laisse un peu moins de contrôle sur la décision.

365
00:21:07,840 --> 00:21:09,680
Je n'ai plus les mains liées.

366
00:21:09,760 --> 00:21:12,200
Je ne peux pas regarder ce soir.

367
00:21:12,440 --> 00:21:16,160
J'espère avoir une autre opportunité alors,

368
00:21:16,240 --> 00:21:19,000
la capacité de l'utiliser réellement.

369
00:21:20,960 --> 00:21:23,040
Cela m'aurait aidé au début.

370
00:21:23,120 --> 00:21:25,360
Mais je n'ai absolument rien reçu.

371
00:21:25,440 --> 00:21:27,760
C'est pourquoi ce n'était pas si mal pour moi.

372
00:21:27,840 --> 00:21:29,600
Peut-être dès la première nuit,

373
00:21:29,680 --> 00:21:32,000
Peut-être y avait-il un tuyau concernant Dana.

374
00:21:32,080 --> 00:21:34,520
Oui, peut-être. Mais c'est le plus gros problème.

375
00:21:34,600 --> 00:21:37,480
Les joueurs sont actuellement préparés selon les tactiques du Voyant.

376
00:21:37,560 --> 00:21:39,360
Il faut voir les choses ainsi :

377
00:21:39,440 --> 00:21:42,200
Si vous étiez un voyant, qui regarderiez-vous ?

378
00:21:42,360 --> 00:21:44,880
Vous choisiriez quelqu'un personnellement, n'est-ce pas ?

379
00:21:44,960 --> 00:21:48,600
là où vous avez vous-même des doutes, là où vous êtes incertain.

380
00:21:49,120 --> 00:21:50,120
Oui.

381
00:21:50,200 --> 00:21:53,200
Je ne sais pas. Ça pourrait aussi être...

382
00:21:53,280 --> 00:21:55,960
Elle a dénoncé un villageois.

383
00:21:56,040 --> 00:21:58,320
Je peux tout à fait l'imaginer,

384
00:21:58,400 --> 00:22:01,600
que cela était peut-être tout à fait délibéré.

385
00:22:02,280 --> 00:22:05,240
Ce que dit Josi me semble le plus logique.

386
00:22:05,320 --> 00:22:07,960
afin que vous puissiez tant bien que mal progresser dans le jeu.

387
00:22:08,520 --> 00:22:10,440
Les avis sont partagés.

388
00:22:10,800 --> 00:22:14,520
Et les villageois ne comprennent pas les tactiques du voyant.

389
00:22:14,920 --> 00:22:17,120
J'ai aussi une théorie.

390
00:22:17,200 --> 00:22:19,040
(Josi) J'ai aussi une théorie.

391
00:22:19,120 --> 00:22:23,640
Ma théorie est que Ruth est la voyante.

392
00:22:28,920 --> 00:22:31,680
Je n'en ai vraiment pas le courage.

393
00:22:35,480 --> 00:22:39,880
Désolée, mesdames, mais je ne peux vraiment pas vous aider.

394
00:22:40,840 --> 00:22:43,920
C'est pourquoi j'espère que le voyant m'a démasqué.

395
00:22:44,000 --> 00:22:45,560
Et cela compte aussi pour moi.

396
00:22:48,160 --> 00:22:51,200
J'ai l'impression qu'il y a un camp Lézan,

397
00:22:51,280 --> 00:22:57,240
où Cindy était impliquée, où Luca était impliqué,

398
00:22:57,480 --> 00:22:59,000
où Josi était également présent.

399
00:22:59,280 --> 00:23:07,360
Et qu'il existe au moins un camp relativement uni autour de Lézan,

400
00:23:07,440 --> 00:23:09,000
ce qui, à mon avis,

401
00:23:09,080 --> 00:23:12,040
Luca a déjà été envoyé en avance et utilisé comme outil

402
00:23:12,240 --> 00:23:15,640
et fera de même avec la personne suivante.

403
00:23:15,760 --> 00:23:18,560
(Cindy) Pour moi, c'est assurément une personne,

404
00:23:18,640 --> 00:23:20,080
qui a un rôle à jouer.

405
00:23:20,240 --> 00:23:22,200
Elle n'a pas su saisir cette opportunité.

406
00:23:22,400 --> 00:23:24,680
parce que Ruth est aussi importante pour moi en tant que personne

407
00:23:24,760 --> 00:23:26,920
est une personne un peu plus anxieuse.

408
00:23:27,000 --> 00:23:31,200
J'espère vraiment que c'est quelqu'un qui m'a dénoncé.

409
00:23:31,280 --> 00:23:33,960
J'ai eu un petit signe...

410
00:23:34,040 --> 00:23:37,320
Avec tout le respect que je vous dois, il n'y a aucune raison de vous dénoncer.

411
00:23:37,400 --> 00:23:38,560
Il y en a déjà...

412
00:23:38,640 --> 00:23:42,160
Donc, celui qui te dénonce est le pire joueur de tous les temps.

413
00:23:42,240 --> 00:23:43,960
(Cindy) Ce serait vraiment terrible.

414
00:23:44,040 --> 00:23:45,240
D'accord.

415
00:23:45,320 --> 00:23:49,760
Je me sens incroyablement injustement traitée et je ne suis pas la voyante.

416
00:23:50,680 --> 00:23:52,880
Non, Ruth, ce n'est pas toi.

417
00:23:52,960 --> 00:23:56,800
Mais bien sûr, les autres ne doivent pas le savoir.

418
00:23:57,840 --> 00:23:59,160
Au panneau du village

419
00:23:59,240 --> 00:24:03,000
D'autres mauvaises nouvelles attendent les villageois.

420
00:24:03,600 --> 00:24:06,640
Quoi ? Une quête. - Qu'est-ce que c'est ?

421
00:24:09,080 --> 00:24:12,240
« Lors du rassemblement de protection d'aujourd'hui, l'un d'entre vous a été arrêté. »

422
00:24:12,400 --> 00:24:15,080
La protection des loups-garous a été retirée.

423
00:24:16,360 --> 00:24:19,000
Cette personne sélectionne maintenant le joueur suivant.

424
00:24:19,240 --> 00:24:21,280
qui se voit refuser toute protection.

425
00:24:21,360 --> 00:24:23,440
Celui qui reste le dernier à la fin,

426
00:24:23,520 --> 00:24:27,960
« Il sera en sécurité lors du prochain Conseil des Loups-garous et ne pourra pas être mangé. »

427
00:24:28,040 --> 00:24:30,080
Les loups-garous sont donc autorisés à décider,

428
00:24:30,160 --> 00:24:31,920
que nous n'avons pas le droit de protéger.

429
00:24:32,120 --> 00:24:34,200
Puis cela se poursuit de manière en cascade.

430
00:24:34,400 --> 00:24:36,840
Au final, il ne reste qu'une seule personne.

431
00:24:37,040 --> 00:24:39,880
et a la chance de bien dormir cette nuit.

432
00:24:40,840 --> 00:24:43,720
« Le premier joueur sans protection est… »

433
00:24:48,760 --> 00:24:50,240
... Coudre."

434
00:24:51,280 --> 00:24:52,520
En ligne.

435
00:24:54,520 --> 00:24:57,920
Pour moi, c'était comme : Oh mon Dieu, je crois que c'est fichu.

436
00:24:58,000 --> 00:25:00,520
Les loups-garous ont voté, n'est-ce pas ? - Oui.

437
00:25:00,760 --> 00:25:04,320
Le fait de ne pas pouvoir être protégé n'est pas bon signe du tout.

438
00:25:05,080 --> 00:25:06,560
Merci. - Désolé.

439
00:25:07,840 --> 00:25:09,120
Oui, d'accord.

440
00:25:09,840 --> 00:25:12,280
C'était tout simplement trop dur à ce moment-là.

441
00:25:12,640 --> 00:25:15,000
(Lézan) Josi ! Non !

442
00:25:20,800 --> 00:25:22,640
Ce fut une petite surprise.

443
00:25:22,720 --> 00:25:25,080
S'agit-il d'un loup-garou potentiel ?

444
00:25:25,160 --> 00:25:28,560
Qui ici souhaite se faire passer pour une victime ?

445
00:25:31,320 --> 00:25:34,800
Ou bien s'agit-il des loups-garous, qui tentent de semer la confusion ?

446
00:25:34,880 --> 00:25:36,880
ou peut-être voulez-vous être sûr

447
00:25:36,960 --> 00:25:40,760
que quelqu'un issu de la « classe moyenne tranquille » ne soit pas protégé,

448
00:25:40,840 --> 00:25:42,960
Éliminer cette personne du jeu ?

449
00:25:43,040 --> 00:25:45,880
Il y avait certainement matière à spéculation.

450
00:25:45,960 --> 00:25:48,680
Pourquoi Josi a été choisi.

451
00:25:52,560 --> 00:25:55,680
J'ai vraiment eu pitié de Josi parce que je pense

452
00:25:55,760 --> 00:26:00,840
que le retrait de la protection l'avait quelque peu choquée.

453
00:26:05,000 --> 00:26:08,280
Il était évident qu'elle n'allait pas bien du tout.

454
00:26:09,400 --> 00:26:12,040
La journée ne pouvait pas être pire.

455
00:26:12,120 --> 00:26:15,160
Nous recevons gifles sur gifle.

456
00:26:15,240 --> 00:26:18,560
D'accord, cela signifie :

457
00:26:19,360 --> 00:26:22,480
Josi emmène Sören.

458
00:26:26,240 --> 00:26:28,680
Sören va...

459
00:26:30,080 --> 00:26:34,920
... quelqu'un en qui il n'a pas confiance.

460
00:26:35,000 --> 00:26:36,360
C'est bon à savoir.

461
00:26:36,440 --> 00:26:38,320
... en qui il n'a pas confiance.

462
00:26:38,920 --> 00:26:41,120
Tous les villageois doivent prendre en considération :

463
00:26:41,280 --> 00:26:43,520
De qui est-ce que je retire ma protection et pourquoi ?

464
00:26:43,760 --> 00:26:47,880
Cette question est bien sûr également extrêmement importante pour les loups-garous.

465
00:26:52,280 --> 00:26:55,480
Je plains sincèrement toutes les souris qui vivent ici.

466
00:26:56,440 --> 00:26:58,440
Je les plains tous sincèrement.

467
00:27:00,040 --> 00:27:03,160
Bref, nous avons déjà perdu la quête deux fois.

468
00:27:06,080 --> 00:27:09,600
Les villageois se réunissent pour une assemblée villageoise.

469
00:27:09,680 --> 00:27:12,040
À la fin, ce sera clair.

470
00:27:12,120 --> 00:27:14,960
Quel joueur participera au prochain Night of the Werewolves ?

471
00:27:15,160 --> 00:27:16,720
ne peut pas être mangé,

472
00:27:16,800 --> 00:27:19,520
et peut-être tout aussi important,

473
00:27:19,600 --> 00:27:22,920
à qui les villageois font confiance et à qui ils ne font pas confiance.

474
00:27:23,680 --> 00:27:26,240
Oui, mes chers amis, bienvenue à la réunion du village,

475
00:27:26,320 --> 00:27:29,320
qui, malheureusement, n'est pas vraiment une véritable réunion de village aujourd'hui.

476
00:27:29,520 --> 00:27:32,800
Car il s'agit d'un ensemble de protection qui fonctionne ainsi :

477
00:27:32,880 --> 00:27:36,280
Le premier villageois désigne une personne de son choix.

478
00:27:36,480 --> 00:27:39,320
parce qu'il pense que cette personne pourrait être un loup-garou.

479
00:27:39,400 --> 00:27:42,320
Puis le deuxième villageois fait de même, et ainsi de suite.

480
00:27:42,600 --> 00:27:45,400
jusqu'à ce qu'il ne reste plus que deux joueurs à choisir.

481
00:27:45,480 --> 00:27:48,920
Le dernier villageois a la difficile tâche de décider,

482
00:27:49,000 --> 00:27:52,680
Quel villageois protège-t-il de la prochaine nuit des loups-garous ?

483
00:27:52,760 --> 00:27:54,640
Le joueur doit commencer,

484
00:27:54,720 --> 00:27:57,600
dont la protection des loups-garous s'était d'abord retirée.

485
00:27:57,680 --> 00:27:59,200
Et voici Josi.

486
00:27:59,840 --> 00:28:03,880
On a consulté les loups-garous en premier et ils ont pu choisir une personne.

487
00:28:03,960 --> 00:28:07,240
Ceux qu'ils veulent priver de protection en premier.

488
00:28:09,200 --> 00:28:11,680
Malheureusement, c'est la charmante Josi qui s'est avérée être la bonne.

489
00:28:11,760 --> 00:28:14,640
Josi, je vous poserais la question en conséquence,

490
00:28:14,720 --> 00:28:17,960
lever un doigt et désigner la personne,

491
00:28:18,040 --> 00:28:21,920
À qui allez-vous refuser la protection ensuite ?

492
00:28:25,600 --> 00:28:27,520
Maintenant, levez le doigt.

493
00:28:27,600 --> 00:28:29,640
J'ai eu la décision la plus facile à prendre,

494
00:28:29,720 --> 00:28:31,360
avoir la possibilité de commencer en premier.

495
00:28:31,440 --> 00:28:32,960
Au moins, c'est quelque chose.

496
00:28:33,120 --> 00:28:36,560
À qui Josi retirera-t-il sa protection ?

497
00:28:44,240 --> 00:28:45,240
Steven.

498
00:28:48,160 --> 00:28:51,640
Vous voulez confier le bouclier à quelqu'un en qui vous avez confiance.

499
00:28:51,720 --> 00:28:53,720
Tu ne fais pas confiance au loup-garou.

500
00:28:53,800 --> 00:28:56,800
Il était donc tout à fait évident que je choisirais Steven.

501
00:28:59,440 --> 00:29:00,720
Soren.

502
00:29:07,720 --> 00:29:09,040
Patrick.

503
00:29:14,160 --> 00:29:15,160
Mario.

504
00:29:21,960 --> 00:29:22,960
Cindy.

505
00:29:27,160 --> 00:29:29,800
Tout dépend désormais de Cindy.

506
00:29:29,880 --> 00:29:32,760
Elle choisit : Lézan ou Ruth.

507
00:29:32,840 --> 00:29:35,920
Qui sauve-t-elle des loups-garous ?

508
00:29:36,000 --> 00:29:38,760
Ce qui était important pour moi, c'était…

509
00:29:38,840 --> 00:29:40,920
prendre la bonne décision.

510
00:29:41,000 --> 00:29:44,360
D'autant plus qu'il n'y avait que deux personnes,

511
00:29:44,440 --> 00:29:46,640
que je voulais protéger.

512
00:29:51,680 --> 00:29:56,640
Je voulais vraiment cette protection parce que j'étais de Lézan

513
00:29:56,720 --> 00:30:00,880
a été en quelque sorte jeté en pâture aux loups-garous.

514
00:30:01,400 --> 00:30:03,600
Bien sûr, je dois contrer cela.

515
00:30:08,320 --> 00:30:11,480
Les personnes qui jouissent de la confiance et qui ont de l'influence,

516
00:30:11,560 --> 00:30:12,960
Nous devons nous en débarrasser.

517
00:30:13,040 --> 00:30:17,200
C'est pour ça que je suis un peu inquiète pour mes fesses.

518
00:30:21,800 --> 00:30:26,960
Je souhaiterais beaucoup être protégé(e).

519
00:30:27,040 --> 00:30:28,520
et surtout pas Lézan.

520
00:30:29,840 --> 00:30:31,800
Je veux gagner ce match.

521
00:30:31,880 --> 00:30:35,160
Pour moi, il serait presque important que Ruth soit mangée.

522
00:30:35,240 --> 00:30:36,720
Désolée, Ruth.

523
00:30:48,080 --> 00:30:50,080
Sous-titres : BR 2025