1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
.

2
00:00:01,400 --> 00:00:04,680
Treize personnes se réunissent dans ce village.

3
00:00:04,760 --> 00:00:08,640
avec des capacités uniques pour un jeu.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,320
Mais on ne peut pas faire confiance à tout le monde.

5
00:00:12,240 --> 00:00:15,080
Je suis un villageois.

6
00:00:15,160 --> 00:00:17,160
Je suis un villageois.

7
00:00:17,240 --> 00:00:21,600
Et si c'était le premier mensonge ?

8
00:00:23,920 --> 00:00:26,000
Si c'était une performance, alors : chapeau.

9
00:00:26,160 --> 00:00:30,640
Dans ce jeu, chaque mot peut être un piège.

10
00:00:30,800 --> 00:00:32,960
Je parie que c'est lui !

11
00:00:35,160 --> 00:00:39,560
Et chaque réaction est une pure stratégie.

12
00:00:39,640 --> 00:00:43,600
J'ai l'impression que certaines personnes ont un peu changé.

13
00:00:43,680 --> 00:00:47,280
Car dès que la nuit tombe,

14
00:00:47,360 --> 00:00:50,360
Les loups-garous partent à la chasse.

15
00:00:52,000 --> 00:00:53,520
Je n'en peux plus.

16
00:00:53,680 --> 00:00:55,400
Ceux qui font confiance aux mauvaises personnes...

17
00:00:55,560 --> 00:00:57,640
Comment peut-on être aussi stupide ?

18
00:00:57,800 --> 00:00:59,440
... perd.

19
00:00:59,600 --> 00:01:01,280
Et celui qui trompe habilement, ...

20
00:01:01,440 --> 00:01:03,040
Mais que faire ensuite ?

21
00:01:03,120 --> 00:01:04,320
...a survécu.

22
00:01:04,480 --> 00:01:05,880
Merde, les gars.

23
00:01:05,960 --> 00:01:10,800
Un village, 13 joueurs et un jeu, ...

24
00:01:10,960 --> 00:01:12,000
Nous sommes une équipe !

25
00:01:12,080 --> 00:01:13,960
...que personne n'oublie jamais.

26
00:01:14,040 --> 00:01:16,000
Je pense que vous êtes des loups-garous.

27
00:01:16,080 --> 00:01:17,080
Hein?

28
00:01:17,200 --> 00:01:19,200
Sous-titres : BR 2025

29
00:01:27,200 --> 00:01:29,680
Bienvenue dans WEREWOLVES.

30
00:01:29,760 --> 00:01:34,000
Un jeu fascinant se pratique dans ce village,

31
00:01:34,080 --> 00:01:36,960
en temps réel par 13 joueurs.

32
00:01:37,040 --> 00:01:40,280
Ce sont tous des villageois qui semblent inoffensifs.

33
00:01:40,360 --> 00:01:44,120
Mais trois d'entre eux sont en réalité des loups-garous.

34
00:01:44,200 --> 00:01:45,360
Leur objectif ?

35
00:01:45,440 --> 00:01:49,800
Pour manger les autres villageois un par un la nuit, en les désignant du doigt,

36
00:01:49,880 --> 00:01:51,840
Parce que ce n'est qu'un jeu.

37
00:01:51,920 --> 00:01:54,640
Durant la journée, les villageois tentent de découvrir

38
00:01:54,720 --> 00:01:56,680
Lequel d'entre eux est un loup-garou ?

39
00:01:56,760 --> 00:01:58,080
À chaque réunion du village

40
00:01:58,160 --> 00:02:00,480
Ensemble, ils élimineront un suspect.

41
00:02:00,560 --> 00:02:04,400
Les villageois comme les loups-garous peuvent gagner la partie.

42
00:02:04,480 --> 00:02:06,600
et 25 000 euros.

43
00:02:08,160 --> 00:02:12,640
LES LOUPS-GAROUS - LE JEU DE LA RUSE ET DE LA TROMPERIE.

44
00:02:12,920 --> 00:02:17,000
Stratégie, perspicacité et force de persuasion sont nécessaires.

45
00:02:17,560 --> 00:02:20,920
Quiconque souhaite gagner la confiance essentielle des autres,

46
00:02:21,080 --> 00:02:23,360
requiert une compétence très particulière.

47
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
Je suis douée pour mentir.

48
00:02:25,360 --> 00:02:28,920
Je ne sais pas si c'est quelque chose dont on peut être fier.

49
00:02:29,080 --> 00:02:30,680
Mais je suis douée pour mentir.

50
00:02:33,680 --> 00:02:37,960
Tromper, mentir et manipuler les autres en fait partie.

51
00:02:38,120 --> 00:02:42,320
Cette manipulation subtile me convient parfaitement.

52
00:02:43,560 --> 00:02:46,400
N'hésitez pas à me sous-estimer, cela ne me pose aucun problème.

53
00:02:46,560 --> 00:02:49,400
En gros, c'est comme ça que j'ai appris à jouer aux échecs.

54
00:02:49,480 --> 00:02:51,640
que je ne sous-estime jamais mon adversaire.

55
00:02:53,040 --> 00:02:55,520
Je suis sûr que c'est un avantage,

56
00:02:55,600 --> 00:02:57,520
paraître innocent et inoffensif.

57
00:02:57,600 --> 00:03:00,920
J'en tire souvent profit dans ma vie privée également.

58
00:03:01,360 --> 00:03:05,400
La force mentale est assurément l'une de mes plus grandes armes.

59
00:03:05,480 --> 00:03:07,440
Je peux être très persuasif.

60
00:03:07,520 --> 00:03:10,400
Si j'ai une volonté, je la ferai respecter.

61
00:03:11,720 --> 00:03:14,720
Les gens pensent que je mens, même quand je dis la vérité.

62
00:03:15,960 --> 00:03:17,800
Le pire, c'est que…

63
00:03:17,880 --> 00:03:20,840
quand ceux en qui vous avez eu confiance tout ce temps,

64
00:03:21,000 --> 00:03:22,320
Les loups-garous le sont.

65
00:03:25,920 --> 00:03:28,960
Le pouls est également toujours un indicateur important.

66
00:03:29,040 --> 00:03:32,960
C'est pourquoi je porte souvent une écharpe quand je joue.

67
00:03:34,200 --> 00:03:36,840
Si quelqu'un rit tout le temps,

68
00:03:37,000 --> 00:03:41,120
Alors vous pourriez ne plus le considérer comme le méchant.

69
00:03:42,360 --> 00:03:45,760
Je représente assurément un danger dans ce jeu.

70
00:03:45,920 --> 00:03:48,080
Parce que je peux jouer à ce genre de jeux.

71
00:03:49,000 --> 00:03:53,520
Je les gagne souvent aussi. Forcément, je suis une menace, ça va de soi.

72
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
Ouah.

73
00:03:59,880 --> 00:04:01,000
Ouah.

74
00:04:02,160 --> 00:04:05,800
Chaque joueur peut choisir une cabine...

75
00:04:05,880 --> 00:04:06,920
Cool.

76
00:04:07,000 --> 00:04:10,600
...et doivent y rester jusqu'à ce que tous les villageois se soient installés.

77
00:04:10,960 --> 00:04:13,560
Même le choix de la cabine peut avoir des conséquences.

78
00:04:13,640 --> 00:04:16,280
De certains points de vue, on a une vue dégagée sur la porte du village.

79
00:04:16,360 --> 00:04:19,120
Cela pourrait s'avérer très utile plus tard.

80
00:04:19,200 --> 00:04:20,560
D'accord.

81
00:04:21,120 --> 00:04:22,560
C'est décidé.

82
00:04:30,920 --> 00:04:34,120
En fait, il n'est pas judicieux de regarder tous les appartements.

83
00:04:34,200 --> 00:04:37,840
mais de réfléchir stratégiquement à quel est le meilleur endroit.

84
00:04:41,200 --> 00:04:44,080
Si vous pensez au résultat pendant le match,

85
00:04:44,240 --> 00:04:46,280
Vous avez déjà perdu.

86
00:04:46,880 --> 00:04:48,160
L'essentiel, c'est que tu gagnes.

87
00:04:48,320 --> 00:04:50,720
Peu importe comment vous gagnez à la fin.

88
00:04:51,880 --> 00:04:55,160
C'est intéressant, vous avez encore presque tout en vue.

89
00:04:55,320 --> 00:04:56,360
Je reste ici.

90
00:04:56,440 --> 00:05:01,360
Ce qui est particulier dans mon travail, c'est que nous devons effectuer une quantité incroyable de calculs.

91
00:05:01,440 --> 00:05:02,760
Je m'appelle Elisabeth.

92
00:05:02,840 --> 00:05:05,960
J'ai 40 ans et je suis grand maître d'échecs.

93
00:05:06,440 --> 00:05:11,000
(Originalton) "Elle est sans aucun doute la joueuse la plus forte d'Allemagne."

94
00:05:11,560 --> 00:05:14,600
En tant que joueur d'échecs, il est très important pour moi de

95
00:05:14,680 --> 00:05:17,200
que je questionne et analyse les choses,

96
00:05:17,360 --> 00:05:20,600
parce que je dois faire ça constamment sur l'échiquier.

97
00:05:21,080 --> 00:05:22,320
Bonjour.

98
00:05:22,800 --> 00:05:26,560
Les échecs ont également un aspect psychologique très fort.

99
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
En tant que joueur d'échecs, je le remarquerais assez rapidement.

100
00:05:32,120 --> 00:05:34,440
quand le caractère de quelqu'un change.

101
00:05:34,520 --> 00:05:37,040
De tels changements indiquent souvent que

102
00:05:37,120 --> 00:05:40,360
que cette personne ment ou pourrait se retrouver prise au piège de mensonges.

103
00:05:40,520 --> 00:05:41,840
Doux.

104
00:05:47,160 --> 00:05:48,480
Je peux l'imaginer,

105
00:05:48,560 --> 00:05:51,800
Trop d'émotion dans un jeu comme Loup-garou

106
00:05:51,880 --> 00:05:53,520
ce qui peut également être fatal.

107
00:05:55,440 --> 00:05:59,000
Je crois que la rationalité est très importante.

108
00:06:03,440 --> 00:06:05,560
Un mélange absolument génial.

109
00:06:05,720 --> 00:06:08,120
Tous les habitants ont emménagé dans leurs cabanes.

110
00:06:08,200 --> 00:06:09,680
Une décision sera bientôt prise.

111
00:06:09,760 --> 00:06:12,440
Lequel d'entre eux partira chasser déguisé en loup-garou ?

112
00:06:12,680 --> 00:06:14,120
Qui êtes-vous ? - Elisabeth.

113
00:06:14,200 --> 00:06:15,800
Je suis Steven, salut. - Salut.

114
00:06:15,880 --> 00:06:18,960
Je vous observe. Vous avez un excellent œil.

115
00:06:19,040 --> 00:06:21,760
J'aime bien regarder les gens. - Je l'ai remarqué.

116
00:06:21,880 --> 00:06:23,160
Que faites-vous d'autre ?

117
00:06:23,320 --> 00:06:26,960
Je suis joueur d'échecs professionnel. - Ah, un joueur d'échecs, d'accord.

118
00:06:27,120 --> 00:06:29,320
Et vous ? - Je suis acteur.

119
00:06:29,400 --> 00:06:31,560
Acteurs ! - Pas si fort.

120
00:06:33,480 --> 00:06:35,960
Quand vous apprenez que la personne est un acteur,

121
00:06:36,040 --> 00:06:37,960
On dirait qu'il jouait la comédie.

122
00:06:38,040 --> 00:06:40,200
Cela pourrait être ma perte.

123
00:06:40,280 --> 00:06:43,040
Mais j'essaie d'être aussi honnête que possible.

124
00:06:43,200 --> 00:06:44,920
dans mon champ de compétences.

125
00:06:45,000 --> 00:06:47,400
Et oui, j'espère que cela suffira.

126
00:06:47,920 --> 00:06:50,320
Alors ? Avez-vous déjà des alliés ?

127
00:06:50,520 --> 00:06:52,680
Aimes-tu déjà quelqu'un ou pas ?

128
00:06:52,760 --> 00:06:55,440
J'avais envisagé de donner un emploi à tout le monde.

129
00:06:55,520 --> 00:06:59,600
Par exemple, elle me fait penser à une journaliste d'investigation.

130
00:06:59,680 --> 00:07:01,640
J'ai écrit ça aussi.

131
00:07:01,720 --> 00:07:02,800
Centenaire.

132
00:07:02,880 --> 00:07:04,880
Il pourrait aussi s'agir d'un psychologue.

133
00:07:05,040 --> 00:07:06,680
Je ne suis pas sûre d'elle.

134
00:07:06,760 --> 00:07:10,280
Les mathématiques, la physique et ce genre de choses. - C'est drôle, j'ai ça aussi.

135
00:07:10,440 --> 00:07:13,520
C'est clairement une streameuse. C'est ce que j'aurais dit.

136
00:07:13,680 --> 00:07:16,080
Avec la casquette de baseball. - Ah oui.

137
00:07:16,240 --> 00:07:17,560
Ce serait mon...

138
00:07:17,640 --> 00:07:20,160
J'ai l'impression qu'elle est à la douane ou quelque chose comme ça.

139
00:07:20,240 --> 00:07:23,640
Ils ont tous les deux l'air si sévères, comme s'ils allaient me prendre mes valises.

140
00:07:23,800 --> 00:07:24,880
Bonjour!

141
00:07:24,960 --> 00:07:26,200
Salut. - Bonjour.

142
00:07:26,720 --> 00:07:30,280
Quel est votre nom ? - Je m'appelle Josi. Salut.

143
00:07:30,360 --> 00:07:31,880
Steven, bonjour. - Elisabeth.

144
00:07:31,960 --> 00:07:33,600
Josi, salut.

145
00:07:33,680 --> 00:07:36,120
Je supposais que tu étais streamer. - Oui.

146
00:07:36,200 --> 00:07:38,840
Tu vois, je suis vraiment bon. - Waouh.

147
00:07:39,000 --> 00:07:43,280
On l'a entendu : des acteurs. — Oui, elle l'a dit très fort, n'est-ce pas ?

148
00:07:43,360 --> 00:07:44,840
Et vous ? - Joueur d'échecs.

149
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
Joueuse d'échecs, canon.

150
00:07:47,920 --> 00:07:52,200
Élisabeth, notre joueuse d'échecs : Bon, je dois faire attention.

151
00:07:52,280 --> 00:07:56,080
Si elle obtient un rôle de loup-garou, cela pourrait être dangereux.

152
00:07:56,160 --> 00:07:58,520
J'ai déjà remarqué Elisabeth et Josi.

153
00:08:06,600 --> 00:08:08,680
Bonjour ! Soren, salut.

154
00:08:09,520 --> 00:08:12,600
Eh bien, vous ressemblez à un groupe de musique.

155
00:08:15,240 --> 00:08:17,240
Vous avons-nous suggéré une profession ?

156
00:08:17,320 --> 00:08:21,000
Devine quoi ? C'est un super jeu. — On y a déjà joué.

157
00:08:21,080 --> 00:08:23,920
Il faudrait que je vérifie. Qu'est-ce que j'ai écrit ?

158
00:08:24,080 --> 00:08:28,000
Je ne peux m'empêcher de penser aux rires. - Oui, moi aussi.

159
00:08:28,080 --> 00:08:29,280
Tu ris beaucoup.

160
00:08:29,440 --> 00:08:32,920
Soit tu caches quelque chose, soit tu ris beaucoup en général.

161
00:08:33,000 --> 00:08:34,680
Oui, je l'espère. - Oui, bien sûr.

162
00:08:34,840 --> 00:08:38,640
C'est génial ! Un jeu vraiment super.

163
00:08:38,720 --> 00:08:40,360
Oui, que faites-vous ?

164
00:08:40,440 --> 00:08:44,000
J'ai étudié la psychologie et je travaille comme consultante en management.

165
00:08:44,080 --> 00:08:47,680
Génial, donc c'est vous le psychologue ici.

166
00:08:48,560 --> 00:08:50,480
Cela pourrait être difficile,

167
00:08:50,560 --> 00:08:53,360
Parce que ce jeu consiste à comprendre les gens.

168
00:08:53,440 --> 00:08:55,560
C'est le métier principal d'un psychologue.

169
00:08:55,640 --> 00:08:57,240
Je pense qu'il est doué pour ça.

170
00:08:59,200 --> 00:09:02,040
Dans chaque hutte, les gens spéculent.

171
00:09:02,680 --> 00:09:06,600
Ils ont essayé d'en vérifier un ou deux pour voir ce qui se passait :

172
00:09:06,680 --> 00:09:08,600
Qui êtes-vous ? Que pouvez-vous faire ?

173
00:09:08,680 --> 00:09:11,280
La première chose à faire est de regarder la personne.

174
00:09:11,360 --> 00:09:13,600
et essaie de le lire sur son visage

175
00:09:13,680 --> 00:09:16,320
En gros, quel genre de personne il est.

176
00:09:16,520 --> 00:09:20,880
Mais je pense qu'il ne faut pas commettre cette erreur.

177
00:09:20,960 --> 00:09:24,160
et sous-estimer directement les gens.

178
00:09:25,480 --> 00:09:27,080
Je suis mathématicien.

179
00:09:28,960 --> 00:09:31,440
Je suis un expert en cybersécurité.

180
00:09:33,240 --> 00:09:35,480
Enfin !

181
00:09:36,480 --> 00:09:39,920
Je suis très content. Je m'appelle Lézan.

182
00:09:40,240 --> 00:09:43,360
Que faites-vous ? Nous en avons déjà deviné pas mal.

183
00:09:43,520 --> 00:09:45,680
Qu'avez-vous deviné ? - Les athlètes.

184
00:09:45,760 --> 00:09:47,520
Joueur de poker. - Consultant en mode.

185
00:09:47,640 --> 00:09:50,520
Donc, je pense... - rappeur.

186
00:09:51,680 --> 00:09:53,480
Le rappeur a raison.

187
00:09:55,800 --> 00:09:58,040
Je suis très heureux de faire votre connaissance.

188
00:09:58,680 --> 00:10:00,760
Bonjour à tous. - (tous) Bonjour. Salut.

189
00:10:00,840 --> 00:10:03,200
Salut, je suis Dana. Dana avec un D.

190
00:10:03,880 --> 00:10:06,160
Je suis soldat. - (tout le monde) Oh ! Waouh !

191
00:10:07,200 --> 00:10:09,360
Je suis Luca. Je suis un athlète de l'extrême.

192
00:10:09,480 --> 00:10:12,640
Je m'appelle Cindy et je suis experte en marketing.

193
00:10:12,760 --> 00:10:14,880
Je suis un joueur de poker professionnel.

194
00:10:14,960 --> 00:10:16,560
Je le savais.

195
00:10:16,800 --> 00:10:19,400
Je suis Rick. — Tu es celui qui sourit.

196
00:10:22,440 --> 00:10:25,360
Je suis Rick, j'ai 30 ans et je suis créateur de contenu.

197
00:10:26,080 --> 00:10:29,520
Au total, j'ai près de 10 millions d'abonnés.

198
00:10:29,600 --> 00:10:32,120
distribué sur toutes les plateformes.

199
00:10:32,200 --> 00:10:35,920
En tant que créateur de contenu, je produis du contenu sur le sport et le style de vie.

200
00:10:36,360 --> 00:10:40,160
Parfois, cela peut même inclure le parachutisme.

201
00:10:42,000 --> 00:10:43,720
Ou alors, vous vous enterrez quelque part.

202
00:10:43,800 --> 00:10:46,560
Vous devez absolument être un bon observateur.

203
00:10:46,640 --> 00:10:49,560
pour comprendre les tendances et les changements actuels

204
00:10:49,640 --> 00:10:51,440
se faire sentir dans cette zone.

205
00:10:51,520 --> 00:10:53,880
Je pense que je suis plutôt douée pour ça.

206
00:10:55,120 --> 00:10:57,560
Je pense avoir un bon relationnel.

207
00:10:57,640 --> 00:11:00,800
Il faut pouvoir compter sur une variété de personnages,

208
00:11:00,880 --> 00:11:04,360
qui apparaissent dans les vidéos ou qui prennent en charge la gestion.

209
00:11:04,520 --> 00:11:07,720
Il vous faut absolument un bon relationnel pour cela.

210
00:11:07,880 --> 00:11:10,240
Je serai très attentif au langage corporel.

211
00:11:10,400 --> 00:11:12,560
Observez comment les gens disent les choses.

212
00:11:12,640 --> 00:11:15,040
Vous en attraperez peut-être un ou deux.

213
00:11:15,120 --> 00:11:17,160
même avec le premier petit mensonge.

214
00:11:17,560 --> 00:11:21,320
Je pense que je serai capable de lire dans les pensées des gens.

215
00:11:27,680 --> 00:11:30,560
Quand mes alarmes ont commencé à sonner très fort, c'était…

216
00:11:30,640 --> 00:11:34,440
quand Patrick est sorti de sa cabine et que nous lui avons demandé,

217
00:11:34,600 --> 00:11:36,920
quelle est sa profession.

218
00:11:37,000 --> 00:11:40,160
Et puis il a prononcé le mot que je ne voulais pas entendre :

219
00:11:40,320 --> 00:11:42,000
Mentaliste.

220
00:11:43,160 --> 00:11:45,280
Oh mon Dieu.

221
00:11:45,440 --> 00:11:46,920
Oh, comme c'est excitant !

222
00:11:47,080 --> 00:11:50,280
(Steven) Je suis toujours très facile à impressionner.

223
00:11:50,440 --> 00:11:53,360
Et ensuite, vous faites des spectacles comme ça ?

224
00:11:53,440 --> 00:11:56,040
Ou bien, où peut-on vous voir « mentaliser » ?

225
00:11:56,600 --> 00:12:01,160
Je suis sur scène et j'anime également quelques séminaires.

226
00:12:01,320 --> 00:12:04,600
Cependant, je ne voulais pas vraiment me dévoiler.

227
00:12:04,680 --> 00:12:07,080
Je ne voulais pas trop approfondir,

228
00:12:07,200 --> 00:12:10,640
pour que les gens ne pensent pas que je représente un danger.

229
00:12:10,720 --> 00:12:14,000
J'ai beaucoup de respect pour cette profession.

230
00:12:15,880 --> 00:12:19,120
Beaucoup de choses se sont passées dans ma tête quand je l'ai rencontré.

231
00:12:19,280 --> 00:12:21,840
Jouez-vous au jeu Loups-garous ? - Oui.

232
00:12:22,000 --> 00:12:23,440
Génial. Toi aussi ? - Oui.

233
00:12:23,520 --> 00:12:25,440
J'adore ça. - C'est génial, non ?

234
00:12:25,520 --> 00:12:28,480
C'est l'un des meilleurs jeux de société.

235
00:12:28,560 --> 00:12:30,600
Tu es doué pour ça ? - Oui.

236
00:12:30,680 --> 00:12:33,200
Qui sait ? – Un oui retentissant.

237
00:12:33,600 --> 00:12:37,160
Il me semble avoir entendu dire que l'essence du jeu était,

238
00:12:37,240 --> 00:12:41,240
pour démontrer qu'une minorité informée a toujours plus de pouvoir

239
00:12:41,320 --> 00:12:43,280
que la majorité non informée.

240
00:12:43,440 --> 00:12:46,200
C'est vrai, quand j'y repense, je pense,

241
00:12:46,280 --> 00:12:50,000
Les loups-garous avaient tendance à gagner plus souvent que les villageois.

242
00:12:50,080 --> 00:12:51,720
L'un d'eux se retrouve généralement en finale.

243
00:12:51,800 --> 00:12:56,440
Et parmi ces joueurs apparemment inoffensifs, qui cela pourrait-il bien être ?

244
00:12:56,600 --> 00:12:59,520
Malheureusement, nous ne le découvrons qu'à l'épisode 12.

245
00:13:00,200 --> 00:13:02,760
Mais qui deviendra villageois ?

246
00:13:02,840 --> 00:13:05,000
Et qui deviendra un loup-garou ?

247
00:13:05,080 --> 00:13:08,680
Les joueurs découvrent la suite des événements au panneau d'entrée du village.

248
00:13:09,560 --> 00:13:14,080
« Le choix de devenir un loup-garou ou un villageois ne dépend que de vous. »

249
00:13:14,160 --> 00:13:17,080
Cherchez les caisses roulantes à la lisière de la forêt.

250
00:13:17,160 --> 00:13:19,880
et trouvez votre but.

251
00:13:24,040 --> 00:13:26,040
Quel rôle espérez-vous obtenir ?

252
00:13:26,120 --> 00:13:28,840
Personnellement, je préférerais être un villageois.

253
00:13:29,920 --> 00:13:32,560
Écoute, je crois qu'il y a quelque chose là-bas.

254
00:13:34,920 --> 00:13:38,040
Les rôles sont attribués de manière aléatoire.

255
00:13:38,200 --> 00:13:40,640
Chaque boîte contient une carte.

256
00:13:40,720 --> 00:13:43,120
Elle révèle son rôle secret au joueur.

257
00:13:43,200 --> 00:13:46,360
Seul le joueur lui-même sait ce qu'il est vraiment :

258
00:13:46,440 --> 00:13:50,320
Un villageois inoffensif ou un loup-garou affamé.

259
00:13:52,120 --> 00:13:55,320
Si je pouvais choisir un rôle,

260
00:13:55,400 --> 00:13:58,560
Alors mon choix serait effectivement d'être un loup-garou.

261
00:13:59,080 --> 00:14:02,880
Parce qu'en tant que villageois, vous avez tendance à être plus exposé aux risques.

262
00:14:02,960 --> 00:14:05,000
Il devient de plus en plus difficile de jouer.

263
00:14:05,240 --> 00:14:07,560
La question est donc...

264
00:14:07,640 --> 00:14:11,120
Elle ne me sourit pas, mec. Je ne vais pas avec elle.

265
00:14:14,320 --> 00:14:19,880
Je veux être un loup-garou parce que j'aime avoir un avantage informationnel.

266
00:14:20,040 --> 00:14:24,480
Si je suis un loup-garou, je sais qui sont les autres loups-garous.

267
00:14:26,000 --> 00:14:27,520
Quand j'y pense,

268
00:14:27,600 --> 00:14:30,680
si je préférerais être un loup-garou ou un villageois,

269
00:14:30,760 --> 00:14:33,080
Alors c'est assurément un loup-garou.

270
00:14:33,160 --> 00:14:35,920
Parce que je crois

271
00:14:36,000 --> 00:14:38,760
qu'en exerçant cette profession avec moi,

272
00:14:38,840 --> 00:14:41,040
Je suis tout simplement très dangereux.

273
00:14:42,840 --> 00:14:44,760
Maintenant, il est à moi.

274
00:14:44,840 --> 00:14:46,080
Mec, je sais pas.

275
00:14:46,160 --> 00:14:48,600
Si vous les touchez, êtes-vous obligé de les garder ?

276
00:14:48,680 --> 00:14:51,280
Oui, malheureusement, il est trop tard maintenant.

277
00:14:51,520 --> 00:14:55,480
Au final, je pense logiquement que tout cela repose sur le principe du hasard.

278
00:14:55,640 --> 00:14:58,920
Je ne pense pas que l'intuition change beaucoup.

279
00:14:59,000 --> 00:15:00,680
qui se trouvera ensuite dans ma boîte.

280
00:15:00,840 --> 00:15:02,680
Allez, quel est le problème ?

281
00:15:04,080 --> 00:15:05,320
Oh merde.

282
00:15:05,400 --> 00:15:09,560
Les boîtes ont été choisies. La décision est prise.

283
00:15:09,640 --> 00:15:11,120
Et qu'y a-t-il à l'intérieur ?

284
00:15:11,200 --> 00:15:14,480
Une seule personne le sait : celle qui l'ouvre.

285
00:15:14,560 --> 00:15:16,960
À l'entrée du village, sur la colonne.

286
00:15:17,160 --> 00:15:18,880
Le jeu commence.

287
00:15:18,960 --> 00:15:20,320
Que cela se fasse selon l'âge.

288
00:15:20,400 --> 00:15:22,800
C'est décidé, les plus jeunes commencent.

289
00:15:22,960 --> 00:15:24,600
Qui a moins de 28 ans ?

290
00:15:28,040 --> 00:15:29,600
Personne.

291
00:15:29,960 --> 00:15:31,520
Avez-vous 28 ans ?

292
00:15:31,680 --> 00:15:34,120
Félicitations ! C'est votre suggestion.

293
00:15:34,200 --> 00:15:37,200
Merci pour votre bénévolat. - Merde.

294
00:15:39,880 --> 00:15:42,080
Beurk, c'est vraiment désagréable.

295
00:15:59,200 --> 00:16:04,560
Si Lézan est désormais un loup-garou, il ne doit évidemment pas le révéler.

296
00:16:04,640 --> 00:16:07,840
Sinon, il sera éliminé par les villageois.

297
00:16:08,280 --> 00:16:10,960
Il dira donc ce qui suit :

298
00:16:20,080 --> 00:16:23,360
Moi, mes amis, je suis un villageois.

299
00:16:25,280 --> 00:16:26,720
*Acclamations*

300
00:16:29,600 --> 00:16:32,720
Alors, comment te sens-tu maintenant ? - Super, vraiment.

301
00:16:32,800 --> 00:16:33,960
Cela permet de relâcher la pression.

302
00:16:34,040 --> 00:16:37,040
À l'abri de la nuit ? - Je sais qui je suis.

303
00:16:37,200 --> 00:16:40,120
Dann… allons-y !

304
00:16:41,080 --> 00:16:42,560
Luca.

305
00:16:43,200 --> 00:16:47,120
Tous les regards sont désormais tournés vers Luca, athlète de l'extrême.

306
00:16:47,200 --> 00:16:50,880
Comment réagit-il ? Que peut-on déduire de ses expressions faciales ?

307
00:16:50,960 --> 00:16:52,880
Un deux trois.

308
00:16:53,080 --> 00:16:54,520
Et sa voix ?

309
00:16:54,600 --> 00:16:58,560
Se fait-il peut-être déjà passer pour un loup-garou ?

310
00:16:58,720 --> 00:17:02,120
Je suis un villageois. - (imitant) Je suis un villageois.

311
00:17:02,440 --> 00:17:06,200
Et ainsi, chaque joueur acquiert sa nouvelle identité.

312
00:17:06,360 --> 00:17:09,360
Et officiellement, bien sûr, on les appelle toujours villageois.

313
00:17:09,440 --> 00:17:15,440
Dix fois, c'est la vérité absolue, et trois fois, c'est un mensonge flagrant.

314
00:17:18,760 --> 00:17:21,200
Je suis un villageois.

315
00:17:23,680 --> 00:17:25,840
On aurait dit qu'il avait été appris par cœur.

316
00:17:28,000 --> 00:17:29,920
Je suis un villageois.

317
00:17:30,000 --> 00:17:31,560
Je suis un villageois.

318
00:17:35,600 --> 00:17:37,720
Était-ce une question ?

319
00:17:40,080 --> 00:17:42,200
C'était méchant. C'était méchant.

320
00:17:42,640 --> 00:17:44,560
Je suis un villageois.

321
00:17:44,720 --> 00:17:45,760
Je la crois.

322
00:17:45,840 --> 00:17:48,040
Je crois aussi qu'elle est une villageoise.

323
00:17:48,120 --> 00:17:50,880
(Josi) L'ambiance a un peu changé.

324
00:17:50,960 --> 00:17:53,920
On voyait bien que nous avions tous essayé de

325
00:17:54,000 --> 00:17:56,360
analyser qui a dit quoi et pourquoi.

326
00:17:56,520 --> 00:18:00,480
L'atmosphère était nettement plus tendue qu'avant.

327
00:18:01,640 --> 00:18:05,040
Élisabeth prit simplement la boîte et prononça la phrase.

328
00:18:05,440 --> 00:18:07,320
Je suis un villageois... -dans.

329
00:18:07,480 --> 00:18:08,720
C'était important.

330
00:18:08,800 --> 00:18:12,760
Puis elle s'est assise près du feu de camp et a ri de façon vraiment exubérante.

331
00:18:17,080 --> 00:18:19,480
Cela ne me semblait pas tout à fait honnête.

332
00:18:29,200 --> 00:18:31,240
Je suis un villageois.

333
00:18:32,760 --> 00:18:34,720
Je suis un villageois.

334
00:18:34,920 --> 00:18:36,120
Oh, comme c'est beau.

335
00:18:36,280 --> 00:18:38,720
Je suis un villageois.

336
00:18:40,720 --> 00:18:43,800
Pourquoi a-t-elle fermé les yeux ?

337
00:18:43,880 --> 00:18:46,680
J'essaie de lire. — Et toi, que lis-tu ?

338
00:18:46,760 --> 00:18:48,720
Je ne sais pas, j'ai l'impression

339
00:18:48,800 --> 00:18:51,520
Certaines personnes ont un peu changé.

340
00:18:51,960 --> 00:18:54,200
Je suis un villageois. - Dieu merci.

341
00:18:54,360 --> 00:18:56,680
Nous sommes ravis ! - Oui, moi aussi.

342
00:18:57,960 --> 00:18:59,880
C'est un acteur, il peut le faire.

343
00:19:00,080 --> 00:19:01,960
Je suis un villageois.

344
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
Mhm...

345
00:19:10,120 --> 00:19:12,640
J'ai aperçu une légère expiration.

346
00:19:12,960 --> 00:19:14,480
Je suis incroyablement tendu.

347
00:19:14,560 --> 00:19:17,120
Et s'asseoir, c'était comme ça...

348
00:19:19,360 --> 00:19:20,720
Sur moi.

349
00:19:25,960 --> 00:19:29,800
La partie ne fait que commencer, mais la paranoïa s'installe déjà.

350
00:19:33,240 --> 00:19:35,600
S'est-il un peu affaissé ?

351
00:19:35,680 --> 00:19:37,040
Steven, Alter.

352
00:19:37,760 --> 00:19:39,000
Je suis un villageois.

353
00:19:39,080 --> 00:19:42,480
Oui ? - Vous n'y croyez pas vraiment vous-même.

354
00:19:43,240 --> 00:19:45,560
Puis ce moment fatidique arriva.

355
00:19:45,640 --> 00:19:47,080
et le rôle de chacun est devenu

356
00:19:47,160 --> 00:19:49,880
Il y a indéniablement eu un changement chez les gens.

357
00:19:50,240 --> 00:19:52,400
Ah bon ? - Bien sûr.

358
00:19:52,800 --> 00:19:56,480
Maintenant, les gens regardent et observent un peu plus.

359
00:19:56,680 --> 00:19:59,720
Cela peut arriver quand on est nerveux.

360
00:19:59,800 --> 00:20:03,120
que les artères carotides palpitent légèrement.

361
00:20:03,200 --> 00:20:05,800
Vous pouvez alors voir des rayures bleues.

362
00:20:05,960 --> 00:20:07,840
Et maintenant, ça démarre à 100%.

363
00:20:08,000 --> 00:20:11,520
Et chez qui avez-vous vu cela ? - Chez vous tous.

364
00:20:15,440 --> 00:20:19,120
Les rôles sont attribués, et voici comment se déroule la partie :

365
00:20:19,200 --> 00:20:21,560
Une fois le village endormi,

366
00:20:21,640 --> 00:20:25,680
Les trois loups-garous se réunissent pour leur conseil secret.

367
00:20:25,760 --> 00:20:30,720
Ensemble, ils choisissent leur première victime et la dévorent sur-le-champ.

368
00:20:30,800 --> 00:20:35,560
en pointant tous du doigt la cabane de leur victime.

369
00:20:36,560 --> 00:20:38,960
Le lendemain soir : la réunion du village.

370
00:20:39,040 --> 00:20:42,640
Dans ce jeu, les villageois choisissent un joueur en qui ils ont confiance...

371
00:20:42,720 --> 00:20:47,200
C'est un loup-garou, et ils l'éliminent par un vote majoritaire.

372
00:20:48,600 --> 00:20:50,680
Ensuite, les choses se déroulent très vite.

373
00:20:50,840 --> 00:20:54,040
Un villageois est mangé, puis il y a une autre réunion du village.

374
00:20:54,120 --> 00:20:58,760
avec des soupçons, des accusations, des plaidoiries de défense et l'élimination.

375
00:20:58,840 --> 00:21:01,560
Les villageois pourraient aussi se tromper à ce sujet.

376
00:21:01,640 --> 00:21:04,080
et destituer une personne innocente.

377
00:21:04,160 --> 00:21:06,920
Puis les loups-garous ont fait un travail impeccable.

378
00:21:07,080 --> 00:21:10,600
Eh bien, dans le jeu de la ruse et de la tromperie

379
00:21:10,760 --> 00:21:15,640
Aucun joueur ne peut être sûr que l'autre dit la vérité.

380
00:21:18,080 --> 00:21:23,320
Dans ce village, tous les habitants tiennent un journal où ils notent tout ce qui sent le loup-garou.

381
00:21:24,760 --> 00:21:28,200
Mon numéro 1 en ce moment, c'est Rick.

382
00:21:30,560 --> 00:21:34,480
Tout simplement, comme il l'a dit, qu'il est un villageois.

383
00:21:34,560 --> 00:21:36,760
Je suis un villageois.

384
00:21:42,520 --> 00:21:46,320
Cela ne correspondait pas du tout à son comportement habituel.

385
00:21:48,040 --> 00:21:51,400
Que révèlent les professions des joueurs quant à leurs chances ?

386
00:21:51,840 --> 00:21:55,600
Quel métier fait de vous le loup-garou idéal ?

387
00:21:56,000 --> 00:21:58,080
Steven, en tant qu'acteur, est dangereux.

388
00:21:58,160 --> 00:22:03,360
Je le percevais comme un homme très vif et énergique.

389
00:22:03,440 --> 00:22:07,880
Et en même temps, je ne dois pas oublier qu'il est acteur.

390
00:22:11,320 --> 00:22:14,520
Je considère Mario comme un joueur très fort,

391
00:22:14,600 --> 00:22:17,000
parce qu'on ne peut pas lire grand-chose de lui

392
00:22:17,160 --> 00:22:22,400
et sa profession ne le cantonne pas vraiment à une catégorie particulière.

393
00:22:25,840 --> 00:22:28,640
Beaucoup trop d'informations, beaucoup trop d'informations.

394
00:22:30,120 --> 00:22:31,600
Merde, les gars.

395
00:22:32,760 --> 00:22:35,000
Les villageois doivent prendre en considération :

396
00:22:35,080 --> 00:22:36,640
Qui pourrait être un loup-garou ?

397
00:22:36,720 --> 00:22:40,120
Et les loups-garous doivent se poser la question suivante : qui pourrait percer notre secret ?

398
00:22:40,200 --> 00:22:43,440
Et par conséquent, il faut le manger ce soir.

399
00:22:43,520 --> 00:22:45,760
Clarifions une question fondamentale :

400
00:22:45,840 --> 00:22:48,680
Que tous les végétariens lèvent la main. – Ça fait beaucoup de monde.

401
00:22:50,120 --> 00:22:52,160
Mais je mange toujours du poisson.

402
00:22:52,240 --> 00:22:54,280
La moitié est végétarienne. - Waouh !

403
00:22:54,360 --> 00:22:57,880
Nous pouvons donc affirmer définitivement : nous ne sommes pas des loups.

404
00:22:58,680 --> 00:23:00,160
Voilà la question, d'accord.

405
00:23:00,240 --> 00:23:02,720
J'espère que vous vous en souvenez.

406
00:23:02,800 --> 00:23:03,920
Merci beaucoup.

407
00:23:04,000 --> 00:23:06,760
C'est vraiment formidable que nous nous soyons trouvés ici.

408
00:23:06,840 --> 00:23:08,600
L'ambiance est géniale, n'est-ce pas ?

409
00:23:08,680 --> 00:23:12,320
Pour gagner ce match, il vous faut trois buts.

410
00:23:12,400 --> 00:23:15,840
Objectif numéro 1 : ne pas être perçu comme une menace.

411
00:23:16,000 --> 00:23:17,960
À la vôtre !

412
00:23:18,040 --> 00:23:19,880
(alle) Ouais ! - Allons-y !

413
00:23:20,480 --> 00:23:21,720
Voici les gens,

414
00:23:21,800 --> 00:23:24,720
qui sont les premiers à être éliminés par les loups-garous.

415
00:23:24,880 --> 00:23:28,360
La probabilité que nous ne nous retrouvions jamais assis ici à nouveau.

416
00:23:28,440 --> 00:23:29,480
Pourquoi?

417
00:23:29,560 --> 00:23:30,920
Sois malin, fais l'idiot.

418
00:23:31,000 --> 00:23:32,120
Je ne sais rien,

419
00:23:32,200 --> 00:23:35,360
Mais je pense qu'il y aura tout de même une réunion du Conseil des Loups-garous aujourd'hui.

420
00:23:35,440 --> 00:23:36,920
Oui, c'est sûr. – Mais pourquoi ?

421
00:23:37,000 --> 00:23:39,360
Bien sûr, les loups-garous doivent apprendre à se connaître.

422
00:23:39,440 --> 00:23:40,560
L'objectif numéro 2 est de

423
00:23:40,640 --> 00:23:43,560
pour éviter d'être pris par erreur pour un loup-garou.

424
00:23:43,800 --> 00:23:47,560
C'est vraiment méchant, s'il y a une réunion du conseil des loups-garous ce soir.

425
00:23:47,640 --> 00:23:50,520
Alors nous ne le saurons probablement pas avant demain.

426
00:23:50,600 --> 00:23:51,680
qui est décédé.

427
00:23:51,760 --> 00:23:53,760
Ce à quoi les gens réagissent généralement, c'est...

428
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
C'est soit quand les gens font trop de bruit,

429
00:23:57,480 --> 00:24:00,200
quand les gens sont trop silencieux...

430
00:24:02,880 --> 00:24:05,400
…ou si leur comportement change de manière significative.

431
00:24:05,480 --> 00:24:07,520
J'ai noté quatre noms.

432
00:24:07,600 --> 00:24:10,360
J'ai aussi quatre noms. — C'est un de trop.

433
00:24:10,440 --> 00:24:13,840
Et le troisième objectif est, bien sûr, de découvrir les loups-garous.

434
00:24:13,920 --> 00:24:15,720
Alors, pour le savoir, il faut regarder :

435
00:24:15,800 --> 00:24:18,880
Alors, qui pourrait potentiellement être un loup ?

436
00:24:24,080 --> 00:24:26,240
Je pense que quelqu'un va mourir ce soir.

437
00:24:26,320 --> 00:24:29,680
La grande maître d'échecs Elisabeth effectue les premiers coups.

438
00:24:29,760 --> 00:24:31,560
Coïncidence ou tactique ?

439
00:24:32,560 --> 00:24:33,560
Il y a des gens,

440
00:24:33,640 --> 00:24:37,240
qui apportent un avantage absolu grâce à leur profession.

441
00:24:37,400 --> 00:24:39,320
Combien de coups voyez-vous devant vous ?

442
00:24:39,400 --> 00:24:42,520
Je peux calculer jusqu'à 10 ou 15 coups si je le souhaite.

443
00:24:42,600 --> 00:24:43,800
Waouh, c'est intense.

444
00:24:43,880 --> 00:24:46,760
Soit vous êtes une aide, soit vous êtes un danger.

445
00:24:46,880 --> 00:24:50,160
Mais aussi la joueuse.

446
00:24:51,960 --> 00:24:53,760
Il y en a trois où j'ai dit :

447
00:24:53,920 --> 00:24:56,880
J'en suis absolument certain, d'après ma première impression.

448
00:24:56,960 --> 00:24:58,760
Quatre, où je suis un peu comme...

449
00:24:58,840 --> 00:25:00,920
Une chose dont je suis presque sûr.

450
00:25:01,080 --> 00:25:02,960
Certains joueurs sont plus prudents,

451
00:25:03,120 --> 00:25:06,400
D'autres prennent des décisions très rapidement, en se fiant à leur intuition.

452
00:25:06,480 --> 00:25:09,720
La seule certitude, c'est que les deux peuvent avoir tort.

453
00:25:09,800 --> 00:25:12,280
C'est probablement juste une question d'expérience.

454
00:25:12,440 --> 00:25:16,200
Je suis un joueur à plein temps. J'y joue beaucoup.

455
00:25:19,840 --> 00:25:21,720
Je m'appelle Josi.

456
00:25:21,800 --> 00:25:23,960
J'ai 34 ans.

457
00:25:26,360 --> 00:25:28,080
Et je suis un joueur.

458
00:25:31,040 --> 00:25:33,960
Je suis plutôt bon aux jeux auxquels je joue.

459
00:25:34,040 --> 00:25:36,400
Il existe un titre que l'on peut obtenir,

460
00:25:36,480 --> 00:25:39,040
lorsque vous faites partie des 0,1 % meilleurs joueurs.

461
00:25:39,120 --> 00:25:43,280
C'est ce que j'essaie toujours d'obtenir. Et ça marche.

462
00:25:44,520 --> 00:25:46,960
Je dirais que j'ai un avantage,

463
00:25:47,040 --> 00:25:50,560
Parce que le jeu vidéo n'est pas seulement mon travail, mais aussi ma passion.

464
00:25:50,720 --> 00:25:52,880
J'aime aussi beaucoup jouer les loups-garous.

465
00:25:53,680 --> 00:25:57,520
L'analyse du langage corporel, c'est vraiment mon truc.

466
00:25:59,880 --> 00:26:02,280
Cela jouera assurément en ma faveur.

467
00:26:05,440 --> 00:26:08,440
Je vais gagner la partie car je connais le jeu.

468
00:26:08,520 --> 00:26:10,400
J'adore ce jeu.

469
00:26:10,480 --> 00:26:12,720
Mon taux de victoire est très élevé.

470
00:26:13,680 --> 00:26:15,800
Et tout est permis.

471
00:26:22,800 --> 00:26:25,520
Globalement, c'est un groupe vraiment sympathique et convivial.

472
00:26:25,680 --> 00:26:27,960
Qui sait ? - Oui, en effet.

473
00:26:28,040 --> 00:26:31,480
Je pense que ça restera comme ça pour le moment.

474
00:26:31,560 --> 00:26:34,560
S'il y en a moins et qu'il s'est passé quelque chose,

475
00:26:34,640 --> 00:26:36,000
alors ...

476
00:26:36,080 --> 00:26:40,440
Je voudrais pouvoir faire confiance à tout le monde, mais pour l'instant, je ne ferai confiance à personne.

477
00:26:40,600 --> 00:26:43,320
Ceci est un jeu. Ceci n'est pas la vraie vie.

478
00:26:43,400 --> 00:26:45,800
Ce sont tous des gens incroyablement gentils.

479
00:26:45,880 --> 00:26:50,200
Mais dans ce jeu, on ne peut faire confiance à personne.

480
00:26:50,280 --> 00:26:52,480
Tu es déjà en couple ? - Oui, malheureusement.

481
00:26:52,560 --> 00:26:55,440
Si je devais dire maintenant, nous faisons appel à une personne,

482
00:26:55,520 --> 00:26:57,440
Auriez-vous quelqu'un ? – (Josi) Oui.

483
00:26:57,600 --> 00:26:59,920
Quelqu'un a-t-il attiré l'attention ? - Oui.

484
00:27:00,080 --> 00:27:02,560
C'est exact ? - J'ai une personne.

485
00:27:03,200 --> 00:27:07,560
Mais il ne s'agit pas simplement de nuances ou de suppositions ?

486
00:27:07,680 --> 00:27:09,040
Lorsqu'on joue aux loups-garous :

487
00:27:09,120 --> 00:27:11,720
Vous apprenez votre rôle et vous ouvrez les yeux,

488
00:27:11,800 --> 00:27:13,200
Ensuite, vous les regardez tous :

489
00:27:13,280 --> 00:27:16,880
On le voit toujours dans leurs yeux ; ils deviennent rouges ou ils déglutissent.

490
00:27:16,960 --> 00:27:20,320
Mais vous le voyez toujours directement.

491
00:27:20,400 --> 00:27:23,040
Je pense que cette suspicion est très souvent justifiée.

492
00:27:23,120 --> 00:27:25,840
Il y avait une personne dans le groupe qui m'a fait penser :

493
00:27:25,920 --> 00:27:29,080
Ça ressemblait à une histoire de loups-garous.

494
00:27:32,000 --> 00:27:36,120
Ma stratégie est de rester en bons termes avec tout le monde.

495
00:27:36,280 --> 00:27:37,920
Je fais spécifiquement référence aux personnes,

496
00:27:38,000 --> 00:27:40,280
qui, je crois, sont des loups-garous,

497
00:27:40,360 --> 00:27:43,120
donne l'impression que je ne le pense absolument pas,

498
00:27:43,200 --> 00:27:45,760
afin de ne pas représenter un danger pour eux.

499
00:27:45,920 --> 00:27:47,840
Tu es sur ma liste de personnes autorisées.

500
00:27:50,000 --> 00:27:51,400
C'est super.

501
00:27:51,920 --> 00:27:54,560
Elle figure également sur ma liste de personnes sûres.

502
00:27:55,000 --> 00:27:59,320
La question est : est-ce vrai ? Ou est-ce faux au final ?

503
00:28:01,680 --> 00:28:03,960
Je le crois, villageois. - Merci.

504
00:28:04,120 --> 00:28:07,960
Si vous avez déjà joué à ce jeu, alors vous savez,

505
00:28:08,040 --> 00:28:11,560
qu'il est relativement facile de se faire tromper.

506
00:28:11,640 --> 00:28:14,120
Mon optimisme me porte à travers la vie,

507
00:28:14,200 --> 00:28:18,360
Mais dans ce genre de jeux, les choses peuvent aussi devenir très sombres.

508
00:28:18,440 --> 00:28:21,080
Les villageois battent en retraite.

509
00:28:21,160 --> 00:28:24,120
Trois d'entre eux se rencontreront à nouveau prochainement :

510
00:28:24,200 --> 00:28:25,560
Les loups-garous.

511
00:28:25,640 --> 00:28:28,080
Pour choisir leur première victime.

512
00:28:28,160 --> 00:28:30,600
Tout le reste est incertain.

513
00:28:30,680 --> 00:28:33,560
C'est difficile. Nous ne nous connaissons pas du tout.

514
00:28:33,640 --> 00:28:35,880
Normalement, tu joues avec des gens,

515
00:28:35,960 --> 00:28:38,080
que vous avez déjà vue plusieurs fois.

516
00:28:38,160 --> 00:28:41,240
Vous n'y jouez alors que pendant environ une heure.

517
00:28:41,320 --> 00:28:45,040
Ça reste comme ça toute la journée. C'est complètement différent.

518
00:28:45,120 --> 00:28:48,440
Bien sûr, c'est également stressant d'un point de vue psychologique.

519
00:28:48,520 --> 00:28:51,800
parce qu'on ne peut pas entendre tout ce que quelqu'un dit.

520
00:28:51,880 --> 00:28:55,280
que quelqu'un utilise dans ses gestes, évalue.

521
00:28:56,680 --> 00:28:58,520
Dormez bien, tout le monde.

522
00:28:59,000 --> 00:29:00,200
Merde.

523
00:29:00,360 --> 00:29:02,160
Oui, dors bien.

524
00:29:03,240 --> 00:29:04,880
Si vous le pouvez.

525
00:29:10,920 --> 00:29:13,480
Trouver le sommeil est difficile.

526
00:29:13,560 --> 00:29:17,000
On ne sait jamais : quand les loups-garous viendront-ils vous dévorer ?

527
00:29:17,640 --> 00:29:19,280
Chaque joueur est seul,

528
00:29:19,360 --> 00:29:22,920
avec lui-même, ses théories ou ses sombres desseins.

529
00:29:23,560 --> 00:29:27,040
En fait, j'ai commencé l'analyse dès la première minute.

530
00:29:27,120 --> 00:29:30,160
qui sont des adversaires forts, qui sont des adversaires faibles.

531
00:29:31,640 --> 00:29:33,640
Quand on pense aux autres cabines,

532
00:29:33,800 --> 00:29:37,240
Puis, une petite boule se forme dans votre estomac.

533
00:29:37,320 --> 00:29:40,880
(Mario) Le processus de réflexion a démarré très rapidement.

534
00:29:42,080 --> 00:29:43,440
C'est vraiment dingue,

535
00:29:43,520 --> 00:29:45,800
vivre dans un village où tout le monde ment.

536
00:29:45,960 --> 00:29:48,400
Je suis un villageois.

537
00:29:48,480 --> 00:29:50,440
Je suis un villageois.

538
00:29:50,960 --> 00:29:53,360
Comme vous pouvez le constater, je n'ai aucun talent pour ça.

539
00:29:53,440 --> 00:29:57,000
Mais maintenant, je peux un peu regarder leurs visages.

540
00:29:57,080 --> 00:29:58,960
de la part des personnes en question.

541
00:30:00,520 --> 00:30:04,880
J'espère secrètement que je ressentirai quelque chose à ce moment-là.

542
00:30:07,560 --> 00:30:10,960
Pour moi, ça a été tout le temps.

543
00:30:11,040 --> 00:30:13,440
Je repense sans cesse, sans cesse.

544
00:30:13,520 --> 00:30:17,160
Elle ne t'a jamais lâché, car tu as toujours pensé :

545
00:30:17,240 --> 00:30:18,920
Qui joue un jeu malhonnête ?

546
00:30:19,080 --> 00:30:21,960
Moi, mes amis, je suis un villageois.

547
00:30:22,600 --> 00:30:24,120
Je suis un villageois.

548
00:30:24,280 --> 00:30:26,280
Pourquoi a-t-elle fermé les yeux ?

549
00:30:27,520 --> 00:30:30,400
J'essaie de lire quelque chose ici. — Et toi, que lis-tu ?

550
00:30:30,480 --> 00:30:31,560
Aucune idée.

551
00:30:31,640 --> 00:30:35,240
J'ai l'impression que certaines personnes ont un peu changé.

552
00:30:36,840 --> 00:30:41,280
Notre groupe d'hommes a déjà commencé à se souder un peu.

553
00:30:42,080 --> 00:30:44,960
C'était un petit feu rouge, du genre :

554
00:30:45,040 --> 00:30:47,280
Quelqu'un pourrait-il démonter ça, s'il vous plaît ?

555
00:30:47,480 --> 00:30:51,120
Il y a de fortes chances que l'un d'eux soit un loup-garou.

556
00:30:51,200 --> 00:30:52,640
Pas si petit que ça.

557
00:30:52,720 --> 00:30:55,720
Patrick, notre mentaliste,

558
00:30:55,800 --> 00:30:58,600
Je pense que tout le monde a quelque chose comme ça...

559
00:30:58,680 --> 00:31:01,320
Au moins, en tant que loup-garou, j'aurais peur :

560
00:31:01,480 --> 00:31:05,120
Que peut-il voir ? Et que peut-il faire concrètement ?

561
00:31:06,720 --> 00:31:10,800
Je crois que c'est grâce à cette profession

562
00:31:10,880 --> 00:31:13,960
Je suis tout simplement sur une liste noire dès le départ.

563
00:31:14,040 --> 00:31:16,080
J'espère seulement ça.

564
00:31:16,160 --> 00:31:20,320
que les loups-garous sous-estiment un peu cela.

565
00:31:21,240 --> 00:31:23,600
Je suis un villageois.

566
00:31:23,760 --> 00:31:25,080
Je suis un villageois.

567
00:31:27,480 --> 00:31:31,200
Et puis il y a bien sûr Elisabeth,

568
00:31:31,280 --> 00:31:33,280
qui est très introverti,

569
00:31:33,360 --> 00:31:36,840
Bien sûr, en raison de son métier de joueuse d'échecs.

570
00:31:37,000 --> 00:31:38,440
Je pouvais imaginer

571
00:31:38,520 --> 00:31:43,120
qu'elle m'a assurément mis sur sa liste de suspects.

572
00:31:44,320 --> 00:31:49,800
C'est surtout avec Sandra et Elisabeth que je ne sais pas quelle est ma position.

573
00:31:49,960 --> 00:31:51,480
Je suis un villageois.

574
00:31:52,960 --> 00:31:55,560
Au début, je la trouvais discrète,

575
00:31:55,640 --> 00:32:00,560
Mais elle dégage tout simplement une énergie très, très neutre.

576
00:32:00,640 --> 00:32:02,680
Ils sont vraiment difficiles à lire.

577
00:32:05,080 --> 00:32:07,760
Steven, en tant qu'acteur, est dangereux.

578
00:32:08,280 --> 00:32:09,560
Je l'ai

579
00:32:09,640 --> 00:32:15,560
Il était perçu comme une personne très vive, ouverte et énergique.

580
00:32:17,320 --> 00:32:20,520
En même temps, je ne dois pas oublier qu'il est acteur.

581
00:32:20,680 --> 00:32:22,480
Oui, je suis un villageois.

582
00:32:32,480 --> 00:32:33,840
Je suis un villageois.

583
00:32:33,920 --> 00:32:35,120
Je suis un villageois.

584
00:32:35,280 --> 00:32:36,720
Je suis un villageois.

585
00:32:36,880 --> 00:32:37,280
Je suis ...

586
00:32:37,520 --> 00:32:38,800
... un loup-garou.

587
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
Sous-titres : BR 2025