1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
.

2
00:00:01,080 --> 00:00:03,080
Sous-titres : BR 2025

3
00:00:05,440 --> 00:00:06,880
(chuchotant) Montre-toi.

4
00:00:19,720 --> 00:00:20,720
Oh!

5
00:00:20,800 --> 00:00:23,160
Qu'est-ce que ça veut dire ? - Oui, elle est éliminée.

6
00:00:23,360 --> 00:00:24,560
J'ai le sentiment

7
00:00:24,640 --> 00:00:28,000
Il n'a jamais vu le panneau du villageois.

8
00:00:28,920 --> 00:00:31,920
« L’une d’entre vous est : la petite fille. »

9
00:00:33,040 --> 00:00:37,120
Le rôle de la petite fille est le plus dangereux pour nous.

10
00:00:37,200 --> 00:00:38,680
que nous pouvons avoir.

11
00:00:38,880 --> 00:00:41,840
Cela signifie que quelqu'un a vu quelque chose la nuit dernière.

12
00:00:42,040 --> 00:00:44,200
J'ai parlé à Sören.

13
00:00:44,280 --> 00:00:46,560
Il se pourrait que ce soit la petite fille.

14
00:00:46,640 --> 00:00:49,720
Vous voulez dire qu'il est déjà dans le jeu ? - Peut-être.

15
00:00:49,800 --> 00:00:52,880
Pourquoi dit-il cela seulement maintenant ? - Intéressant.

16
00:00:53,560 --> 00:00:57,400
On voit parfaitement à travers. C'est comme ça que la fille peut voir.

17
00:00:58,080 --> 00:00:59,520
Nous devons...

18
00:01:00,440 --> 00:01:02,400
...manger la petite fille.

19
00:01:15,320 --> 00:01:18,240
Les loups-garous doivent retrouver la petite fille.

20
00:01:18,320 --> 00:01:20,720
Mais c'est très bien dissimulé.

21
00:01:20,800 --> 00:01:23,560
Parce que la petite fille est un grand garçon.

22
00:01:23,760 --> 00:01:28,280
Et son métier lui permet de savoir très bien comment agir de manière quasi invisible.

23
00:01:33,480 --> 00:01:34,960
Salut, je suis Mario.

24
00:01:35,040 --> 00:01:38,680
J'ai 32 ans et je suis expert en cybersécurité.

25
00:01:39,560 --> 00:01:43,600
En tant qu'expert en cybersécurité, vous devez savoir comment opèrent les pirates informatiques.

26
00:01:43,680 --> 00:01:46,680
lancer et mener des cyberattaques.

27
00:01:46,760 --> 00:01:48,720
Réagissez donc rapidement.

28
00:01:49,520 --> 00:01:51,920
Mon esprit a toujours besoin d'être occupé,

29
00:01:52,000 --> 00:01:54,040
Je pense toujours à quelque chose.

30
00:01:54,120 --> 00:01:58,400
Cela m'aide énormément au travail. Cela me rend aussi très efficace.

31
00:02:01,280 --> 00:02:05,040
Ce qui est vraiment important pour le jeu, c'est ma capacité à

32
00:02:05,120 --> 00:02:08,800
Je suis très douée pour faire preuve d'empathie envers les autres.

33
00:02:08,880 --> 00:02:10,480
Je suis très empathique,

34
00:02:10,560 --> 00:02:13,880
Je parviens généralement assez vite à reconnaître ce que pensent et ressentent les autres.

35
00:02:13,960 --> 00:02:15,480
Je pense que c'est exactement ça.

36
00:02:15,560 --> 00:02:19,160
Je peux très bien utiliser cela à mon avantage dans le jeu.

37
00:02:20,760 --> 00:02:23,080
Quand j'ai ouvert ma boîte,

38
00:02:23,160 --> 00:02:27,040
C'était le moment le plus excitant pour moi jusqu'à présent.

39
00:02:28,040 --> 00:02:30,720
Je ne suis donc pas seulement devenu un villageois,

40
00:02:30,800 --> 00:02:34,080
mais j'ai endossé le rôle de la petite fille.

41
00:02:34,160 --> 00:02:36,800
La petite fille est autorisée à veiller toute la nuit.

42
00:02:36,880 --> 00:02:38,760
lorsque les loups-garous sont actifs,

43
00:02:38,840 --> 00:02:42,160
regardant par la boîte aux lettres de sa cabane

44
00:02:42,240 --> 00:02:45,480
et essayez de découvrir qui sont les loups-garous.

45
00:02:45,560 --> 00:02:48,440
Hier soir, j'ai eu la première occasion de

46
00:02:48,520 --> 00:02:52,200
utiliser ma carte et me comporter comme une petite fille.

47
00:02:53,240 --> 00:02:55,840
Vous n'avez que très peu de temps,

48
00:02:55,920 --> 00:02:59,080
utiliser ce superpouvoir la nuit.

49
00:02:59,160 --> 00:03:01,040
Et dans ce court laps de temps

50
00:03:01,120 --> 00:03:03,640
Tu dois te lever dans la cabine.

51
00:03:03,720 --> 00:03:06,480
Ça fait du bruit. Ici, tout est en bois.

52
00:03:06,560 --> 00:03:08,680
Vous devez être extrêmement prudent.

53
00:03:08,760 --> 00:03:10,200
* Grincements *

54
00:03:10,280 --> 00:03:13,240
Vous devez sortir la clé du tiroir.

55
00:03:13,320 --> 00:03:15,080
Il fait du bruit.

56
00:03:16,640 --> 00:03:19,600
Ensuite, vous devez ouvrir la boîte aux lettres.

57
00:03:19,680 --> 00:03:23,040
Et puis il y a cette fente minuscule.

58
00:03:26,160 --> 00:03:28,120
Il faut essayer de regarder,

59
00:03:28,200 --> 00:03:31,640
sans que personne ne s'en aperçoive.

60
00:03:33,760 --> 00:03:37,400
Nous allons découvrir ce que Mario a vu.

61
00:03:37,760 --> 00:03:40,600
Il doit faire attention à ses connaissances,

62
00:03:40,680 --> 00:03:42,160
parce qu'il ne sait pas,

63
00:03:42,240 --> 00:03:45,160
quels villageois sont en réalité des loups-garous.

64
00:03:45,240 --> 00:03:47,560
S'il se révèle à la mauvaise personne,

65
00:03:47,640 --> 00:03:51,920
Les loups-garous le dévoreront à la première occasion.

66
00:03:56,000 --> 00:04:00,440
Outre le rôle de la petite fille, il existe d'autres rôles particuliers,

67
00:04:00,520 --> 00:04:02,880
ceux qui sont chargés d'identifier les villageois

68
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
peut être un véritable atout.

69
00:04:05,040 --> 00:04:09,000
Comment ces rôles entrent-ils en jeu ? Par le biais de missions, les « quêtes ».

70
00:04:09,080 --> 00:04:12,720
Le village doit réussir une quête ensemble.

71
00:04:12,800 --> 00:04:15,000
pour débloquer un nouveau rôle.

72
00:04:15,080 --> 00:04:17,720
Les loups-garous y portent un grand intérêt.

73
00:04:17,800 --> 00:04:20,240
saboter subtilement ces quêtes.

74
00:04:20,320 --> 00:04:22,520
Enfin, les villageois devraient

75
00:04:22,600 --> 00:04:25,200
N'accumulez pas trop de capacités spéciales.

76
00:04:25,280 --> 00:04:28,840
Et comment savoir qu'une quête est sur le point de commencer ?

77
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
Donc:

78
00:04:32,880 --> 00:04:35,440
Que la quête soit menée à bien ou non,

79
00:04:35,520 --> 00:04:37,600
Cela dépend aussi des loups-garous.

80
00:04:37,680 --> 00:04:40,120
Parce qu'ils connaissent les règles de toutes les quêtes.

81
00:04:40,200 --> 00:04:43,840
et peut donc planifier méticuleusement d'éventuels actes de sabotage.

82
00:04:43,920 --> 00:04:46,560
La première quête porte sur la confiance.

83
00:04:46,640 --> 00:04:49,320
Les joueurs doivent accomplir les tâches nécessaires aux différents points de passage.

84
00:04:49,400 --> 00:04:51,320
Chacune d'elles a trois déclarations en attente.

85
00:04:51,400 --> 00:04:55,760
d'après les réponses données par tous les participants avant le début de la partie.

86
00:04:55,840 --> 00:04:58,720
Mais seules deux sont vraies. La troisième est inventée.

87
00:04:58,800 --> 00:05:02,840
À chaque intersection, les joueurs se divisent en deux groupes.

88
00:05:02,920 --> 00:05:06,200
Chaque groupe suit le chemin qu'il estime être le bon.

89
00:05:06,280 --> 00:05:07,920
Ici, les loups-garous pouvaient

90
00:05:08,000 --> 00:05:11,360
amener les autres à choisir une mauvaise réponse.

91
00:05:11,440 --> 00:05:14,240
Car seuls les chemins qui mènent aux vraies réponses

92
00:05:14,320 --> 00:05:16,720
mener aux prochains carrefours.

93
00:05:16,800 --> 00:05:20,360
Les pistes qui se cachent derrière ces fausses déclarations ne mènent nulle part.

94
00:05:20,440 --> 00:05:22,960
Quiconque quitte le terrain n'est plus autorisé à jouer.

95
00:05:23,040 --> 00:05:26,200
C'est problématique car plus les gens s'engagent sur la mauvaise voie,

96
00:05:26,280 --> 00:05:29,320
Plus la probabilité d'échec de la quête est élevée.

97
00:05:29,400 --> 00:05:30,680
Au dernier carrefour

98
00:05:30,760 --> 00:05:34,760
Les joueurs restants décident ensuite ensemble d'une réponse.

99
00:05:34,840 --> 00:05:36,920
Seulement s'ils choisissent l'affirmation vraie,

100
00:05:37,000 --> 00:05:40,680
Ils recevront l'une des cartes de rôle spéciales très convoitées.

101
00:05:42,520 --> 00:05:45,360
Génial ! - Retrouvons-nous brièvement.

102
00:05:45,440 --> 00:05:47,880
Tout le monde est là ? Dana, tu voulais dire quelque chose.

103
00:05:47,960 --> 00:05:51,360
Je crois que cette quête est extrêmement importante pour cela,

104
00:05:51,440 --> 00:05:53,760
comment nous évoluons ensemble en tant qu'équipe.

105
00:05:53,840 --> 00:05:55,480
À cause de ça:

106
00:05:55,560 --> 00:05:58,360
Il y a toujours un cri de guerre tellement cool,

107
00:05:58,440 --> 00:06:01,040
ce qui est toujours bon pour la cohésion d'équipe.

108
00:06:01,120 --> 00:06:02,840
Pourquoi fait-elle cela maintenant ?

109
00:06:02,920 --> 00:06:05,720
En termes simples : nous sommes une équipe.

110
00:06:05,920 --> 00:06:08,440
S'agit-il d'une tentative désespérée ?

111
00:06:08,520 --> 00:06:10,320
paraître inoffensif :

112
00:06:10,400 --> 00:06:14,200
« Je fais partie du groupe, mais en réalité, je suis un loup-garou. »

113
00:06:14,280 --> 00:06:16,280
Donc : nous sommes une équipe.

114
00:06:16,360 --> 00:06:19,280
On forme un cercle ? - Oui, exactement.

115
00:06:20,000 --> 00:06:21,600
Allez.

116
00:06:21,680 --> 00:06:24,760
Le Dana me frappe.

117
00:06:24,840 --> 00:06:26,680
Un deux trois.

118
00:06:26,760 --> 00:06:28,880
(tous) Nous sommes une équipe !

119
00:06:30,160 --> 00:06:34,240
J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui est très...

120
00:06:35,080 --> 00:06:36,840
...souhaite s'intégrer.

121
00:06:36,920 --> 00:06:39,920
Cela pourrait peut-être aussi indiquer que...

122
00:06:40,000 --> 00:06:42,160
que Dana est un loup-garou.

123
00:06:44,920 --> 00:06:48,480
"Si tous vos frères et sœurs étaient avec vous dans la forêt aujourd'hui,

124
00:06:48,560 --> 00:06:51,080
Cela représenterait un total de 27 personnes.

125
00:06:51,160 --> 00:06:54,000
Il nous suffit de compter qui en a combien.

126
00:06:54,080 --> 00:06:55,600
«Vous pensez tous

127
00:06:55,680 --> 00:06:59,320
« Ils semblent dignes de confiance au premier abord. » - D'accord.

128
00:06:59,400 --> 00:07:03,840
« L'un d'entre vous a déjà remporté un championnat d'Europe. »

129
00:07:03,920 --> 00:07:06,160
Sandra ? - Hm ? Moi.

130
00:07:06,760 --> 00:07:09,360
Nous avons donc déjà le premier.

131
00:07:10,000 --> 00:07:13,680
La joueuse de poker Sandra est donc championne d'Europe, affirme-t-elle.

132
00:07:13,760 --> 00:07:18,000
Est-il possible que plusieurs personnes aient remporté un championnat d'Europe ? - C'est exact.

133
00:07:18,080 --> 00:07:21,680
Est-ce que quelqu'un d'autre a remporté le Championnat d'Europe...? - Oui, bien sûr. Non.

134
00:07:21,760 --> 00:07:23,920
Hmm, personne d'autre ne répond.

135
00:07:24,000 --> 00:07:25,800
Vérité ou mensonge ?

136
00:07:25,880 --> 00:07:27,840
Si ce n'est pas vrai,

137
00:07:27,920 --> 00:07:31,480
Puis elle a menti, et là il est clair qu'elle est Wolf.

138
00:07:31,560 --> 00:07:34,840
C'est presque plus important que de gagner cette quête.

139
00:07:34,920 --> 00:07:37,840
Savons-nous s'il s'agissait d'une seule personne ou de deux ?

140
00:07:37,920 --> 00:07:41,000
Qui travaille professionnellement dans le domaine du Championnat d'Europe ?

141
00:07:41,080 --> 00:07:44,360
En ce qui concerne le vainqueur d'un championnat d'Europe,

142
00:07:44,440 --> 00:07:48,320
Sandra n'a pas pris contact immédiatement.

143
00:07:48,400 --> 00:07:50,840
D'autres l'ont dit.

144
00:07:50,920 --> 00:07:54,960
Dire quelque chose est donc tout aussi suspect que de ne rien dire.

145
00:07:55,040 --> 00:07:56,240
Se concentrer.

146
00:07:56,320 --> 00:07:58,760
On compte les frères et sœurs ?

147
00:07:58,840 --> 00:08:01,560
N'avons-nous pas un mathématicien ? - Si.

148
00:08:01,640 --> 00:08:04,200
Je le savais. OK : Zéro, zéro.

149
00:08:04,280 --> 00:08:05,600
Même.

150
00:08:05,680 --> 00:08:07,120
Une sœur, deux.

151
00:08:07,200 --> 00:08:10,440
Deux. Quatre. Cinq. - Deux.

152
00:08:10,520 --> 00:08:11,840
Sept.

153
00:08:12,400 --> 00:08:14,040
Un. - Huit.

154
00:08:15,040 --> 00:08:16,160
Elfe.

155
00:08:16,680 --> 00:08:18,040
Treize.

156
00:08:18,120 --> 00:08:19,760
Un. - Quatorze.

157
00:08:19,840 --> 00:08:21,280
Quinze.

158
00:08:21,360 --> 00:08:23,040
Plus douze égale 27.

159
00:08:23,120 --> 00:08:26,240
Je veux juste dire une chose...

160
00:08:26,320 --> 00:08:31,200
Durant la quête, je suis toujours resté quelque part au milieu du groupe.

161
00:08:31,280 --> 00:08:35,400
Je m'adapte tant bien que mal et je pose quelques questions, etc.

162
00:08:35,480 --> 00:08:39,480
Je cherche à savoir : quels sont les avis ? Qui va où ? Qui fait quoi ?

163
00:08:39,560 --> 00:08:43,120
S'il y avait un loup-garou parmi nous... - Il y en a assurément un.

164
00:08:43,200 --> 00:08:47,000
Mais alors la question est : en dit-il plus ou moins ?

165
00:08:49,560 --> 00:08:50,960
Ah !

166
00:08:51,040 --> 00:08:53,200
Je suis avec toi.

167
00:08:53,280 --> 00:08:55,880
Non, mais si c'est la même chose...

168
00:08:55,960 --> 00:08:59,080
Je pense que ça complique inutilement les choses.

169
00:08:59,160 --> 00:09:02,920
Parce que cette personne devrait désormais être capable de « prévoir » d'une manière ou d'une autre,

170
00:09:03,000 --> 00:09:05,480
qu'on finisse par en avoir 27, mec.

171
00:09:05,560 --> 00:09:07,320
C'est « trop » pour moi.

172
00:09:07,400 --> 00:09:10,280
Nous sommes certains que le chemin est le bon.

173
00:09:10,360 --> 00:09:13,400
Nous savons également que nous devons emprunter deux chemins.

174
00:09:13,480 --> 00:09:16,920
À mon avis, il n'est pas logique que nous nous séparions.

175
00:09:17,000 --> 00:09:19,480
Si nous savons ici : C'est vrai.

176
00:09:19,560 --> 00:09:23,280
Cela signifie que nous pourrions en envoyer dix là-bas et deux là-bas.

177
00:09:23,360 --> 00:09:26,000
Nous avons donc à nouveau l'option de séparation.

178
00:09:26,080 --> 00:09:28,760
Ce qui m'est apparu clairement, c'est que

179
00:09:28,840 --> 00:09:34,800
d'un côté il y avait Luca, qui avait pris les devants, ...

180
00:09:34,880 --> 00:09:38,320
Sommes-nous certains qu'au moins une personne a déclaré,

181
00:09:38,400 --> 00:09:40,480
qu'elle n'est pas digne de confiance ?

182
00:09:40,560 --> 00:09:43,200
J'ai indiqué que j'étais digne de confiance.

183
00:09:43,280 --> 00:09:44,880
Hé, autre chose une seconde :

184
00:09:44,960 --> 00:09:47,760
Nous faisons confiance à une personne lorsqu'il s'agit de cette question.

185
00:09:47,840 --> 00:09:49,520
Tu as raison.

186
00:09:49,600 --> 00:09:52,280
Et sur cette question, nous nous faisons tous confiance.

187
00:09:52,360 --> 00:09:55,360
Et de l'autre côté, il y avait Lézan.

188
00:09:55,440 --> 00:09:58,760
Une simple suggestion : que chacun réponde à la question.

189
00:09:58,840 --> 00:10:01,680
ce qu'il considère comme probablement correct.

190
00:10:01,760 --> 00:10:03,160
D'accord, faisons-le.

191
00:10:03,240 --> 00:10:05,360
Nous en avons suffisamment discuté.

192
00:10:05,440 --> 00:10:08,440
Chacun se positionne là où il veut aller.

193
00:10:08,520 --> 00:10:11,320
Je vous fais confiance pour gérer cela.

194
00:10:11,400 --> 00:10:14,320
Plus le groupe est grand, mieux c'est.

195
00:10:14,400 --> 00:10:17,400
Nous nous reverrons peut-être bientôt.

196
00:10:17,480 --> 00:10:21,240
Lézan a adopté cette stratégie : « Je me sacrifie. »

197
00:10:21,320 --> 00:10:24,000
Puis Cindy est apparue soudainement elle aussi.

198
00:10:24,080 --> 00:10:26,960
Ils ont ensuite emprunté essentiellement le même chemin.

199
00:10:27,040 --> 00:10:29,960
...parce que j'en étais absolument convaincu :

200
00:10:30,040 --> 00:10:33,960
Moi et mes trois sœurs, je n'ai pas pu mentir.

201
00:10:34,040 --> 00:10:37,840
Une fois que nous avons calculé et sommes arrivés à 27,

202
00:10:37,920 --> 00:10:41,760
Je savais que c'était forcément la bonne réponse.

203
00:10:41,960 --> 00:10:45,800
Je trouve ça vraiment agréable en ce moment, parce que je n'en ai vraiment pas envie.

204
00:10:45,880 --> 00:10:48,680
discuter avec douze personnes... - ...

205
00:10:48,760 --> 00:10:52,840
Pour des broutilles pareilles. Un championnat d'Europe, deux, trois… Allons donc !

206
00:10:53,200 --> 00:10:56,040
Regarde, celui-ci était le bon. - Waouh.

207
00:10:56,120 --> 00:10:59,280
Ah ! Les deux sont vrais, n'est-ce pas ?

208
00:10:59,360 --> 00:11:00,800
Écurie.

209
00:11:00,880 --> 00:11:03,520
Notre discussion était totalement inutile.

210
00:11:03,600 --> 00:11:06,240
C'est pourquoi je voulais accélérer le processus.

211
00:11:06,320 --> 00:11:08,560
« Au moins une personne parmi vous

212
00:11:08,640 --> 00:11:11,560
a déjà refusé une demande en mariage.

213
00:11:11,640 --> 00:11:13,880
S'il vous plaît, que quelqu'un dise oui.

214
00:11:13,960 --> 00:11:16,960
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui a refusé une demande en mariage ?

215
00:11:19,560 --> 00:11:21,440
C'est sans danger.

216
00:11:21,520 --> 00:11:24,040
Suis-je le seul ? Oh mon Dieu.

217
00:11:24,480 --> 00:11:27,840
« Cinq d'entre vous appartiennent à la Génération Alpha. »

218
00:11:27,920 --> 00:11:29,560
S'agit-il de la génération Z ?

219
00:11:29,640 --> 00:11:33,000
Il est de la génération Z. — Ouais, Alpha, c'est tout…

220
00:11:33,080 --> 00:11:35,360
Vous êtes le plus jeune à 28 ans.

221
00:11:35,440 --> 00:11:37,800
Non, la génération Z, puis vient la génération Y, n'est-ce pas ?

222
00:11:37,880 --> 00:11:41,520
Aucun d'entre nous n'appartient à la génération Alpha. On peut exclure cette possibilité.

223
00:11:41,600 --> 00:11:45,560
« La poule ou l'œuf ? La plupart d'entre vous pensent que l'œuf est apparu en premier. »

224
00:11:45,640 --> 00:11:48,760
Non, n'importe qui peut mentir.

225
00:11:48,840 --> 00:11:51,320
C'est une question très simple sur le mensonge.

226
00:11:51,400 --> 00:11:54,200
En réalité, nous savons que les deux sont vrais.

227
00:11:54,280 --> 00:11:59,280
L'hypothèse de l'œuf est scientifiquement correcte. Je l'ai vérifié sur Google l'autre jour.

228
00:12:00,200 --> 00:12:02,560
Les gars, taisez-vous s'il vous plaît !

229
00:12:03,880 --> 00:12:07,440
Durant la quête, plusieurs joueurs étaient présents,

230
00:12:07,520 --> 00:12:10,200
Cela a vraiment attiré mon attention.

231
00:12:10,280 --> 00:12:13,640
Tout d'abord, je mentionnerais Luca,

232
00:12:13,720 --> 00:12:17,480
parce que Luca a endossé un rôle de leader.

233
00:12:17,560 --> 00:12:20,960
Je suis complètement bloqué sur cette question. – Un instant de silence, s'il vous plaît.

234
00:12:21,040 --> 00:12:23,840
Personnellement, j'aime prendre des responsabilités.

235
00:12:23,920 --> 00:12:28,480
et efforcez-vous toujours d'obtenir la meilleure réponse possible.

236
00:12:28,560 --> 00:12:30,040
Je crois,

237
00:12:30,120 --> 00:12:34,280
que cela pourrait être ma perte.

238
00:12:35,160 --> 00:12:38,640
Je m'appelle Luca, j'ai 29 ans et je suis un athlète de l'extrême.

239
00:12:38,720 --> 00:12:41,880
La force mentale est un point très important,

240
00:12:41,960 --> 00:12:44,600
notamment dans les sports extrêmes et professionnels.

241
00:12:44,680 --> 00:12:47,600
Une bonne estime de soi et une grande confiance en soi

242
00:12:47,680 --> 00:12:49,880
Il faudrait absolument le démontrer.

243
00:12:49,960 --> 00:12:53,360
Il faut bien pouvoir mentir à une ou deux personnes, après tout.

244
00:12:53,440 --> 00:12:57,800
C'est pourquoi je crois que j'irai très loin dans ce jeu.

245
00:12:57,880 --> 00:13:01,560
J'espère que les gens me feront confiance rapidement et aveuglément.

246
00:13:01,640 --> 00:13:05,040
Parce que dans ce cas, j'ai une grande longueur d'avance sur certaines personnes.

247
00:13:05,120 --> 00:13:07,720
On fait juste... Dix, deux. Oui ?

248
00:13:07,800 --> 00:13:09,840
Allez, on va faire court.

249
00:13:09,920 --> 00:13:11,760
Si ces deux affirmations sont correctes,

250
00:13:11,840 --> 00:13:15,000
On se retrouvera de toute façon au dernier point. D'accord ?

251
00:13:15,880 --> 00:13:17,880
La plupart des gens font confiance à Luca.

252
00:13:17,960 --> 00:13:19,760
Mais pourquoi, au juste ?

253
00:13:19,840 --> 00:13:22,160
Luca veut le meilleur pour le groupe.

254
00:13:22,240 --> 00:13:26,600
Il veut résoudre les problèmes et il veut que nous les surmontions avec succès.

255
00:13:26,680 --> 00:13:29,280
Bien sûr, je me suis posé la même question.

256
00:13:29,360 --> 00:13:33,320
En tant que loup-garou, on pourrait tenter d'exploiter précisément une telle situation pour...

257
00:13:33,400 --> 00:13:38,000
que tout le monde vous fasse confiance et que vous disparaissiez complètement des radars.

258
00:13:38,280 --> 00:13:41,200
Cela a évidemment mis Luca en valeur.

259
00:13:41,360 --> 00:13:45,560
Mais qui sait ? Au final, ce n'est qu'une stratégie de plus.

260
00:13:46,440 --> 00:13:49,800
Bonjour ! - Comment avez-vous fait ?

261
00:13:50,920 --> 00:13:54,400
Tous les joueurs sont arrivés au dernier carrefour.

262
00:13:54,480 --> 00:13:57,000
À ce stade crucial de la quête

263
00:13:57,080 --> 00:13:59,760
Les joueurs découvrent deux inscriptions sur des portes.

264
00:13:59,840 --> 00:14:01,800
Mais une seule d'entre elles est vraie.

265
00:14:01,880 --> 00:14:04,120
L'affirmation correcte ouvre la porte.

266
00:14:04,200 --> 00:14:07,440
et les villageois remportent la prochaine carte de rôle spéciale.

267
00:14:07,520 --> 00:14:10,560
Cependant, si les joueurs choisissent la mauvaise porte,

268
00:14:10,640 --> 00:14:12,920
La quête est perdue.

269
00:14:13,000 --> 00:14:15,240
« La plupart d'entre eux voulaient devenir villageois. »

270
00:14:15,320 --> 00:14:17,880
« La plupart d'entre eux voulaient être des loups-garous. »

271
00:14:19,080 --> 00:14:21,920
Naturellement, la plupart d'entre eux voulaient être des loups-garous.

272
00:14:22,120 --> 00:14:23,400
Vraiment?

273
00:14:23,480 --> 00:14:26,280
Laquelle de ces affirmations est réellement vraie ?

274
00:14:26,360 --> 00:14:29,760
Eh bien, c'est très clair : chacun peut aller où il veut.

275
00:14:29,840 --> 00:14:31,920
La majorité des joueurs le souhaitaient-ils

276
00:14:32,000 --> 00:14:34,520
Préférerais-tu être un loup-garou ou un villageois ?

277
00:14:34,600 --> 00:14:36,680
Trois, deux, un.

278
00:14:36,760 --> 00:14:39,920
La plupart des joueurs voulaient être des loups-garous.

279
00:14:40,000 --> 00:14:42,480
Tout comme Dana. Intéressant.

280
00:14:44,960 --> 00:14:47,560
En bref : Où vous trouviez-vous ?

281
00:14:49,200 --> 00:14:51,800
Je me trouvais au milieu des villageois.

282
00:14:51,880 --> 00:14:54,760
Bien sûr, je voulais que les gens pensent,

283
00:14:54,840 --> 00:14:58,280
que je souhaite garder l'équipe unie.

284
00:14:58,360 --> 00:15:02,400
Mais comme nous étions trois à nous tenir là, ça n'a pas vraiment d'importance.

285
00:15:03,960 --> 00:15:07,680
Cela faisait assurément partie de ma stratégie.

286
00:15:07,760 --> 00:15:11,680
Nous sommes une équipe ... - (tous) ... !

287
00:15:12,320 --> 00:15:16,960
Quand Dana a eu l'idée qu'on devrait crier ensemble un slogan d'équipe,

288
00:15:17,040 --> 00:15:18,880
Cela m'a paru très suspect.

289
00:15:18,960 --> 00:15:21,520
Ce fut un moment très bruyant pour moi.

290
00:15:21,600 --> 00:15:23,400
Nous l'avons fait.

291
00:15:23,480 --> 00:15:26,480
Ça a suffi pour moi, du moins pour un instant.

292
00:15:26,560 --> 00:15:29,080
Il est devenu un joueur bruyant.

293
00:15:30,320 --> 00:15:31,800
Uuuh !

294
00:15:31,880 --> 00:15:34,160
Je pense que ce point sera abordé plus tard...

295
00:15:34,240 --> 00:15:35,560
* Rire *

296
00:15:35,640 --> 00:15:37,760
Dorfparty, Alter !

297
00:15:39,520 --> 00:15:43,360
Nous avons reçu une nouvelle carte de rôle pour avoir remporté la quête.

298
00:15:43,440 --> 00:15:45,960
Nous sommes tous curieux de voir ce que ce sera.

299
00:15:46,040 --> 00:15:47,760
Nous espérons quelque chose de bien.

300
00:15:47,840 --> 00:15:50,520
En route pour le village. - Avec une nouvelle carte.

301
00:15:50,760 --> 00:15:52,920
Peut-être est-ce le voyant,

302
00:15:53,000 --> 00:15:56,040
Nous pourrons alors enfin voir qui sont les suspects.

303
00:15:56,120 --> 00:15:59,120
Personne ne sait encore quel rôle particulier a été joué.

304
00:15:59,200 --> 00:16:01,160
et surtout, qui les obtient.

305
00:16:01,240 --> 00:16:04,680
Je serais absolument ravi(e) de recevoir un billet spécial.

306
00:16:04,760 --> 00:16:07,920
Plus c'est de cela, plus j'ai de pouvoir.

307
00:16:08,000 --> 00:16:10,960
Bien sûr que je le veux, évidemment.

308
00:16:11,720 --> 00:16:15,440
Seul un véritable villageois peut recevoir ce rôle spécial.

309
00:16:15,520 --> 00:16:17,080
Mais qui sera-ce ?

310
00:16:17,160 --> 00:16:19,160
Une chose est déjà révélée :

311
00:16:19,240 --> 00:16:21,840
Le hasard jouera un rôle majeur.

312
00:16:21,920 --> 00:16:24,880
D'ici là, les spéculations iront bon train.

313
00:16:24,960 --> 00:16:28,040
Si nous parvenons à expulser un loup-garou,

314
00:16:28,120 --> 00:16:30,440
alors nous pouvons en éliminer certains.

315
00:16:30,520 --> 00:16:32,640
Parce que la première élimination...

316
00:16:32,720 --> 00:16:36,960
Aucun partenaire loup-garou ne sacrifiera le loup-garou au premier round.

317
00:16:37,040 --> 00:16:41,640
Ceux qui démasquent le loup-garou ont bonne réputation...

318
00:16:41,720 --> 00:16:44,440
C'est difficile quand quelqu'un vous parle.

319
00:16:44,520 --> 00:16:47,480
et vous remarquez que votre pouls s'accélère.

320
00:16:48,080 --> 00:16:49,840
Que cela passe inaperçu.

321
00:16:50,640 --> 00:16:54,800
Donc, en ce qui concerne les loups-garous, je suis très loin du sujet.

322
00:16:54,880 --> 00:16:58,120
où j'ai le sentiment de savoir qui cela pourrait vraiment être.

323
00:16:58,200 --> 00:17:02,320
Les choses qui ont suscité mes premiers soupçons,

324
00:17:02,400 --> 00:17:05,160
J'ai déjà revu mon opinion.

325
00:17:06,000 --> 00:17:11,360
J'ai constamment peur que les gens voient clair dans mon jeu.

326
00:17:11,440 --> 00:17:14,200
Les loups-garous doivent paraître dignes de confiance.

327
00:17:14,280 --> 00:17:17,120
et former des alliances, aussi discrètement que possible,

328
00:17:17,200 --> 00:17:20,520
et laisser les autres se mettre en avant...

329
00:17:20,600 --> 00:17:24,240
Quelques personnes se sont déjà démarquées lors de ce défi.

330
00:17:24,320 --> 00:17:27,960
qui étaient très bruyants et ont pris le contrôle du match.

331
00:17:28,040 --> 00:17:32,560
Je ne sais pas si cela signifie toujours que je veux juste gagner,

332
00:17:32,640 --> 00:17:36,400
ou si... - ...c'est précisément leur nature.

333
00:17:36,480 --> 00:17:37,680
Exactement.

334
00:17:37,760 --> 00:17:42,640
J'ai une autre intuition, mais c'est encore un peu...

335
00:17:42,720 --> 00:17:46,800
J'ai un peu peur de le dire, mec.

336
00:17:46,880 --> 00:17:50,120
Tu dois me donner quelque chose. - Attention...

337
00:17:50,360 --> 00:17:53,760
Il est extrêmement difficile de progresser,

338
00:17:53,840 --> 00:17:57,960
partager ses pensées, celles qu'il est nécessaire de partager pour aller de l'avant,

339
00:17:58,040 --> 00:18:02,160
Mais pas au point que les mauvaises personnes le découvrent.

340
00:18:02,240 --> 00:18:04,000
C'est extrêmement difficile.

341
00:18:04,080 --> 00:18:05,720
Je dois prendre des risques.

342
00:18:05,800 --> 00:18:10,080
Je t'avais dit que je te parlerais et que j'avais confiance en toi.

343
00:18:10,160 --> 00:18:13,320
Je peux me tromper. Je n'en ai aucune idée.

344
00:18:13,400 --> 00:18:16,120
Cela a évidemment mis Luca en valeur.

345
00:18:16,200 --> 00:18:18,400
où l'on puis lentement

346
00:18:18,480 --> 00:18:21,800
Il a donc regagné un peu de confiance en lui.

347
00:18:21,880 --> 00:18:25,960
Je jure sur mon enfant à naître que je suis une villageoise.

348
00:18:26,040 --> 00:18:29,760
Mais qui sait ? Au final, ce n'est encore qu'une question de stratégie.

349
00:18:38,600 --> 00:18:41,320
Vont-ils s'attaquer l'un à l'autre ? - Je le pense.

350
00:18:41,400 --> 00:18:43,680
Je suis assez indécis sur les deux points.

351
00:18:43,760 --> 00:18:47,640
Je l'ai déjà dit à d'autres : je rêvais d'être un loup.

352
00:18:47,720 --> 00:18:52,120
Je voulais la boîte que Josi a prise, mais elle était devant moi.

353
00:18:52,200 --> 00:18:56,080
Alors j'ai eu l'impression, quand elle a pris la boîte, ...

354
00:18:56,160 --> 00:18:58,400
Je suis un villageois.

355
00:18:58,480 --> 00:19:00,880
…c’était si calme et si immobile.

356
00:19:00,960 --> 00:19:03,480
Si j'étais un loup, je serais super calme.

357
00:19:03,560 --> 00:19:05,800
C'est pourquoi je pense que c'est peut-être Josi.

358
00:19:05,880 --> 00:19:08,160
Comment allez-vous ? - Je vais bien.

359
00:19:08,240 --> 00:19:09,720
Soulagée ? - Oui.

360
00:19:09,800 --> 00:19:12,120
Pour Dana, c'était ce moment hier,

361
00:19:12,200 --> 00:19:15,120
d'où elle est revenue de la boîte.

362
00:19:15,200 --> 00:19:17,760
Vous vous souvenez de ça ?

363
00:19:19,200 --> 00:19:21,480
Je suis un villageois.

364
00:19:21,560 --> 00:19:23,240
Mhm...

365
00:19:23,320 --> 00:19:25,400
* Rire *

366
00:19:25,480 --> 00:19:27,840
Tu voulais être un loup, n'est-ce pas ?

367
00:19:32,200 --> 00:19:36,200
Non, j'ai dit plus tôt que je voulais être un villageois.

368
00:19:36,600 --> 00:19:39,400
Je ne peux pas mentir, c'est génial.

369
00:19:39,480 --> 00:19:41,600
Ceci : « Je ne peux pas mentir. »

370
00:19:41,680 --> 00:19:45,560
J'ai eu la même pensée. Je ne suis pas stupide.

371
00:19:45,640 --> 00:19:49,760
C'est pourquoi j'ai pensé que je devais absolument jouer à ce jeu.

372
00:19:49,840 --> 00:19:51,880
jusqu'à ce que je sache ce qui se passe.

373
00:19:56,320 --> 00:19:58,440
...est un loup-garou.

374
00:20:05,120 --> 00:20:07,040
Ah, et pourquoi ?

375
00:20:11,240 --> 00:20:12,520
Ah, d'accord.

376
00:20:12,600 --> 00:20:16,480
Mais le montreraient-ils aussi ouvertement s'ils étaient des loups-garous ?

377
00:20:16,560 --> 00:20:22,480
Auriez-vous des conseils à partager ?

378
00:20:22,560 --> 00:20:24,280
Non, pas vraiment.

379
00:20:24,360 --> 00:20:25,840
Ça m'énerve.

380
00:20:25,920 --> 00:20:28,800
Peu importe ce que vous lui demandez, la réponse est toujours la même :

381
00:20:28,880 --> 00:20:32,080
(Imitant Patrick) « Oui, nous devons nous pencher sur cette question maintenant,

382
00:20:32,160 --> 00:20:35,280
peut-on y voir une réaction...

383
00:20:35,360 --> 00:20:39,120
Bien sûr que vous pouvez jouer un rôle, c'est une bonne chose.

384
00:20:39,200 --> 00:20:41,840
Vous êtes censé y jouer un rôle aussi.

385
00:20:41,920 --> 00:20:45,160
« Alors je ne veux pas non plus être sous les projecteurs. »

386
00:20:45,240 --> 00:20:47,680
C'est pourquoi j'ai tendance à rester discret.

387
00:20:47,760 --> 00:20:50,760
Je réfléchirai alors à la possibilité de quitter ce poste.

388
00:20:50,840 --> 00:20:55,000
À quel moment pouvez-vous vous extraire un peu de ce rôle ?

389
00:20:55,080 --> 00:20:58,560
Lâchez un nom ! Dites au moins une chose !

390
00:20:58,640 --> 00:21:00,640
Eh bien... non.

391
00:21:04,200 --> 00:21:08,240
Je dois réussir à me contenir de temps en temps.

392
00:21:08,320 --> 00:21:11,040
et de la fermer.

393
00:21:12,880 --> 00:21:15,240
Je suis Lézan et je suis rappeur.

394
00:21:18,000 --> 00:21:20,520
Je suis quelqu'un de confiance.

395
00:21:20,600 --> 00:21:26,480
D'un autre côté, je sais que je fais beaucoup de blagues et de farces.

396
00:21:26,560 --> 00:21:28,720
et c'est pourquoi il est toujours là

397
00:21:28,800 --> 00:21:32,520
Un tel voile de ruse recouvre ma tête.

398
00:21:32,600 --> 00:21:35,880
Ce qui est excellent pour ce jeu.

399
00:21:36,120 --> 00:21:39,000
Oui, croyez-moi, mais gardez à l'esprit,

400
00:21:39,080 --> 00:21:42,080
Je peux aussi être un vrai connard.

401
00:21:42,400 --> 00:21:47,440
Vous parlez de façon assez générale. En fait, je voudrais…

402
00:21:47,600 --> 00:21:50,600
Votre avis m'intéresse. - Je sais.

403
00:21:50,680 --> 00:21:54,800
J'aimerais savoir ce que vous retirez de chaque personne.

404
00:21:54,880 --> 00:21:57,640
Je veux contribuer à notre victoire,

405
00:21:57,720 --> 00:22:01,640
ou contribuer à ce que nous brûlions sur le bûcher.

406
00:22:01,720 --> 00:22:05,360
Je ne veux pas d'un jeu ennuyeux... comme une partie d'échecs.

407
00:22:05,440 --> 00:22:07,320
Désolée, Elisabeth.

408
00:22:07,400 --> 00:22:12,680
Non, je veux un débat animé et passionné.

409
00:22:12,760 --> 00:22:16,080
Et pas juste un flot de phrases vides de sens, wow.

410
00:22:16,800 --> 00:22:21,440
J'accepte que vous ne me fournirez pas d'éclairages plus profonds.

411
00:22:21,520 --> 00:22:23,800
J'abandonne.

412
00:22:24,800 --> 00:22:26,800
Mais...

413
00:22:29,240 --> 00:22:32,720
Tout le monde est perturbé. Et puis voilà :

414
00:22:32,800 --> 00:22:36,520
Aujourd'hui, les joueurs réunis autour de la table du village apprennent une nouvelle règle.

415
00:22:36,600 --> 00:22:38,240
cela peut changer la donne.

416
00:22:38,320 --> 00:22:41,400
Que se passe-t-il lors du vote lors d'une réunion de village ?

417
00:22:41,480 --> 00:22:42,680
match nul

418
00:22:42,760 --> 00:22:47,240
Cette décision n'est pas prise par hasard, mais par une personne bien précise.

419
00:22:47,320 --> 00:22:49,880
« Pour la deuxième journée, il est temps de… »

420
00:22:49,960 --> 00:22:53,760
Élire un représentant du village : le capitaine.

421
00:22:53,840 --> 00:22:55,440
Ce joueur décide

422
00:22:55,520 --> 00:22:58,280
en cas d'égalité lors de la réunion du village

423
00:22:58,360 --> 00:23:02,600
et est responsable du bon déroulement du débat.

424
00:23:02,880 --> 00:23:06,440
Le rôle de capitaine est particulièrement attrayant pour les loups-garous.

425
00:23:06,520 --> 00:23:09,200
Il vous permet de contrôler sélectivement vos propres voix.

426
00:23:09,280 --> 00:23:11,720
ou secourir discrètement d'autres loups-garous.

427
00:23:11,800 --> 00:23:13,080
Le hic :

428
00:23:13,160 --> 00:23:17,520
Quiconque s'efforce trop d'obtenir le poste rapidement devient suspect.

429
00:23:17,760 --> 00:23:22,960
Y a-t-il quelqu'un qui se considère comme capitaine ou capitaine ?

430
00:23:23,040 --> 00:23:26,080
et souhaite prendre la parole en premier ?

431
00:23:26,160 --> 00:23:31,240
Le rôle du capitaine est un rôle puissant,

432
00:23:31,320 --> 00:23:34,680
mais aussi un rôle très dangereux.

433
00:23:36,920 --> 00:23:39,320
Voilà. - Pas tout d'un coup.

434
00:23:39,400 --> 00:23:42,920
Les loups-garous l'ont assurément à leur programme.

435
00:23:43,000 --> 00:23:46,560
avoir également son propre capitaine ou sa propre capitaine là-bas

436
00:23:46,640 --> 00:23:49,800
ou quelqu'un qu'ils peuvent facilement influencer.

437
00:23:49,880 --> 00:23:52,600
C'est pourquoi il est d'autant plus essentiel de

438
00:23:52,680 --> 00:23:57,240
qu'un villageois est le capitaine ou la femme du capitaine.

439
00:23:57,320 --> 00:23:59,960
Comme certains d'entre vous l'ont peut-être remarqué,

440
00:24:00,040 --> 00:24:04,520
J'ai vécu un moment un peu difficile en forêt aujourd'hui.

441
00:24:04,720 --> 00:24:07,240
« Au moins une personne parmi vous

442
00:24:07,320 --> 00:24:10,280
a déjà refusé une demande en mariage.

443
00:24:10,360 --> 00:24:12,400
S'il vous plaît, que quelqu'un dise oui.

444
00:24:13,920 --> 00:24:17,120
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui a refusé une demande en mariage ?

445
00:24:17,200 --> 00:24:19,760
Merci à celui que tu as éconduit.

446
00:24:19,840 --> 00:24:23,480
J'ai envie de pleurer. Merde. J'aurais préféré ne rien dire.

447
00:24:23,560 --> 00:24:27,480
Je me suis dit que si je me présentais comme la personne mentalement instable,

448
00:24:27,560 --> 00:24:29,480
qui se fraye maintenant un chemin à travers là-bas

449
00:24:29,560 --> 00:24:33,280
et fait ce saut dans le vide, se présente aux élections, ...

450
00:24:33,360 --> 00:24:35,080
J'aimerais le faire.

451
00:24:35,160 --> 00:24:37,520
...c'est une bonne intrigue,

452
00:24:37,600 --> 00:24:40,760
Avant toute chose, je devrais me faire retirer de la liste de tout le monde.

453
00:24:40,840 --> 00:24:43,160
J'ai en réalité de très bonnes compétences,

454
00:24:43,240 --> 00:24:46,760
concernant la gestion, la modération et la médiation des réunions.

455
00:24:46,840 --> 00:24:50,880
Et dans le cas improbable où un putt serait réussi,

456
00:24:50,960 --> 00:24:53,440
où je pourrais obtenir une voix de plus,

457
00:24:53,520 --> 00:24:57,320
Je peux vous promettre que j'écouterai toujours vos arguments.

458
00:24:57,400 --> 00:24:58,840
et toujours essayer

459
00:24:58,920 --> 00:25:02,480
pour tout mettre en balance de la manière la plus équitable possible.

460
00:25:02,560 --> 00:25:04,200
Voilà mon discours.

461
00:25:04,280 --> 00:25:05,400
*Applaudissements*

462
00:25:05,480 --> 00:25:06,720
Ouah.

463
00:25:08,800 --> 00:25:12,800
Je trouve formidable que tu aies été le premier à oser.

464
00:25:12,880 --> 00:25:16,840
Mais je me demande alors si vous pouvez supporter ce genre de pression.

465
00:25:16,920 --> 00:25:20,000
Car la situation d'aujourd'hui a montré,

466
00:25:20,080 --> 00:25:22,680
Cela vous a vraiment affecté jusqu'à présent.

467
00:25:22,760 --> 00:25:27,800
Pouvez-vous également le faire en cas de pression et, par exemple, en cas de chance sur deux ?

468
00:25:27,880 --> 00:25:30,360
Pouvez-vous résister à cette pression ?

469
00:25:30,440 --> 00:25:32,520
Êtes-vous absolument certain de votre opinion ?

470
00:25:32,600 --> 00:25:35,560
Je peux être convaincu. - Oui.

471
00:25:35,720 --> 00:25:37,520
C'est ce que je voulais dire.

472
00:25:37,600 --> 00:25:41,200
J'écoutais toujours tout et je pesais toujours le pour et le contre.

473
00:25:41,280 --> 00:25:46,400
J'essayais toujours de ne pas insister sur mon opinion.

474
00:25:46,520 --> 00:25:49,440
mais autorisez-le toujours lorsque quelqu'un dit :

475
00:25:49,520 --> 00:25:51,560
«Attendez, j'ai raison.»

476
00:25:51,640 --> 00:25:55,600
Je ne me méfie pas terriblement de Ruth, mais je ne lui fais pas confiance non plus.

477
00:25:55,680 --> 00:26:00,120
On peut également être nominé pour le rôle de capitaine.

478
00:26:00,200 --> 00:26:03,160
Surtout pour quelqu'un qui joue en secret,

479
00:26:03,240 --> 00:26:05,360
Il s'agit d'une opportunité stratégique.

480
00:26:05,440 --> 00:26:09,280
Celui qui propose, dirige. Et celui qui dirige, gagne la confiance.

481
00:26:09,360 --> 00:26:11,960
Je ne sais pas si cette personne le souhaite.

482
00:26:12,040 --> 00:26:15,880
Mais je crois qu'elle se doutait déjà que je pensais à Josi.

483
00:26:15,960 --> 00:26:17,000
Pourquoi?

484
00:26:17,080 --> 00:26:21,320
Parce que je crois que la pression est un peu mieux répartie là-bas.

485
00:26:21,400 --> 00:26:23,960
Je ne me vois pas vraiment là-bas. - D'accord.

486
00:26:24,040 --> 00:26:26,640
Je pouvais très bien gérer la pression,

487
00:26:26,720 --> 00:26:30,360
Et si je me trompais et que je votais contre une personne innocente ?

488
00:26:30,440 --> 00:26:32,840
Mais je ne crois pas en avoir envie.

489
00:26:33,040 --> 00:26:34,920
Le comportement de Josi

490
00:26:35,000 --> 00:26:37,960
J'ai gagné ma confiance de manière encore plus radicale,

491
00:26:38,040 --> 00:26:40,040
lorsqu'elle a refusé le poste,

492
00:26:40,120 --> 00:26:43,880
ce que je ne pourrais pas comprendre si elle était un loup,

493
00:26:43,960 --> 00:26:48,160
car ce bureau serait entièrement entre les mains des loups.

494
00:26:50,120 --> 00:26:52,680
Et maintenant, j'ai un peu peur :

495
00:26:52,760 --> 00:26:57,240
Et si tout cela faisait partie d'un plan diabolique ?

496
00:26:57,320 --> 00:27:00,800
Exactement ! Et si Josi faisait juste semblant d'être inoffensive ?

497
00:27:00,880 --> 00:27:03,360
Et si c'était vraiment inoffensif ?

498
00:27:03,440 --> 00:27:05,920
Rien n'est certain dans ce jeu.

499
00:27:06,000 --> 00:27:08,800
Je pense que nous devrions élire quelqu'un.

500
00:27:08,880 --> 00:27:13,520
qui ne se met pas en avant et ne souhaite pas occuper ce poste.

501
00:27:13,600 --> 00:27:17,520
Imaginez maintenant qu'un loup-garou devienne capitaine

502
00:27:17,600 --> 00:27:19,600
et décide du résultat d'un putt.

503
00:27:19,680 --> 00:27:24,040
Les loups-garous sont déterminés à 100% à nommer un capitaine.

504
00:27:24,120 --> 00:27:26,320
Quelqu'un de leurs rangs.

505
00:27:26,400 --> 00:27:29,320
C'est précisément pour cela que je ne voulais nommer personne.

506
00:27:32,720 --> 00:27:34,920
Je choisirais simplement quelqu'un,

507
00:27:35,000 --> 00:27:39,080
qui ne se sont pas portés volontaires ou n'ont pas été incités à le faire.

508
00:27:39,160 --> 00:27:41,000
Donc, quelqu'un de complètement différent.

509
00:27:41,080 --> 00:27:43,000
Je suggérerais Cindy.

510
00:27:43,080 --> 00:27:48,280
Pour moi, tu as en réalité été un villageois depuis le début.

511
00:27:48,360 --> 00:27:51,560
C'est une position assez particulière, n'est-ce pas ?

512
00:27:54,600 --> 00:27:58,800
Qu'en penses-tu, Cindy ? - Ça me fait trembler.

513
00:27:59,680 --> 00:28:04,440
J'étais surpris. Vous êtes clairement sous surveillance.

514
00:28:04,520 --> 00:28:07,760
Apparemment, beaucoup de gens du village me font confiance.

515
00:28:07,840 --> 00:28:09,280
Allez, allez !

516
00:28:09,360 --> 00:28:11,560
Cindy, d'accord, allons-y !

517
00:28:12,200 --> 00:28:17,080
Entre Ruth et Cindy, je préférerais Cindy.

518
00:28:17,160 --> 00:28:19,680
Je ne sais même pas quoi dire,

519
00:28:19,760 --> 00:28:24,040
Parce que je n'avais rien prévu et que je n'y avais même pas pensé.

520
00:28:24,120 --> 00:28:28,040
Mais... si vous voulez, vous pouvez voter pour moi.

521
00:28:29,400 --> 00:28:32,280
Honnêtement, je n'ai pas grand-chose à dire.

522
00:28:32,360 --> 00:28:34,880
« Si vous le souhaitez, vous pouvez voter pour moi. »

523
00:28:34,960 --> 00:28:37,800
Je crois que le capitaine est la personne,

524
00:28:37,880 --> 00:28:40,280
ce que la plupart des gens croient,

525
00:28:40,360 --> 00:28:42,440
qu'elle était une villageoise.

526
00:28:42,520 --> 00:28:46,200
Et pour démolir ce rocher dans les vagues,

527
00:28:46,280 --> 00:28:49,680
Il s'agit d'une manœuvre tactiquement astucieuse de la part des loups-garous.

528
00:28:49,760 --> 00:28:52,800
Car plus la méfiance est grande au sein du groupe,

529
00:28:52,880 --> 00:28:58,120
Plus le bain de sang des loups-garous est chaud.

530
00:28:58,480 --> 00:29:02,760
Et c'est précisément pourquoi le choix du capitaine est si important.

531
00:29:03,840 --> 00:29:06,520
Nous allons donc commencer par Ruth.

532
00:29:11,160 --> 00:29:14,360
Je suis Ruth, j'ai 41 ans et je suis née en Rhénanie.

533
00:29:14,440 --> 00:29:16,720
et mathématicien de formation.

534
00:29:18,760 --> 00:29:22,480
Je suis membre de Mensa, j'ai également passé ce test.

535
00:29:22,560 --> 00:29:26,720
Pour devenir membre de Mensa, le score de QI minimum est de 130.

536
00:29:26,800 --> 00:29:29,000
C'est terminé, point final.

537
00:29:29,080 --> 00:29:33,600
En tant que loup-garou, je serais également très doué pour le camouflage.

538
00:29:33,680 --> 00:29:38,080
Car, autant je peux déduire logiquement les choses et reconnaître les schémas,

539
00:29:38,160 --> 00:29:42,200
Je suis également très douée pour expliquer les choses aux autres.

540
00:29:42,280 --> 00:29:46,800
mais avec une petite faille dans mon raisonnement,

541
00:29:46,880 --> 00:29:51,040
afin de pouvoir convaincre les autres de choses fausses.

542
00:29:51,120 --> 00:29:54,640
Je confierais sans hésiter d'autres personnes au couteau.

543
00:29:54,720 --> 00:29:56,200
pour que je puisse aller de l'avant.

544
00:29:56,280 --> 00:29:59,360
Je ne suis pas en train de tuer qui que ce soit.

545
00:29:59,440 --> 00:30:00,960
Mieux vaut éviter.

546
00:30:01,040 --> 00:30:04,360
Sinon, nous aurons des problèmes avec la police.

547
00:30:05,040 --> 00:30:07,880
Qui vote pour Ruth ? Veuillez lever la main.

548
00:30:08,800 --> 00:30:11,680
Une majorité absolue. - C'était rapide.

549
00:30:11,760 --> 00:30:14,200
Alors nous n'avons plus besoin de voter.

550
00:30:15,240 --> 00:30:17,400
Ruth, qui participe au jeu,

551
00:30:17,480 --> 00:30:23,080
Espérons qu'elle ait bien convaincu tout le monde qu'elle était faible.

552
00:30:23,160 --> 00:30:26,880
qu'elle ne peut pas vraiment supporter la pression,

553
00:30:26,960 --> 00:30:30,400
que leur vie privée puisse devenir publique.

554
00:30:30,480 --> 00:30:32,120
Je me dis :

555
00:30:32,200 --> 00:30:35,840
Waouh, j'ai refusé une demande en mariage il y a 17 ans.

556
00:30:35,920 --> 00:30:37,600
Et alors ?

557
00:30:38,760 --> 00:30:42,200
Je tiens donc à vous remercier chaleureusement pour votre confiance.

558
00:30:42,280 --> 00:30:44,280
Je le pensais vraiment :

559
00:30:44,360 --> 00:30:49,000
Je ferai tout mon possible pour que nos discussions soient constructives.

560
00:30:50,200 --> 00:30:53,720
Mon intention reste de conserver ce poste.

561
00:30:53,800 --> 00:30:56,080
Un peu de quelqu'un qui est en difficulté.

562
00:30:56,160 --> 00:31:00,080
Je suis actuellement totalement à l'abri des soupçons.

563
00:31:00,640 --> 00:31:04,240
Je vais surfer sur cette vague pour le moment.

564
00:31:04,320 --> 00:31:07,240
Pas si vite : « J'ai des problèmes psychologiques ici. »

565
00:31:07,320 --> 00:31:11,040
Tout cela est un peu « excessif » pour moi.

566
00:31:11,120 --> 00:31:13,720
Et puis jour après jour.

567
00:31:13,800 --> 00:31:17,960
La stratégie est ensuite ajustée de manière itérative.

568
00:31:18,040 --> 00:31:21,040
Alors, reposez-moi la question demain.

569
00:31:21,520 --> 00:31:23,760
Peu avant la première réunion du village

570
00:31:23,840 --> 00:31:26,560
Toutes les pensées tournent autour d'une seule question :

571
00:31:26,640 --> 00:31:29,440
Qui joue un rôle malhonnête ici ? Qui est le loup-garou ?

572
00:31:29,520 --> 00:31:33,120
J'essaie simplement de recueillir plus d'informations.

573
00:31:33,200 --> 00:31:35,760
Il suffit ensuite de sélectionner cette personne.

574
00:31:35,840 --> 00:31:39,280
c'est ce qui m'a valu la plupart de ces points négatifs.

575
00:31:40,160 --> 00:31:43,440
Il est important qu'un loup-garou vole pendant le vote.

576
00:31:43,520 --> 00:31:46,120
sinon, cela pourrait devenir très dangereux pour nous.

577
00:31:46,200 --> 00:31:49,240
Le prochain vote sera difficile pour tout le monde.

578
00:31:49,320 --> 00:31:51,120
Dana et Steven en particulier,

579
00:31:51,200 --> 00:31:54,320
parce qu'ils étaient déjà sous les feux des projecteurs hier.

580
00:31:57,480 --> 00:32:00,640
Dana était pratiquement la seule personne à laquelle je pensais.

581
00:32:00,720 --> 00:32:04,400
Je me suis dit qu'elle avait été méfiante toute la journée.

582
00:32:05,000 --> 00:32:08,360
Pour la première fois, les villageois doivent montrer leur vrai visage.

583
00:32:08,440 --> 00:32:10,200
à la réunion du village.

584
00:32:10,280 --> 00:32:12,880
Chacun pour soi, mais en tant que communauté.

585
00:32:12,960 --> 00:32:14,920
Vous devez donner un nom.

586
00:32:15,000 --> 00:32:20,080
Celui d'un joueur qu'ils croient être un loup-garou.

587
00:32:21,120 --> 00:32:24,160
Bienvenue à la première réunion du village.

588
00:32:24,240 --> 00:32:28,320
Merci encore pour votre confiance et pour m'avoir permis de diriger ce projet.

589
00:32:28,400 --> 00:32:31,040
Je suis vraiment enthousiaste.

590
00:32:31,120 --> 00:32:35,080
Quelqu'un aurait-il quelque chose dont il voudrait se débarrasser ?

591
00:32:35,160 --> 00:32:36,920
Peut-être pas directement.

592
00:32:37,000 --> 00:32:40,200
Il peut aussi s'agir d'une accusation directe, bien sûr.

593
00:32:40,280 --> 00:32:42,160
Bénévoles recherchés.

594
00:32:42,240 --> 00:32:45,560
Je prendrais alors la parole en premier.

595
00:32:45,640 --> 00:32:47,680
J'ai deux personnes ici,

596
00:32:47,760 --> 00:32:51,480
où je suis presque sûr qu'il s'agit de villageois.

597
00:32:51,560 --> 00:32:55,760
Et cette personne s'appelle Ruth. Et la deuxième personne s'appelle Cindy.

598
00:32:55,840 --> 00:32:59,840
Exactement comme lorsque vous êtes sorti de votre cabine ce matin.

599
00:32:59,920 --> 00:33:03,520
On sentait vraiment qu'un poids vous avait été enlevé des épaules.

600
00:33:03,600 --> 00:33:06,720
J'ai également remarqué quand vous avez dit « Bonjour »,

601
00:33:06,800 --> 00:33:08,200
que c'est réel.

602
00:33:08,280 --> 00:33:10,560
Si c'était une performance, alors : chapeau.

603
00:33:10,640 --> 00:33:14,000
Je me porte garant pour les deux.

604
00:33:14,280 --> 00:33:16,600
Attention, il fait chaud.

605
00:33:16,680 --> 00:33:20,320
J'ai le sentiment que mes villageois me font confiance.

606
00:33:20,400 --> 00:33:24,040
que je jouis actuellement d'une assez bonne réputation dans le village.

607
00:33:24,120 --> 00:33:26,200
Je pense que c'est extrêmement important.

608
00:33:27,280 --> 00:33:29,600
Votre avis m'intéresserait.

609
00:33:29,680 --> 00:33:33,080
parce que je n'ai pas encore parlé à cette personne.

610
00:33:33,160 --> 00:33:34,560
Ton.

611
00:33:37,560 --> 00:33:41,200
J'ai déjà mes soupçons, moi aussi.

612
00:33:41,280 --> 00:33:43,520
J'ai déjà regardé autour de moi.

613
00:33:43,600 --> 00:33:46,760
Mais j'aborde la question de manière très analytique.

614
00:33:46,840 --> 00:33:50,680
Sinon, c'est souvent une question d'intuition,

615
00:33:50,760 --> 00:33:54,280
si vous pouvez faire confiance à quelqu'un.

616
00:33:54,360 --> 00:33:57,360
Mais là, je voulais simplement faire les choses différemment.

617
00:33:57,440 --> 00:34:00,160
Je préfère prendre mon temps pour ça.

618
00:34:00,240 --> 00:34:04,560
J'espère alors pouvoir y rester beaucoup plus longtemps et bien jouer.

619
00:34:04,640 --> 00:34:07,040
Parce que c'est le plus important pour moi.

620
00:34:07,120 --> 00:34:09,800
Vous n'avez pas encore répondu.

621
00:34:09,880 --> 00:34:12,120
Voilà ce qui me pose problème avec Patrick.

622
00:34:12,200 --> 00:34:15,240
Pourriez-vous appeler l'enfant par son nom, s'il vous plaît ?

623
00:34:15,320 --> 00:34:20,160
Si vous avez besoin de faits, entrons dans la cabine.

624
00:34:20,240 --> 00:34:21,840
Discutons-en là-bas.

625
00:34:21,920 --> 00:34:24,480
Le comportement de Patrick est tellement passif,

626
00:34:24,560 --> 00:34:27,600
C'est probablement ainsi que je me comporterais.

627
00:34:27,680 --> 00:34:32,560
si je me fichais complètement de qui étaient les loups-garous.

628
00:34:32,640 --> 00:34:34,840
Et ça ne vous intéresse absolument pas,

629
00:34:34,920 --> 00:34:37,760
si vous savez qui sont les loups-garous.

630
00:34:38,240 --> 00:34:42,520
Je dois juste faire attention à ne pas trop en dire.

631
00:34:42,600 --> 00:34:47,640
et en même temps veiller à rester moi-même.

632
00:34:47,720 --> 00:34:49,960
Ça fait trop de blabla pour moi.

633
00:34:50,040 --> 00:34:53,720
Niveau émotionnel : J'embrasse vos cœurs, faites ce que vous voulez.

634
00:34:53,800 --> 00:34:55,680
Mais j'ai besoin de faits, mec.

635
00:34:55,800 --> 00:34:58,240
C'était précisément le point de départ.

636
00:34:58,320 --> 00:35:00,720
Je pense que nous sommes tous d'accord là-dessus.

637
00:35:00,800 --> 00:35:05,400
que nous avons très peu d'éléments concrets. - Je pense que nous avons...

638
00:35:05,480 --> 00:35:08,000
Alors, qu'a-t-on dit à votre sujet ?

639
00:35:08,080 --> 00:35:11,400
Pour moi, c'est quelque chose avec lequel je peux travailler.

640
00:35:11,480 --> 00:35:15,400
Je peux aussi faire quelque chose avec le fait que j'ai vu Steven.

641
00:35:15,480 --> 00:35:19,520
Quand le store s'est baissé, il a dit : « Qu'est-ce que cela signifie maintenant ? »

642
00:35:19,600 --> 00:35:21,360
Alors je me suis dit :

643
00:35:21,440 --> 00:35:25,560
Hmm, n'a-t-il jamais vu un panneau d'un villageois ?

644
00:35:25,640 --> 00:35:27,560
Je l'ai déjà vu.

645
00:35:27,640 --> 00:35:30,240
C'est comme ça que ça se passe... - Coups de feu.

646
00:35:30,320 --> 00:35:33,920
J'ai demandé ce que cela signifiait que le service soit hors service.

647
00:35:34,000 --> 00:35:35,560
Je ne savais tout simplement pas :

648
00:35:35,640 --> 00:35:38,680
Va-t-elle ressortir ou va-t-elle repartir tout de suite ?

649
00:35:38,760 --> 00:35:41,360
Je ne dis pas que c'est pour ça qu'il est un loup.

650
00:35:41,440 --> 00:35:45,520
Je ne l'avais même pas remarqué. Merci de l'avoir mentionné.

651
00:35:45,600 --> 00:35:47,960
Je suis désolé, mais j'ai vu ça aussi.

652
00:35:48,040 --> 00:35:51,720
On peut travailler avec ça. Enfin, je peux travailler avec ça.

653
00:35:51,800 --> 00:35:54,760
Une dernière chose : pouvez-vous lire ceci à voix haute ?

654
00:35:54,840 --> 00:35:57,160
Je l'avais noté.

655
00:35:57,240 --> 00:36:02,240
« Steven : soit il est complètement stupide, soit il le fait exprès. »

656
00:36:02,320 --> 00:36:04,680
Quand quelqu'un dit : « Oui, toi… »

657
00:36:04,760 --> 00:36:07,400
Si quelqu'un comme ça vous désigne du doigt...

658
00:36:07,480 --> 00:36:10,080
Ce n'est certainement pas une sensation agréable.

659
00:36:10,160 --> 00:36:14,560
Concernant la quête, je ne crois pas qu'il y ait eu la moindre tentative de manipulation.

660
00:36:14,640 --> 00:36:17,600
Je crois que les loups-garous ont joué loyalement.

661
00:36:17,680 --> 00:36:19,640
Mais revenons au sujet des champions européens :

662
00:36:19,720 --> 00:36:23,320
La phrase a été prononcée, et seulement lorsque l'un de nous a dit :

663
00:36:23,400 --> 00:36:25,760
Vous devez être champion d'Europe, n'est-ce pas ?

664
00:36:25,840 --> 00:36:28,000
C'est seulement après cela que vous avez dit oui.

665
00:36:28,080 --> 00:36:31,880
Cela aurait peut-être pu venir de vous plus tôt.

666
00:36:31,960 --> 00:36:34,400
Je ne l'avais pas vraiment remarqué.

667
00:36:34,480 --> 00:36:36,720
J'étais tout au fond, n'est-ce pas ?

668
00:36:36,800 --> 00:36:41,240
« L'un d'entre vous a déjà remporté un championnat d'Europe. »

669
00:36:41,320 --> 00:36:42,720
Sandra ?

670
00:36:42,800 --> 00:36:44,280
Hmm ? Des œufs.

671
00:36:44,360 --> 00:36:47,760
C'est quelque chose auquel on peut réagir naturellement.

672
00:36:47,840 --> 00:36:50,040
«Je vais m'abstenir pour le moment.»

673
00:36:50,120 --> 00:36:52,160
Je pense que c'était plus probablement dû à,

674
00:36:52,240 --> 00:36:54,840
que j'étais debout là, au troisième rang.

675
00:36:54,920 --> 00:36:57,360
Quelqu'un d'autre souhaite-t-il ajouter quelque chose ?

676
00:36:57,440 --> 00:37:00,560
Rick, j'avais écrit quelque chose à ton sujet,

677
00:37:00,640 --> 00:37:03,560
quand tu es sorti de la cabine aujourd'hui.

678
00:37:03,640 --> 00:37:05,960
Donc, rien n'est arrivé.

679
00:37:06,920 --> 00:37:09,120
Oh mon Dieu.

680
00:37:09,640 --> 00:37:11,240
Alléluia.

681
00:37:11,400 --> 00:37:12,600
Hein?

682
00:37:12,680 --> 00:37:14,920
Je n'ai pas eu cette impression de ta part.

683
00:37:15,000 --> 00:37:17,840
que vous soyez véritablement soulagé du plus profond de votre cœur.

684
00:37:17,920 --> 00:37:19,000
D'accord.

685
00:37:19,080 --> 00:37:22,400
J'ai en fait la même note dans mon livre :

686
00:37:22,480 --> 00:37:26,680
« Rick n'avait pas l'air vraiment soulagé quand sa porte s'est ouverte. »

687
00:37:26,760 --> 00:37:30,320
J'ai eu la même pensée.

688
00:37:30,400 --> 00:37:34,040
Curieusement, je l'ai remarqué aussi.

689
00:37:34,120 --> 00:37:37,920
Mais comment expliquerais-tu cela, Rick ?

690
00:37:38,000 --> 00:37:40,880
Je ne sais pas. Enfin…

691
00:37:41,480 --> 00:37:44,600
Je me suis dit : je ne suis pas mentaliste.

692
00:37:44,680 --> 00:37:47,520
Je ne suis pas, je ne sais pas, un génie des maths.

693
00:37:47,600 --> 00:37:49,960
Je ne suis pas joueur d'échecs, ni rien de ce genre.

694
00:37:50,040 --> 00:37:53,560
Se faire expulser dès la première nuit serait de la folie.

695
00:37:53,640 --> 00:37:55,480
C'était peut-être la raison,

696
00:37:55,560 --> 00:37:58,560
Pourquoi je n'ai pas encore semblé aussi « impliqué ».

697
00:37:58,640 --> 00:38:01,080
Nous avons parlé des autres tout le temps.

698
00:38:01,160 --> 00:38:04,640
Et dans les dernières minutes, mon nom a été mis sur la table.

699
00:38:04,720 --> 00:38:07,040
et était bien sûr la plus présente à mon esprit.

700
00:38:07,120 --> 00:38:08,240
Merci

701
00:38:08,320 --> 00:38:11,880
pour cette discussion très courtoise, amicale et respectueuse.

702
00:38:11,960 --> 00:38:13,800
Quel soulagement !

703
00:38:13,880 --> 00:38:15,880
que nous ayons réussi à le faire si bien.

704
00:38:15,960 --> 00:38:17,800
Les plaidoiries finales sont terminées.

705
00:38:17,880 --> 00:38:20,720
Les loups-garous jouent depuis longtemps à leur propre jeu.

706
00:38:20,800 --> 00:38:23,360
Ils sèment le doute et abusent de la confiance.

707
00:38:23,440 --> 00:38:26,120
et se déguiser en villageois inoffensifs.

708
00:38:26,200 --> 00:38:28,840
Qui dit la vérité ? Qui ment habilement ?

709
00:38:28,920 --> 00:38:30,960
Et qui sera éliminé aujourd'hui ?

710
00:38:31,040 --> 00:38:34,400
À juste titre ou sous le coup de faux soupçons ?

711
00:38:39,320 --> 00:38:43,080
Chaque villageois apporte sa propre urne au bureau de vote.

712
00:38:43,160 --> 00:38:45,800
Quand il se brise, c'est le signe que

713
00:38:45,880 --> 00:38:49,880
que la majorité pense que ce joueur est un loup-garou.

714
00:38:49,960 --> 00:38:53,720
J'étais terriblement effrayée,

715
00:38:53,800 --> 00:38:58,240
que c'est désormais un voyage vers l'abattoir.

716
00:38:58,320 --> 00:39:02,160
Lézan s'est complètement éteint, il n'est plus là.

717
00:39:02,240 --> 00:39:03,840
Je ne fais plus confiance à personne.

718
00:39:03,920 --> 00:39:06,800
Je ne veux plus d'amis ni d'alliés.

719
00:39:06,880 --> 00:39:09,000
Il n'y a plus que moi.

720
00:39:10,560 --> 00:39:12,320
Je ne le sens pas bien.

721
00:39:12,400 --> 00:39:15,200
Ce soir pourrait être le bon pour moi.

722
00:39:16,520 --> 00:39:18,760
Qui joue un jeu malhonnête ici ?

723
00:39:18,840 --> 00:39:20,560
C'est vraiment dingue,

724
00:39:20,640 --> 00:39:23,240
vivre dans un village où tout le monde ment.

725
00:39:23,840 --> 00:39:26,280
Le verdict va maintenant être prononcé.

726
00:39:26,360 --> 00:39:30,480
Tous lèvent le doigt et désignent le villageois en même temps.

727
00:39:30,560 --> 00:39:33,480
qu'il ou elle croit être un loup-garou.

728
00:39:33,560 --> 00:39:37,880
La case du joueur ayant obtenu le plus de votes se brise.

729
00:39:37,960 --> 00:39:41,200
Et il doit quitter le village, silencieux et sans un mot.

730
00:39:41,280 --> 00:39:44,040
qu'il s'agisse de loups-garous ou de villageois.

731
00:39:46,840 --> 00:39:48,960
Le choix a été fait.

732
00:39:49,040 --> 00:39:51,640
Mais qui les villageois ont-ils élu ?

733
00:39:51,720 --> 00:39:55,080
Et ce joueur est-il vraiment un loup-garou ?

734
00:39:56,160 --> 00:39:58,160
Sous-titres : BR 2025